Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Авелла – населённый пункт, обозначенный переписью населения в тауншипе Независимость, округ Вашингтон, штат Пенсильвания, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 804 человека. Он расположен на 40.27° северной широты и 80.45° западной долготы.
Avella is a census designated place in Independence Township, Washington County, Pennsylvania, United States. As of the 2010 census the population was 804 residents. It is located at 40.27° north & 80.45° west.
История
В древней истории этого района – следы одних из самых ранних обитателей Северной Америки. Убежище Медоукрофт – это доисторическое укрытие, обнаруженное под скальным выступом, которое, как считается, служило пристанищем для последовательных поколений ранних охотников еще 16 000 лет назад. Около 400 лет назад в этом районе также проживали общины индейцев Восточных лесов. Сегодня Национальный исторический памятник включает в себя историческую интерактивную экспозицию, демонстрирующую жизнь ранних индейцев Вудленда, а также сельскую жизнь Америки XIX века. Ранняя история Авеллы связана с американскими пионерами, мукомольнями и укрепленными поселениями в XVIII веке, когда эта местность была частью западных рубежей. Здесь до сих пор существует значительное сельскохозяйственное сообщество. Однако рост города начался после появления железной дороги в начале XX века (последний железнодорожный туннель был завершен в 1903 году и использовался железной дорогой Wabash). Завершение строительства железной дороги позволило угольным компаниям открыть множество шахт, превратив район Авеллы/Бургетстауна в один из важнейших в мире центров добычи битуминозного угля. Возможности, предоставляемые добычей угля и железной дорогой, привлекли в начале XX века множество иммигрантов, преимущественно из Южной и Восточной Европы, и в первой трети XX века этот район значительно увеличился в размерах и значимости. Авелла и бывший соседний город Клифтонвилль стали местом ожесточенной борьбы между рабочими и владельцами угольных шахт. В разгар забастовки владельцы шахт начали увольнять шахтеров, состоящих в профсоюзе, заменяя их на неорганизованных рабочих. Во время беспорядков в Клифтонвилле 500 шахтеров, членов профсоюза, направились к шахте, чтобы остановить работу неорганизованных рабочих. Это привело к перестрелке между шахтерами, членами профсоюза, неорганизованными рабочими, владельцами и местной полицией. В ходе беспорядков погибло от 4 до 13 человек, в том числе шериф округа Брук, Х. Х. Дюваль. Никто из причастных к беспорядкам не был осужден, а личность убийцы шерифа так и не была установлена. Город начал постепенно приходить в упадок, поскольку местные угольные пласты истощались, а спрос и цена на уголь падали. Население сократилось по мере закрытия угольных шахт и отъезда семей в поисках других возможностей трудоустройства.
The ancient history of the area includes some of North America's earliest inhabitants. The Meadowcroft Rockshelter is a prehistoric shelter found below a rock outcropping that is believed to have provided shelter for a succession of early foragers as far back as 16,000 years. The area also was the site of Eastern Woodland Indians communities some 400 years ago. Today a National Historic Landmark includes a historic interactive display that provides a view of life for early Woodland Indians, as well as 19th Century rural American life. Avella's early history included American frontiersmen, grist mills and refuge forts during the 18th century, when the area was part of the western frontier. It remains the site of a significant farming community. However, it began to grow after the arrival of the railroad in the early 20th century (the last railroad tunnel was completed in 1903 and served the Wabash Railroad.) Completion of the railroad enabled coal mining companies to open numerous mines, making the Avella/Burgettstown area one of the world's most important bituminous coal mining regions. The mining and railroad opportunities attracted many immigrants in the early 20th century, principally southern and eastern Europeans, and the area grew greatly in size and importance in the first third of the 20th century. Avella, and the former nearby town of Cliftonville, were the site of labor strife in the coal mining industry. In the midst of a strike, the mine owners began firing union mine works and replacing them with non union workers. In the Cliftonville Riot, 500 union mine workers marched on the mine in an attempt to shut down the non union labor. This led to gunfire between the union mineworkers, non union workers, owners, and the local police department. Between 4 and 13 people died in the riot, including Brooke County Sheriff H. H. Duval. No one involved was ever convicted in crimes relating to the riot and the sheriff's killer was never identified. The town began a gradual decline as the local coal seams began to give out and the demand for and price of coal dropped. The population declined as the coal mines closed and families moved away looking for other employment opportunities.