Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Актриса кино (1940–1968)
Film actress (1940 1968)
Патриция Энн Соул (22 сентября 1940 – 5 апреля 1968), известная под сценическим псевдонимом Maelcum Soul, была американской барменшей, натурщицей и актрисой. В 1960-х годах она исполнила главные роли в двух первых фильмах режиссера Джона Уотерса – "Roman Candles" и "Eat Your Makeup".
Patricia Ann Soul (September 22, 1940 – April 5, 1968), known professionally as Maelcum Soul, was an American bartender, artist's model, and actress. In the 1960s, she portrayed leading characters in two of filmmaker John Waters' earliest works, Roman Candles and Eat Your Makeup.
Ранние годы и образование
Патриция Энн Соул родилась 22 сентября 1940 года. Она изучала живопись в Колледже искусств Института Мэриленда и работала в кафе Fat Black Pussycat на Минетта-Лейн в Нью-Йорке.
Patricia Ann Soul was born September 22, 1940. She studied painting at the Maryland Institute College of Art and worked at the Fat Black Pussycat Cafe on Minetta Lane in New York City.
Карьера
Соул позже работала барменом в заведении Мартика (позже – ресторане Martick's Restaurant Francais), бистро, принадлежащем Моррису Мартику на Малберри-стрит в Балтиморе. Там же она подрабатывала моделью для художников. Ее роль в Балтиморе сравнивали с ролью Кики де Монпарнас в Париже. Она работала в различных стилях и техниках. Некоторые ее работы были выполнены из витражного стекла и вырезок из картона. Уотерс говорил, что она оказала "огромное влияние" на него, Дивайн и его визажиста, Ван Смита.
Soul later worked as a barmaid at Martick's (later Martick's Restaurant Francais), a bistro run by Morris Martick on Mulberry Street in Baltimore. Here, she also worked as an artist's model. Her role in Baltimore was compared with Paris' Kiki de Montparnasse. with various styles and mediums. Some pieces were made of stained glass and cardboard cutouts. Waters said that she was a "big influence" on him, Divine, and his makeup artist, Van Smith.
Мастерство
Имя Maelcum Soul имеет чешское происхождение. Ее описывают как богемную личность "в значении, близком как к старому Балтимору, так и к миру искусства". Сообщается, что Соул считалась "Алисой Прин" Балтимора. Она была известна тем, что красила волосы в "цвет железной руды" и носила яркий макияж с толстой подводкой для глаз и стильную, необычную одежду, вдохновленную стилем берлинских кабаре Веймарской республики. В 1968 году она умерла от передозировки наркотиков. Она похоронена на Богемском национальном кладбище в Балтиморе.
The name Maelcum Soul is of Czech origin. She is described as bohemian "in both the old baltimore and art world sense of the word." Soul was reportedly considered the "Alice Prin" of Baltimore. She was known for dyeing her hair an "iron ore red" and wearing heavy eyeliner and "hip haberdashery" drawing from the style of the Berlin cabarets of Weimar Republic. In 1968, she died from a drug overdose. She is buried in Bohemian National Cemetery in Baltimore.
Наследие
После смерти The Evening Sun сообщила, что, несмотря на короткую и насыщенную жизнь, Соул добилась "определенной известности". Она стала "полулегендарной фигурой среди молодых поклонников бит-поколения". Дюжина художников написала её портреты. Соул описывают как "загадочную звездочку".
Posthumously, The Evening Sun reported that despite a short and "busy" life, Soul achieved "a certain fame." She became "semilegendary among younger admirers of the beat generation. A dozen artists painted her." Soul has been described as a "fabled starlet."