Введение
Японская вещательная компания (日本放送協会), также известная как NHK, является японским общественным вещателем. NHK, которая всегда была известна по этой романизированной аббревиатуре в японском языке, является уставной корпорацией, финансируемой за счет платежей телезрителей за лицензионный сбор. NHK ведет вещание на двух эфирных телевизионных каналах (NHK General TV и NHK Educational TV), трех спутниковых телевизионных каналах (NHK BS, а также двух каналах сверхвысокой четкости NHK BS Premium 4K и NHK BS8K) и трех радиосетях (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). NHK также предоставляет международную вещательную службу, известную как NHK World Japan, которая включает в себя телеканалы NHK World TV и NHK World Premium, а также коротковолновое радио Радио Япония (RJ). Всемирное радио Японии также размещает некоторые из своих программ в интернете. NHK стала первой в мире вещательной компанией, начавшей вещание в высоком разрешении (с использованием многократной субдискретизации Найквиста, также известной как Hi Vision) и в формате 8K.
the Japanese broadcaster
The Japan Broadcasting Corporation (日本放送協会), also known as NHK, is a Japanese public broadcaster. NHK, which has always been known by this romanized initialism in Japanese, is a statutory corporation funded by viewers' payments of a television license fee. NHK operates two terrestrial television channels (NHK General TV and NHK Educational TV), three satellite television channels (NHK BS; as well as two ultra high definition television channels, NHK BS Premium 4K and NHK BS8K), and three radio networks (NHK Radio 1, NHK Radio 2, and NHK FM). NHK also provides an international broadcasting service, known as NHK World Japan. NHK World Japan is composed of NHK World TV, NHK World Premium, and the shortwave radio service Radio Japan (RJ). World Radio Japan also makes some of its programs available on the Internet. NHK was the first broadcaster in the world to broadcast in high definition (using multiple sub Nyquist sampling encoding, also known as Hi Vision) and in 8K.
История
Первым предшественником NHK была Токийская радиовещательная станция (東京放送局), основанная в 1924 году под руководством графа Гото Синпей. Токийская радиовещательная станция, наряду с отдельными организациями в Осаке и Нагое, начала радиовещание в 1925 году. В августе 1926 года эти три станции объединились, образовав первую версию NHK. NHK была создана по образцу BBC в Соединенном Королевстве, вторая радиосеть NHK начала вещание в 1931 году, а третья радиосеть (FM) – в 1937 году.
Радиовещание
NHK начала экспериментальное вещание на коротких волнах в 1930-х годах и начала регулярные передачи на английском и японском языках в 1935 году под названием Radio Japan, изначально ориентированные на японцев, проживающих на Гавайях и западном побережье Северной Америки. К концу 1930-х годов зарубежные трансляции NHK стали известны как Радио Токио, которое в 1941 году получило официальное название. В ноябре 1941 года Императорская японская армия национализировала все общественные информационные агентства и координировала их деятельность через Конфиденциальный комитет по связям с информацией. Все опубликованные и транслируемые новости стали официальными сообщениями Генерального штаба Императорской армии в Токио на протяжении всей Второй мировой войны. Знаменитые военные программы «Токийская Роза» транслировались NHK. После войны, в сентябре 1945 года, оккупационная администрация союзников во главе с генералом Дугласом Макартуром запретила все международные вещания NHK и переоборудовала несколько объектов и частот NHK для использования Сетью Дальнего Востока (ныне Сеть вооруженных сил США). Японский американец, радиоведущий Фрэнк Шозо Баба присоединился к NHK в этот период и возглавил раннюю послевоенную модернизацию её программ. Radio Japan возобновила зарубежные передачи в 1952 году. В 1950 году был принят новый Закон о вещании, который сделал NHK независимой корпорацией, финансируемой слушателями, и одновременно открыл рынок коммерческого вещания в Японии. NHK начала телевизионное вещание в 1953 году, затем образовательный телеканал в 1959 году и цветное телевидение в 1960 году. NHK открыла первый этап своей нынешней штаб-квартиры в специальном районе Сибуя столицы Японии в качестве международного вещательного центра для летних Олимпийских игр 1964 года, первых Олимпийских игр, получивших широкое телевизионное освещение. Комплекс постепенно расширялся до 1973 года, когда он стал штаб-квартирой NHK. Предыдущая штаб-квартира, прилегающая к парку Хибия, была перестроена в высотный комплекс Hibiya City.
Спутниковое вещание
NHK начала экспериментальное спутниковое вещание с каналом NHK BS 1 в 1984 году, за которым последовал NHK BS 2 в 1985 году. Оба канала начали регулярное вещание в 1989 году. В апреле 2011 года канал BS 1 был ребрендингован, а канал BS 2 прекратил вещание и был заменен на "BS Premium", который вещает на частоте, ранее использовавшейся BShi. Международное спутниковое вещание в Северную Америку и Европу началось в 1995 году, что привело к запуску NHK World в 1998 году. В 2008 году он стал общедоступным через спутники Astra 19.2°E (Astra 1L) и Eurobird в Европе.
Цифровое телевидение
NHK начала цифровое телевещание в декабре 2000 года через BS Digital, а затем запустила наземное цифровое телевещание в трех крупных столичных регионах в 2003 году. Покрытие цифровым телевидением NHK постепенно расширялось и охватило почти всю Японию к 24 июля 2011 года, когда аналоговое вещание было полностью прекращено (за исключением трех префектур, серьезно пострадавших от землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году – Иватэ, Мияги и Фукусима – где оно было прекращено 31 марта 2012 года).
Исследования радиовещания
С 1963 по 1999 год NHK издавала журнал "Исследования в области вещания: международный ежегодник науки вещания".
Организация
NHK — зависимая корпорация, учрежденная в соответствии с Законом о японском вещании и финансируемая преимущественно за счет лицензионных сборов. Вещание NHK World (для зарубежных зрителей и слушателей) финансируется правительством Японии. Годовой бюджет NHK подлежит рассмотрению и утверждению японским парламентом (Сеймом). Сейм также назначает двенадцатичленный совет управляющих (経営委員会 keiei iinkai), осуществляющий надзор за NHK. Управление NHK осуществляется на постоянной основе исполнительным советом (理事会), состоящим из президента, исполнительного вице-президента и от семи до десяти управляющих директоров, отвечающих за различные направления деятельности NHK. Исполнительный совет отчитывается перед советом управляющих.
Дочерние компании
NHK Enterprises, Inc. (NHKエンタープライズ, сокращенно NEP): Основана 1 апреля 2005 года. NHK Educational Corporation (株式会社 NHKエデュケーショナル): Основана 30 мая 1989 года. NHK ART, Inc. (株式会社NHKアート): Основана 10 июля 1961 года. NHK Publishing, Inc. (NHK出版): Основана 1 апреля 1931 года. Japan International Broadcasting Inc. (株式会社日本国際放送)/JIB: Основана 4 апреля 2008 года. NHK International, Inc. (一般財団法人NHKインターナショナル): Основана 1 июля 1980 года. NHK Global Media Services, Inc. (株式会社NHKグローバルメディアサービス): Основана 1 апреля 2009 года в результате слияния NHK Joho Network, Inc. ((株)NHK情報ネットワーク) (основана 1 января 1989 года) и Japan Teletex Co. Ltd. (日本文字放送) (основана в 1985 году). NHK Cosmomedia America, Inc.: Создана в результате слияния Japan Network Group (Media International Corporation) и NHK Enterprises America, Inc. 1 апреля 2010 года, однако лицензия была получена 12 ноября 2008 года. Логотип компании был зарегистрирован 23 марта 2010 года и утвержден 13 декабря 2011 года. NHK Cosmomedia (Europe) Limited: Создана в результате слияния JSTV (компания, основанная 8 ноября 1989 года) и NHK Enterprises Europe в апреле 2010 года. NHK Technologies, Inc. (株式会社NHKテクノロジーズ): Основана 1 апреля 2019 года в результате слияния NHK Integrated Technology Inc. (株式会社NHKアイテック) и NHK Media Technology, Inc. (株式会社NHKメディアテクノロジー). Broadcasting Satellite System Corporation (株式会社 放送衛星システム)/B SAT: Основана 13 апреля 1993 года. NHK Engineering System, Inc. (一般財団法人NHKエンジニアリングシステム): Основана 22 декабря 1981 года. NHK GAKUEN (学校法人NHK学園): Основана 1 октября 1962 года (学校法人日本放送協会学園). 1 апреля 2018 года была переименована в нынешнее название. Симфонический оркестр NHK, Токио (公益財団法人NHK交響楽団): Основан 27 апреля 1942 года как Японский симфонический оркестр (財団法人日本交響楽団). 1 августа 1951 года был переименован в Симфонический оркестр NHK (財団法人NHK交響楽団). Получил статус общественно полезного фонда и был переименован в нынешнее название 1 апреля 2010 года. NHK Public Welfare Organization/NHK HEARTS (社会福祉法人NHK厚生文化事業団): Основана 31 августа 1960 года. NHK Promotions Inc. (株式会社NHKプロモーション)/(株式会社エヌエイチケイプロモーション): Основана 1 октября 1977 года как NHK Promote Service Inc. (株式会社NHKプロモートサービス). В октябре 1989 года была переименована в нынешнее название. NHK CULTURE CENTER (株式会社エヌエイチケイ文化センター)/(NHKカルチャー): Основана 1 декабря 1978 года. NHK SERVICE CENTER, INC. (一般財団法人NHKサービスセンター): Основана 28 февраля 1951 года. NHK BUSINESS SERVICES INC. (NHK営業サービス株式会社): Основана 17 января 1990 года. BS Conditional Access Systems Co., Ltd. (株式会社ビーエス・コンディショナルアクセスシステムズ)/B CAS (ビーキャス): Основана 22 февраля 2000 года. NHK Business Create Inc. (株式会社NHKビジネスクリエイト): Основана 1 апреля 2009 года в результате слияния (株式会社NHKオフィス企画) и (株式会社NHK共同サービス). Институт подготовки кадров по телекоммуникациям NHK (一般財団法人NHK放送研修センター): Основан 8 августа 1985 года.
Бывшие дочерние компании
NHK Integrated Technology Inc. (株式会社NHKアイテック): Основана 23 июля 1969 года как NHK Integrated Technology Inc. (全日本テレビサービス株式会社). 1 апреля 2019 года была включена в состав NHK Technologies, Inc. NHK Media Technology, Inc. (株式会社NHKメディアテクノロジー): Основана в апреле 2008 года в результате слияния NHK Technical Service (株式会社NHKテクニカルサービス) (основана 9 октября 1984 года) и NHK Computer Service (株式会社NHKコンピューターサービス). 1 апреля 2019 года была включена в состав NHK Technologies, Inc.
Телевидение
Он управляет двумя открытыми телевизионными каналами посредством цифрового наземного вещания. Поскольку в Японии существует общенациональная телевизионная сеть, вещание в каждом центре планируется с учетом территориальных отключений. Однако бренд NHK известен по всей стране. NHK General TV (NHK G) – пионер телевидения в Японии, начавший вещание 1 февраля 1953 года. Его программа – общедоступная и ориентирована на общественное служение. NHK Educational TV (NHK E) – образовательный и культурный канал, специально предназначенный для детей. Вещает с 10 января 1959 года. Все каналы также доступны для просмотра через Интернет на территории страны. Кроме того, у NHK есть один эксклюзивный спутниковый канал и два канала в формате ультравысокой четкости. NHK BS (ранее NHK BS 1 и NHK BS Premium) – специализируется на информационных программах, международных документальных фильмах, спортивных трансляциях, культурных и развлекательных передачах. Основан 12 мая 1984 года. Переименован в NHK BS 1 декабря 2023 года. NHK BS Premium 4K (ранее NHK BS Premium и NHK BS4K) – культурные и развлекательные программы в формате 4K. Основан 1 апреля 2011 года и перезапущен 1 декабря 2023 года в результате слияния с NHK BS4K. NHK BS8K – вещание в формате 8K, запущенное 1 декабря 2018 года.
Лицензионный сбор
NHK финансируется за счет платы за прием (受信料), системы, аналогичной лицензионным сборам, используемым в некоторых англоязычных странах. Закон о вещании, регулирующий финансирование NHK, устанавливает обязанность платить за прием для всех, у кого есть оборудование, способное принимать каналы NHK. Плата стандартизирована, предусмотрены скидки для работающих и студентов-дорогоездов, а также для жителей префектуры Окинава. Для зрителей, осуществляющих ежегодную оплату кредитной картой без каких-либо дополнительных скидок, плата за прием составляет 13 600 иен в год за наземное вещание и 24 090 иен в год за наземное и спутниковое вещание. Однако Закон о вещании не предусматривает никаких санкций за неуплату; в результате, после ряда скандалов с участием NHK, включая бухгалтерский, число неплательщиков превысило один миллион зрителей. Этот инцидент вызвал дискуссии о справедливости системы сборов. В 2006 году NHK предприняла судебные действия против наиболее грубых нарушителей закона. Данная плата и порядок ее взимания вызывают недовольство у части населения. Это привело к созданию партии NHK (NHK党), также известной как N Koku (N国) – политической партии, сосредоточенной на одном вопросе, которая протестует против этой платы и представлена в верхней палате парламента.
Телевизионные программы
NHK вещает разнообразные передачи.
Новости
NHK предоставляет местные, общенациональные и мировые новости. NHK News 7 выходит в эфир ежедневно и транслируется на двух языках – с японской и английской звуковой дорожкой – на телеканале NHK General TV и международных каналах TV Japan и NHK World Premium. Флагманская новостная программа News Watch 9 также двуязычна и транслируется на NHK General TV и международных каналах, а также на NHK World Premium. Программа World News, представляющая собой выпуски новостей международных вещателей с японским переводом, транслируется на NHK BS1 с утренним выпуском Catch! Sekai no Top News и вечерним выпуском International News Report, причем последний также транслируется на NHK World Premium. Новости на NHK BS1 выходят в эфир в 50 минут каждого часа, за исключением прямых трансляций спортивных мероприятий. NHK также предлагает новости для глухих (на NHK Educational TV), региональные новости (на NHK General TV) и новости для детей. Newsline – это англоязычная новостная программа, предназначенная для иностранных зрителей и транслируемая на NHK World. В своей книге «Broadcasting Politics in Japan: NHK and Television News» Эллис С. Краусс отмечает: «В 1960-х и 1970-х годах внешние критики новостей NHK жаловались на строгий нейтралитет, отсутствие критики правительства и “самоцензуру в освещении событий”. Краусс утверждает, что мало что изменилось в 1980-х и 1990-х годах. После ядерной катастрофы на Фукусиме в 2011 году NHK подверглась критике за преуменьшение опасности радиоактивного заражения.
Сообщение о чрезвычайных ситуациях
В соответствии с Законом о вещании, NHK обязана транслировать экстренные сообщения с ранним предупреждением во время стихийных бедствий, таких как землетрясения и цунами. Национальная сеть сейсмометров, работающая в сотрудничестве с Японским метеорологическим агентством, позволяет NHK предоставлять ранние предупреждения о землетрясениях в течение нескольких секунд после регистрации, а также более подробный отчет с показателями интенсивности по шкале Шиндо в течение двух-трех минут после землетрясения. В случае войны NHK также транслирует предупреждения о воздушном нападении, используя систему J Alert. Все предупреждения передаются на японском языке, а предупреждения о цунами – также на четырех иностранных языках: английском, китайском, корейском и португальском (в Японии проживают небольшие общины китайцев, корейцев и бразильцев). Во время землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году предупреждения транслировались на этих языках.
Спорт
NHK транслирует сумо, бейсбольные матчи, Олимпийские игры, футбольные матчи и множество других видов спорта. Их трансляция последних двух дней осеннего турнира по сумо в октябре 1952 года стала первой в Японии спортивной трансляцией, показанной по телевидению.
Музыка
Симфонический оркестр NHK, финансируемый NHK, ранее (до 1951 года) назывался Японским симфоническим оркестром. На его веб-сайте представлена подробная информация об истории оркестра и текущем репертуаре концертов. С 1953 года NHK транслирует песенный конкурс «Kōhaku Uta Gassen» в новогоднюю ночь, завершающийся незадолго до полуночи в системе PIX.
Драма
Сентиментальное утреннее шоу, еженедельное джидайгеки и годовой сериал, Тайга, составляют основу художественного вещания канала. NHK также прилагает усилия к показу драматических сериалов иностранного производства под названием «зарубежная драма» (海外ドラマ).
Дети
Самое долгоиграющее детское телешоу в Японии, «С мамой»; おかあさんといっしょ; Окаасан то Иссё, начало трансляцию в 1959 году и продолжает выходить в эфир по сей день с понедельника по пятницу с 17:36 до 18:00 по японскому стандартному времени, в воскресенье с 17:30 до 17:54 по японскому стандартному времени, а также с повторами со вторника по воскресенье с 5:00 до 5:24 по японскому стандартному времени на NHK World Premium.
Запрет на инсайдерскую торговлю
В 2007 году трое сотрудников NHK были оштрафованы и уволены за использование инсайдерской информации при торговле акциями. Они получили прибыль, торгуя акциями на основе эксклюзивной информации, доступной в NHK. 11 июля 2008 года NHK ввела запрет на торговлю акциями для примерно 5700 сотрудников, имеющих доступ к внутренней системе управления новостной информацией. Сотрудники должны были письменно обязаться не совершать сделки с акциями, а для продажи уже имеющихся в собственности акций требовалось разрешение руководства. NHK также запретила краткосрочную торговлю акциями, завершаемую в течение шести месяцев или менее, для всех остальных сотрудников. Этот запрет не распространялся на членов семей сотрудников, и NHK не требовала от них отчетов об их сделках.
Критика комментариев о японской истории военного времени
NHK время от времени сталкивалась с различной критикой за освещение истории Японии во время войны. Кацуто Моми (籾井 勝人), 21-й генеральный директор NHK, вызвал споры, обсудив действия Японии во Второй мировой войне на своей первой пресс-конференции после назначения 20 декабря 2013 года. По сообщениям, Моми заявил, что NHK должна поддерживать правительство Японии в его территориальном споре с Китаем и Южной Кореей. Он также вызвал споры, по мнению некоторых, приуменьшая проблему женщин для утех во время Второй мировой войны, согласно Taipei Times, заявив: «Заявления [Южной] Кореи о том, что только Япония принуждала к этому, вызывают недоумение. ‘Дайте нам деньги, выплатите компенсацию’, – говорят они, но поскольку все это было урегулировано мирным договором между Японией и Кореей, почему они поднимают этот вопрос снова? Это странно». Позже The Japan Times сообщила, что в свой первый день на посту Моми попросил членов руководящей команды подать в отставку, мотивируя это тем, что все они были назначены его предшественником. Ряд общественных организаций протестовали против продолжения работы Моми в качестве генерального директора NHK. 27 января 2014 года «Сообщество зрителей, наблюдающих и поддерживающих NHK» (NHKを監視・激励する視聴者コミュニティ) опубликовало открытое письмо с требованием об отставке Моми, поскольку его высказывания на инаугурационной пресс-конференции были скандальными. В письме говорилось, что если Моми не уйдет в отставку к концу апреля, его члены прекратят выплату лицензионных сборов на полгода. 17 октября 2014 года The Times заявила, что получила доступ к внутренним документам NHK, запрещающим упоминание Нанкинской резни, использование Японией женщин для утех во время Второй мировой войны и территориальный спор с Китаем в англоязычном вещании.
Видео движения "Жизнь черных имеет значение"
10 июня 2020 года NHK принесла извинения и удалила 80-секундное видео о движении Black Lives Matter и протестах, последовавших за смертью Джорджа Флойда, которое подверглось критике за "небрежную" анимацию протестующих и фокусировку на экономическом неравенстве, а не на жестокости полиции. Официальное заявление, подписанное Юичи Табата, руководителем Международного новостного отдела NHK, было опубликовано на официальном веб-сайте NHK.
Документальные претензии Олимпийских игр
9 января 2022 года NHK принесла извинения за ложные утверждения, прозвучавшие в документальном фильме о Токийской Олимпиаде режиссера Наоми Кавасе. Кавасе была выбрана МОК в 2018 году для освещения реакции японской общественности на мероприятие, а затем и ситуации во время пандемии COVID-19. В фильме утверждалось, что протестующим платили за участие в антиолимпийских акциях, однако один из опрошенных позже заявил, что "не уверен", посещал ли он какие-либо из этих акций. NHK Osaka объяснила произошедшее "редакционными упущениями" и "недостатками в исследовании", принеся свои извинения. Некоторые антиолимпийские активисты потребовали снять фильм с показа. Другие выразили обеспокоенность тем, что NHK распространяла дезинформацию, чтобы подавить голоса противников Токийской Олимпиады во время пандемии. NHK опровергла заявления о преднамеренной фальсификации кадров с целью ввести общественность в заблуждение. 13 января 2022 года директор NHK Osaka Терунобу Маэда принес извинения на пресс-конференции, признав, что подписи "не следовало включать". Он вновь отрицал, что инцидент был сфабрикован.
COVID-19
В декабре 2023 года Японская организация по этике вещания и улучшению программ (BPO) пришла к выводу, что NHK нарушила нормы вещания в своей программе "News Watch 9", представив людей, предположительно умерших в результате побочных эффектов вакцины от COVID-19, как умерших от самой болезни COVID-19. NHK признала данный способ освещения инцидента недопустимым и заявила о намерении принять меры для предотвращения подобных нарушений в будущем.
Общие источники
Джонстон, Эрик (7 июля 2009). "NHK – неиссякаемый источник информации, значительная часть которой поступает от правительства". The Japan Times, с. 3. Сейденстикер, Эдвард (1990). Токио возрождается: город после Великого землетрясения. Нью-Йорк: Knopf.