Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1436 году смерть последнего графа, Фридриха VII, графа Тоггенбургского, привела к Старой Цюрихской войне из-за вопроса о престолонаследии. Позже Фридрих VII был похоронен в часовне, известной как Toggenburger Kapelle (капелла nova в стороне от монастыря, вновь построенная), подаренной его благородной супругой, графиней Елизаветой Тоггенбургской, урожденной фон Мэтч. Елизавета провела свои последние дни в аббатстве Рути, написав 20 июня 1442 года, что она полностью удалилась туда для служения Богу (unser wesen gentzlich in dasselbe gotzhus got zuo dienende gezogen habe) и желала быть похороненной рядом с мужем. 11 июня 1443 года разбойные отряды Старой Швейцарской Конфедерации разорили монастырь и осквернили тела знатных особ, включая графа Фридриха VII, которого они считали виновным в войне с Цюрихом. В склепе Тоггенбургском в церкви аббатства Рути были похоронены 14 членов семьи.
In 1436, the death of the last count, Frederick VII, Count of Toggenburg, led to the Old Zurich War over the succession. Friedrich VII was later buried in a chapel, the so called Toggenburger Kapelle (capella nova in latere monasterii de novo construxit) given by his noble wife, Elisabeth Countess of Toggenburg, née von Mätsch. Elisabeth spent her last days in the Rüti Abbey, writing on 20 June 1442 that she had retreated there (unser wesen gentzlich in dasselbe gotzhus got zuo dienende gezogen habe) and desired her tomb to be with her husband's. On 11 June 1443 marauding troops of the Old Swiss Confederacy devastated the monastery and desecrated the bodies of the nobles, including Count Friedrich VII whom they held responsible for the war with Zürich. 14 members of the family were buried in the Toggenburg vault in the church of the Rüti Abbey.
Дом Тоггенбурга
ПравительРождение ПравлениеСмертьУдельное владениеКонсортЗаметки Дительм I ?fl.1044?Владения ТоггенбургаНеизвестнопо крайней мере двое детейПервый задокументированный лорд Тоггенбурга,Владения ТоггенбургаНеизвестноВероятно, братья, неизвестно, кто сменил предыдущего графа. Однако, вероятно, что они принадлежали следующему поколению. Также упоминается неназванный представитель Тоггенбурга из поколения Фулкнанда и Дительма II, который женился на женщине по имени Ирмгард (умерла в январе неизвестного года). Дительм II ?Сын Ульриха или Фулкнанда?После 14 июля 1102Владения ТоггенбургаНеизвестно Дительм III ?Сын Дительма IIок.1102 ок.1146 ок.1146Владения ТоггенбургаНеизвестноУ него есть сестра Кунигунда, которая вышла замуж за дворянина из семьи Штуллинген. Ита Тьерштейнская (святая Ида Тоггенбургская?)(умерла 19 августа 1200/1226?)один ребенок Дительм V ок.1140Сын Дительма IV (и Иты?)4 января 1205 или 5 января 1207,64-67 летВладения ТоггенбургаИта?(из Кирхберга?)(святая Ида Тоггенбургская?)один/два ребенкаСделал важное пожертвование Риттерхаусу Бубикон ок. 1192 года. Был похоронен там и изображен там на фреске со своей семьей. Дительм I Старший ок.1160Первый сын Дительма V (и Иты из Кирхберга?)ок.1207 1209(святая Ида Тоггенбургская?)(1170 24 ноября 1227 или после 1227)до или ок.1209трое детейВероятно, правили совместно. Дительм был пронумерован VI как лорд. В 1209 году братья были возведены в графы. После убийства Фридриха Дительм правил один. 1209 123053-54 годаВладения ТоггенбургаНе женат 1209 121725-26 летГрафство ТоггенбургГертруда Невшательскаяок.1220 или январь 1221девять детей Фридрих II ок.1220Сын Дительма II и Гертруды Невшательской25 января 1235 28 апреля 128421-26 летГрафство ТоггенбургЭлизабет Буснанская(умерла после 13 января 1277)трое детей Дительм III ок.1220Сын Дительма II и Гертруды Невшательской25 января 1235 4 сентября 1248 или 128341-42 годаГрафство ТоггенбургНе женат Крафт II ок.1240?Сын Крафта I и Элизабет Буснанской1249 126159-65 летГрафство ТоггенбургКлеменция Верденбергская(1246 28 февраля 1282)пять детей Крафт III ок.1280?Сын Фридриха III и Клеменции Верденбергской1305/9 7 марта 133958-59 летГрафство ТоггенбургНе женат Дети Фридриха III, правили совместно. Фридрих IV Младший ок.1280Сын Фридриха III и Клеменции Верденбергской1305/9 15 ноября 1315Моргартен34-35 летГрафство ТоггенбургИда Фрогбургская-Хомбергская(умерла 19 марта 1316/28)пять детей Дительм V ок.1300?Сын Фридриха IV и Иды Фрогбургской-Хомбергской15 ноября 1315 21 сентября 1337 Фридрих V ок.1300?Сын Фридриха IV и Иды Фрогбургской-Хомбергской15 ноября 1315 5 февраля 136463-64 годаГрафство ТоггенбургКунигунда Вацская(1308 февраль 1364)23 апреля 1337десять детей Донат 1358Сын Фридриха V и Кунигунды Вацской5 февраля 1364 7 ноября 140041-42 годаГрафство ТоггенбургАгнес Габсбургская Лауфенбургская(1387 1425)двое детей Сыновья Фридриха V, правили совместно. Дительм VI 1353Сын Фридриха V и Кунигунды Вацской5 февраля 1364 27 декабря 1385трое детей Фридрих VI 1349Сын Фридриха V и Кунигунды Вацской5 февраля 1364 январь/май 1375Фельдкирх55-56 летГрафство Тоггенбургок.1410 30трое детей После его смерти, и не имея выживших детей, он оставил свою жену в качестве наследницы. Элизабет Метчская ок.1370Дочь Ульриха IV, лорда Метча, и Агнес Кирхбергской30 апреля 1436 24 ноября 144675-76 летГрафство ТоггенбургВдова и наследница Фридриха VII.
RulerBornReignDeathRuling partConsortNotes Diethelm I ?fl.1044?Lordship of ToggenburgUnknownat least two childrenFirst documented lord of Toggenburg,Lordship of ToggenburgUnknownProbably brothers, it's not known which one succeeded the previous count. It's probable, however, that these belonged to the next generation. There's also an unnamed Toggenburg belonging to Fulknand and Diethelm II's generation, who married a woman named Irmgard (died in January of known year). Diethelm II ?Son of Ulrich or Fulknand1081 1102? After 14 July 1102Lordship of ToggenburgUnknown Diethelm III ?Son of Diethelm IIc.1102 c.1146 c.1146Lordship of ToggenburgUnknown Has a known sister, Kunigunde, who married a nobleman from the Stühlingen family. Lordship of ToggenburgIta of Thierstein (Saint Ida of Toggenburg?)(d. 19 August 1200/1226? )one child Diethelm V c.1140Son of Diethelm IV (and Ita? )c.1176 1207 4 January 1205 or 5 January 1207aged ar.64 67Lordship of ToggenburgIta? (of Kirchberg?) (Saint Ida of Toggenburg? )one/two children Gave an important donation to Ritterhaus Bubikon c.1192. He was buried there and is also represented there in a fresco with his family. Diethelm I the Elder c.1160First son of Diethelm V (and Ita of Kirchberg? )c.1207 1209 (Saint Ida of Toggenburg? )(1170 24 November 1227 or after 1227)before or c.1209three children Probably ruled jointly. Diethelm was numbered VI as lord. In 1209 the brothers were raised to counts. After Frederick's assassination, Diethelm rule alone. 1209 1230aged ar.53 54Lordship of ToggenburgUnmarried 1209 1217aged 25 26County of ToggenburgGertrude of Neuchâtelc.1220 or January 1221 nine children Frederick II c.1220Son of Diethelm II and Gertrude of Neuchâtel25 January 1235 28 April 1284aged ar.21 26County of ToggenburgElisabeth of Bussnang(d. after 13 January 1277)three children Diethelm III c.1220Son of Diethelm II and Gertrude of Neuchâtel25 January 1235 4 September 1248 or 1283aged ar.41 42County of ToggenburgUnmarried Kraft II c.1240?Son of Kraft I and Elisabeth of Bussnang1249 1261aged ar.59 65County of ToggenburgClementia of Werdenberg(1246 28 February 1282)five children Kraft III c.1280?Son of Frederick III and Clementia of Werdenberg1305/9 7 March 1339aged ar.58 59County of ToggenburgUnmarried Children of Frederick III, ruled jointly. Frederick IV the Younger c.1280Son of Frederick III and Clementia of Werdenberg1305/9 15 November 1315Morgartenaged ar.34 35County of ToggenburgIda of Frohburg Homberg(d.19 March 1316/28)five children Diethelm V c.1300?Son of Frederick IV and Ida of Frohburg Homberg15 November 1315 21 September 1337 Frederick V c.1300?Son of Frederick IV and Ida of Frohburg Homberg15 November 1315 5 February 1364aged ar.63 64County of ToggenburgKunigunde of Vaz(1308 February 1364)23 April 1337ten children Donat 1358Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 7 November 1400aged 41 42County of ToggenburgAgnes of Habsburg Laufenburg(1387 1425)two children Sons of Frederick V, ruled jointly. Diethelm VI 1353Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 27 December 1385three children Frederick VI 1349Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 January/May 1375Feldkirchaged 55 56County of Toggenburgc.1410 30three children After his death, and with no surviving children, he left his wife as his heir. Elisabeth of Mätsch c.1370Daughter of Ulrich IV, Lord of Mätsch and Agnes of Kirchberg30 April 1436 24 November 144624 November 1446aged 75 76County of ToggenburgWidow and heiress of Frederick VII.