Введение
Алфавит, использованный этрусками центральной и северной Италии. Этрусский алфавит, использованный этрусками – древней цивилизацией центральной и северной Италии – для записи их языка, примерно с 700 года до н.э. до примерно 100 года н.э. Этрусский алфавит произошел от эвбейского алфавита, использовавшегося в греческих колониях южной Италии, который относился к "западному" ("красному") типу, так называемому западногреческому алфавиту. От него (или одновременно с ним) произошли несколько древнеиталийских письменностей, включая латинский алфавит.
The Etruscan alphabet used by the Etruscans, an ancient civilization of central and northern Italy, to write their language, from about 700 BC to sometime around 100 AD. The Etruscan alphabet derives from the Euboean alphabet used in the Greek colonies in southern Italy which belonged to the "western" ("red") type, the so called Western Greek alphabet. Several Old Italic scripts, including the Latin alphabet, derived from it (or simultaneously with it).
Происхождение
Этрусский алфавит возник как адаптация эвбеевского алфавита, использовавшегося эвбеевскими греками в их первых колониях в Италии – на острове Питекуссы и в городе Кумы в Кампании. В западных алфавитах буква X обозначала звук, Ψ – ; в этрусском: X = , Ψ = или (Rix 202–209). Самый ранний известный этрусский абецедарий выгравирован на раме восковой таблички из слоновой кости размером , найденной в Марсилиане (недалеко от Гроссето, Тоскана). Он датируется приблизительно 700 годом до н.э. и содержит 26 букв, соответствующих современным формам греческого алфавита, включая дигамму, сан и коппу, но не омегу, которая к тому времени еще не была введена.
Письма
Феникийская модельЗападный греческий звук в древнегреческом (западном) ~~ ~ Староитальянский (блок Unicode) Марсилийская табличка Архаический этрусский (до V в.) Неоэтрусский Транслитерация a b c d e v z h θ i k l m n s᫈ o p σ q r s, ς t u s̽ φ χ f Прибл. произн. — — — — —
Формы архаических и неоэтрусских букв имели несколько вариантов, использовавшихся в разных местах и/или в разные эпохи. Особенно примечательно, что для и использовались зеркально отражённые буквы в зависимости от местности. Выше представлены глифы из блока Unicode Староитальянский, внешний вид которых будет зависеть от шрифта, используемого в браузере. Они ориентированы так, как они выглядели бы в строках, написанных слева направо. Также представлены SVG-изображения вариантов, показанные так, как они выглядели бы при написании справа налево, как в большинстве подлинных надписей.
The shapes of the Archaic Etruscan and Neo Etruscan letters had a few variants, used in different places and/or in different epochs. Notably, opposite letters were used for and depending on the locality. Shown above are the glyphs from the Unicode Old Italic block, whose appearance will depend on the font used by the browser. These are oriented as they would be in lines written from left to right. Also shown are SVG images of variants shown as they would be written right to left, as in most of the actual inscriptions.