Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Альбае, Филиппины
Municipality in Albay, Philippines
Гвинобатан, официально муниципалитет Гвинобатан (; Восточная Мирая: Banwa ning Guinobatan; ), — муниципалитет первого класса в провинции Альбай, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 85 786 человек. Город является родиной генерала Симеона Олы, последнего филиппинского генерала, который сдался американцам после филиппинско-американской войны.
Guinobatan, officially the Municipality of Guinobatan (; East Miraya: Banwa ning Guinobatan; ), is a 1st class municipality in the province of Albay, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 85,786 people. The town is the birthplace of General Simeón Ola, the last Filipino general to surrender to the Americans after the Philippine–American War.
История под иностранным правлением
В январе 1792 года ботаник Луис Не прибыл в Бикол в составе экспедиции капитана Алехандро Маласпина. Не исследовал города вблизи вулкана Майон, включая территорию, ныне известную как Гинобанан. Он отметил, что "деревья росли в изобилии, делая предгорья во многих местах непроходимыми". Доктор Леонило Р. Паласио из Республиканского колледжа Гинобанан упомянул в эссе "Гинобанан и его церковь", что "уже в 1672 году приход Гинобанан упоминался в документах как визита муниципалитета Камалиг". В 1890 году должность губернатора (gobernadorcillo) была изменена на должность капитана муниципалитета (Capitan Municipal). Закон о муниципалитетах 1894 года гарантировал увеличение срока полномочий главы местной администрации с двух до четырех лет. Важным положением закона также было избрание 12 вокалов, соответствующих современным членам совета. В 1895 году был построен Колледж Сан-Буэнавентура, сделавший Гинобанан центром высшего образования в провинции Альбай.
Luis Née, a botanist, reached Bicol in January 1792, accompanying the expedition of Capt. Alejandro Malaspina. Née explored towns near Mayon and including the area now known as Guinobatan. He noted that "trees grew in exuberance making the foothills impenetrable in many parts." Dr. Leonilo R. Palacio of Guinobatan's Republic Colleges mentioned in an essay entitled "Guinobatan and its Church" that "in 1672, the Parish of Guinobatan was already mentioned in books as a visita of the Municipality of Camalig." In 1890, the title of the gobernadorcillo was changed to Capitan Municipal. The Municipal Law of 1894 guaranteed that the term of the local executive would be extended from two years to four years. Also among the salient provisions of the law was the election of 12 vocales, equivalent to today's councilors. In 1895, the Colegio de San Buenaventura was also built, making Guinobatan the centre for higher education in Albay.
География
Согласно данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет, что составляет от общей площади Альбая. Город Гвинобатан расположен на территории, которая граничит с рядом муниципалитетов: Камалиг на востоке, Джовелар на юге, Пио Дюран на юго-западе, Лигао на северо-западе. На северо-востоке город имеет общую границу с Малипотом, Санто-Доминго, Дарагой, Табако и Легаспи, общей точкой которой является кратер вулкана Майон. Расстояние от Гвинобатана до города Легаспи составляет, а до Манилы –.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Albay. The town of Guinobatan is located at The territory of Guinobatan is bordered by a number of municipalities: Camalig on the east, Jovellar on the south, Pio Duran on the south west, Ligao on the north west. On the north east, the town shares with Malilipot, Santo Domingo, Daraga, Tabaco and Legazpi, a common point in the crater of Mayon Volcano. Guinobatan is from Legazpi City and from Manila.
Баргаи
Гвинобатан политически разделён на 44 барангая. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Guinobatan is politically subdivided into 44 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Гинобабане проживало 85 786 человек. Плотность населения составляла [значение плотности].
In the 2020 census, Guinobatan had a population of 85,786. The population density was .
Культура
Гвинобанан ежегодно проводит фестиваль в честь Богородицы Успения, своей покровительницы. До 2013 года этот городской фестиваль назывался "Арандуруган". В августе 2013 года в Гвинобанане отметили фестиваль "Лонганиса", названный в честь местного продукта, включенного в программу Министерства торговли и промышленности "Один город – один продукт".
Guinobatan hosts an annual festival in the celebration of Our Lady of Assumption, its patron saint. Until 2013, the town festival was called "Arandurugan Festival." In August 2013, Guinobatan celebrated Longganisa Festival, named after the local product which is listed under the Department of Trade and Industry's "One Town, One Product" program.