Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hokuriku Broadcasting Co., Ltd. (北陸放送株式会社), также известная как MRO, — японская вещательная сеть, входящая в состав Japan News Network (JNN). Её штаб-квартира расположена в префектуре Исикава. Аббревиатура "MRO" образована из последних букв позывных "JOMR" и "JOMO" каналов Канадзава и Нанао соответственно. Канал JOMO больше не ведёт вещание. MRO выполняет функции основного партнёра Japan News Network в префектуре Фукуи, поскольку в этом регионе нет собственного партнёра JNN.
Hokuriku Broadcasting Co., Ltd. (北陸放送株式会社), also known as MRO, is a Japanese broadcast network affiliated with the Japan News Network (JNN). Their headquarters is located in Ishikawa Prefecture. The "MRO" abbreviation is taken from the last letters of the call signs "JOMR" and "JOMO" of the Kanazawa and Nanao broadcasting stations, respectively. JOMO is no longer operational. MRO functions as the default Japan News Network affiliate for the Fukui Prefecture, as that area doesn't have a JNN affiliate of its own.
Ранняя история
24 декабря 1948 года правительство префектуры Исикава подало заявку на получение лицензии на ведение коммерционного вещания под названием Hokuriku Cultural Broadcasting, став четвертой японской компанией, подавшей такую заявку. Эта заявка была отклонена позднее из-за цензуры СМИ со стороны Верховного командования союзных войск. После принятия в 1950 году "Трех радиозаконов" (Закона о радио, Закона о вещании и Закона об учреждении Комитета по надзору за радио) в различных регионах Японии появилось множество заявок на лицензии коммерческого вещания. Местная газета Hokkoku Shimbun в префектуре Исикава возобновила свои планы по созданию нового вещательного канала. 10 февраля 1951 года газета Hokkoku Shimbun выступила инициатором и была проведена учредительная встреча. 21 апреля того же года Министерство почт выдало 16 лицензий на вещание, в число которых вошла Hokuriku Cultural Broadcasting. Однако зона вещания была ограничена префектурой Исикава и не включала префектуры Тояма и Фукуи, которые изначально были заявлены в зоне охвата.
On December 24, 1948, the Ishikawa Prefectural government applied for a license to operate a commercial broadcaster under the name Hokuriku Cultural Broadcasting, and was the fourth Japanese company to apply to operate a commercial broadcaster. This application was later rejected due to Supreme Commander for the Allied Powers' media censorship. After the establishment of the "Three Radio Laws" (Radio Law, Broadcasting Law, and Radio Supervisory Committee Establishment Law) in 1950, multiple license to operate a commercial broadcasting applications appear in various parts of Japan. The local newspaper Hokkoku Shimbun in Ishikawa Prefecture revived its plans to operate a new broadcaster. On February 10, 1951, Hokkoku Shimbun took the lead and the founders meeting were held. In April 21 of the same year, the Ministry of Posts granted 16 of the broadcast licenses and Hokuriku Cultural Broadcasting was listed. However, the broadcast area is limited to Ishikawa Prefecture, and does not include Toyama and Fukui prefectures, which are within the scope of the application.
Начинай как радиоведущий
Были проведены два тестовых радиовещания: 22 апреля 1952 года в 9 утра и 1 мая того же года. 10 мая 1952 года в 6 утра Культурное вещание Хокурику было официально запущено, став первым коммерческим радиовещателем вдоль Японского моря. Изначально вещатель располагался на 4-м этаже универмага Marukoshi в городе Каназава. 28 ноября 1956 года Hokuriku Culture Broadcasting изменила название компании на Hokuriku Broadcasting. С целью укрепления рекламного бизнеса, 1 февраля 1953 года Hokuriku Broadcasting совместно с Kita Nippon Broadcasting и Fukui Broadcasting сформировала "Радио Альянс Хокурику" для увеличения доходов и сокращения расходов. 1 мая того же года Hokuriku Broadcasting добилась непрерывного вещания в течение суток, а в июне впервые получила прибыль. В феврале 1954 года Hokuriku Broadcasting выплатила первые дивиденды по акциям. В конце 1955 года Hokuriku Broadcasting установила ретрансляционную станцию в Нанао на северном конце полуострова Ното, обеспечив покрытие большей части префектуры Исикава. Согласно первому исследованию аудитории в ноябре 1955 года, доля прослушивания Hokuriku Broadcasting составила 56,8%, значительно превысив показатель 39,3% у первой частоты NHK. 1 января 1956 года Hokuriku Broadcasting изменила сокращение с MR на MRO (буква "O" взята из позывного JOMO Нанаоского вещательного бюро) и разработала новый товарный знак. 1 апреля того же года Hokuriku Broadcasting начала строительство новой штаб-квартиры в районе Такаока-чо (ныне Коринбо), город Каназава. Здание имеет пять этажей над землей и один под землей, и было завершено 7 декабря того же года.
Two test radio broadcasts were launched: on April 22, 1952, at 9 amand on May 1 of the same year. At 6 am on May 10, 1952, Hokuriku Cultural Broadcasting was officially launched, becoming the first commercial radio broadcaster along the Sea of Japan. The broadcaster was initially located in the 4th floor of the Marukoshi Department Store in Kanazawa City. On November 28, 1956, Hokuriku Culture Broadcasting changed its company name to Hokuriku Broadcasting. In order to strengthen the advertising business, Hokuriku Broadcasting, together with Kita Nippon Broadcasting and Fukui Broadcasting , formed the "Hokuriku Radio Alliance" on February 1, 1953, to increase income and reduce expenditure. Hokuriku Broadcasting achieved uninterrupted broadcasting throughout the day on May 1 of the same year, and achieved profit for the first time in June. In February 1954, Hokuriku Broadcasting realized its first stock dividend. At the end of 1955, Hokuriku Broadcasting set up a relay station in Nanao at the northern end of the Noto Peninsula, covering most of Ishikawa Prefecture. According to the first listening rate survey in November 1955, the listening rate of Hokuriku Broadcasting reached 56.8%, far exceeding the 39.3% of the first frequency of NHK broadcasting. Hokuriku Broadcasting changed the abbreviation from MR to MRO on January 1, 1956 (O is taken from the call sign JOMO of Nanao Broadcasting Bureau), and formulated a new trademark. On April 1 of the same year, Hokuriku Broadcasting began construction of a new headquarters in Takaoka cho (now Korinbo), Kanazawa City. The building has five floors above ground and one floor underground, and was completed on December 7 of the same year.
Перейти к телевидению
31 августа 1953 года телерадиокомпания Хокурику подала заявку на получение лицензии на телевещание. 22 октября 1957 года телерадиокомпания Хокурику получила лицензию на предварительное вещание. В 20:10 вечера 6 ноября следующего года телерадиокомпания Хокурику запустила тестовый телевизионный сигнал. 15 ноября телерадиокомпания Хокурику получила официальную лицензию на телевещание. В 18:00 17 ноября телерадиокомпания Хокурику начала транслировать телевизионные программы. В 11:00 1 декабря 1958 года телерадиокомпания Хокурику официально начала транслировать телевизионные программы, став первой коммерческой телестанцией на побережье Японского моря в регионе Хонсю. Вскоре после начала вещания телерадиокомпании Хокурику телевидение начало быстро распространяться в связи со свадьбой наследного принца Акихито. В декабре 1960 года уровень проникновения телевидения в префектуре Исикава достиг 34,6%. В то же время, согласно первому рейтинговому исследованию, проведенному в мае 1959 года, средний еженедельный рейтинг телерадиокомпании Хокурику достиг 40,1%, превысив показатель NHK General Television в 34,1%. Одновременно с созданием JNN, в августе 1959 года телерадиокомпания Хокурику также стала одним из основателей JNN. 2 августа 1960 года был создан Союз телерадиовещания Хокурику. Начиная с апреля 1962 года телерадиокомпания Хокурику начала транслировать образовательные программы для школьников каждое утро с понедельника по субботу. 22 июля того же года телерадиокомпания Хокурику начала транслировать цветное телевидение. С началом вещания телевизионного сигнала бюро вещания Нанао в октябре 1962 года телевизионный сигнал телерадиокомпании Хокурику смог охватить большую часть префектуры Исикава. В мае 1965 года вещательное подразделение телерадиокомпании Хокурику присоединилось к JRN. В середине 1960-х годов, в ответ на конкуренцию за рекламу, вызванную открытием новой станции UHF, телерадиокомпания Хокурику и Kitanihon Broadcasting совместно предложили в 1966 году Бюро по надзору за радио Хокурику объединить три префектуры региона Хокурику в единую зону телевещания для расширения рекламного рынка, но эта идея не была реализована. В честь 15-летия со дня основания, в 1967 году телерадиокомпания Хокурику опубликовала "Фольклор префектуры Исикава", в который вошли 484 баллады. В сентябре 1967 года телерадиокомпания Хокурику начала строительство своей третьей штаб-квартиры – Зала телерадиовещания Хокурику. В октябре следующего года телерадиокомпания Хокурику начала транслировать программы из Зала телерадиовещания Хокурику. В августе 1976 года телерадиокомпания Хокурику и WBEN TV из Буффало (ныне WIVB TV) подписали соглашение о партнерстве. В июле 1997 года телерадиокомпания Хокурику столкнулась с проблемой нехватки рекламы. За пять лет, начиная с 1992 года, телерадиокомпания Хокурику транслировала менее 2659 рекламных роликов 181 компании, которые должны были быть показаны; этот инцидент привел к тому, что телерадиокомпания Хокурику была отстранена от работы Японским союзом частных вещателей на один год. 1 июля 2006 года телерадиокомпания Хокурику начала транслировать цифровой телевизионный сигнал. 24 июля 2011 года телерадиокомпания Хокурику полностью прекратила трансляцию аналогового телевизионного сигнала. 10 января 2018 года из-за пожара на сигнальной башне, общей для телерадиокомпании Хокурику и Ishikawa TV, вызванного ударом молнии, жители района Кага и других мест не могли смотреть программы телерадиокомпании Хокурику. 18 января телерадиокомпания Хокурику установила временную антенну для передачи телевизионного сигнала. 1 августа того же года сигнальная башня была полностью восстановлена.
Hokuriku Broadcasting applied for a TV broadcasting license on August 31, 1953. On October 22, 1957, Hokuriku Broadcasting obtained a TV pre broadcast license. At 8:10 p. m. on November 6 of the following year, Hokuriku Broadcasting launched a TV test signal. On November 15, Hokuriku Broadcasting obtained the official TV broadcasting license. At 18:00 on November 17, Hokuriku Broadcasting began to broadcast TV programs. At 11 a. m. on December 1, 1958, Hokuriku Broadcasting officially began broadcasting TV programs, becoming the first commercial TV station on the coast of the Sea of Japan in Honshu. Shortly after Hokuriku Broadcasting started, TV began to spread rapidly due to the wedding of Crown Prince Akihito. In December 1960, the TV penetration rate in Ishikawa Prefecture reached 34.6%. At the same time, according to the first ratings survey in May 1959, the average weekly ratings of Hokuriku Broadcasting reached 40.1%, surpassing the 34.1% of NHK General Television. At the same time as JNN was established, Hokuriku Broadcasting also became a founding member of JNN in August 1959. On August 2, 1960, the Hokuriku Broadcasting Union was established. Beginning in April 1962, Hokuriku Broadcasting began broadcasting educational programs for schoolchildren every Monday to Saturday morning. On July 22 of the same year, Hokuriku Broadcasting began broadcasting color TV. With the Nanao Broadcasting Bureau starting to broadcast TV signals in October 1962, the TV signals of Hokuriku Broadcasting were able to cover most of Ishikawa Prefecture. The broadcast division of Hokuriku Broadcasting joined JRN in May 1965. In the mid 1960s, in response to the advertising competition plan caused by the opening of the new UHF station, Hokuriku Broadcasting and Kitanihon Broadcasting jointly proposed to the Hokuriku Radio Supervision Bureau in 1966 that the three prefectures of Hokuriku should be used as the same TV broadcasting area to expand the advertising market, but this idea failed to come true. To celebrate the 15th anniversary of its founding, Hokuriku Broadcasting published "Ishikawa Prefecture Folklore" in 1967, which included 484 ballads. In September 1967, Hokuriku Broadcasting began to build its third generation headquarters Hokuriku Broadcasting Hall. In October of the following year, Hokuriku Broadcasting began to broadcast programs from the Hokuriku Broadcasting Hall. In August 1976, Hokuriku Broadcasting and Buffalo's WBEN TV (now WIVB TV) signed a sister station agreement. In July 1997, Hokuriku Broadcasting was exposed to the problem of fewer advertisements. In the five years since 1992, Hokuriku broadcast less than 2,659 advertisements of 181 companies that should have been broadcast; this incident led to Hokuriku Broadcasting being suspended by the Japanese private broadcasting union for one year On July 1, 2006, Hokuriku Broadcasting began to broadcast digital TV signals. Hokuriku Broadcasting completely stopped broadcasting analog TV signals on July 24, 2011. On January 10, 2018, because the signal tower shared by Hokuriku Broadcasting and Ishikawa TV caught fire due to a lightning strike, the Kaga area and other places could not watch the programs of Hokuriku Broadcasting. Hokuriku Broadcasting set up a temporary antenna on January 18 to broadcast TV signals. On August 1 of the same year, the signal tower was completely repaired.