Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1436 жылы Тоггенбург графы Фредерик VII қайтыс болғаннан кейін, мұрагерлік мәселесі үшін Ескі Цюрих соғысы басталды. Фридрих VII кейіннен оның асыл әйелі, Тоггенбург графинясы Елизавета, туған тегі фон Мэтч, салынған Toggenburger Kapelle (capella nova in latere monasterii de novo construxit) деп аталатын шағын шіркеуде жерленді. Елизавета өмірінің соңғы күндерін Рюти монастырында өткізді және 1442 жылғы 20 маусымда ол сол жерге уақыт өткізіп, Құдайға қызмет етуге келгенін (unser wesen gentzlich in dasselbe gotzhus got zuo dienende gezogen habe) және күйеуінің қабірімен бірге болуды тілегенін жазды. 1443 жылғы 11 маусымда Ескі Швейцария Конфедерациясының шабуыл жасаған әскерлері монастырды қиратты және ақсүйектердің, соның ішінде Цюрихпен соғысқа жауапты деп есептелген граф Фридрих VII-нің денелерін ұлықтады. Отбасының 14 мүшесі Рюти монастырының шіркеуіндегі Тоггенбург склепінде жерленді.
In 1436, the death of the last count, Frederick VII, Count of Toggenburg, led to the Old Zurich War over the succession. Friedrich VII was later buried in a chapel, the so called Toggenburger Kapelle (capella nova in latere monasterii de novo construxit) given by his noble wife, Elisabeth Countess of Toggenburg, née von Mätsch. Elisabeth spent her last days in the Rüti Abbey, writing on 20 June 1442 that she had retreated there (unser wesen gentzlich in dasselbe gotzhus got zuo dienende gezogen habe) and desired her tomb to be with her husband's. On 11 June 1443 marauding troops of the Old Swiss Confederacy devastated the monastery and desecrated the bodies of the nobles, including Count Friedrich VII whom they held responsible for the war with Zürich. 14 members of the family were buried in the Toggenburg vault in the church of the Rüti Abbey.
Тоггенбургтер әулеті
Диетелм I ?fl.1044?Тоггенбург әмірлігіБелгісізкем дегенде екі балаАлғашқы құжатталған Тоггенбург әміршісі,Тоггенбург әмірлігіБелгісізБәлкім, ағайындылар, алдыңғы графтың кімнен кейін табысқа жеткені белгісіз. Дегенмен, бұл адамдар келесі буынға жатуы мүмкін. Сондай-ақ, Фулькнанд пен Диетелм II буынына жататын, Ирмгард есімді әйелге үйленген (таныс болған жылдың қаңтар айында қайтыс болған) аты аталмаған Тоггенбург бар. Диетелм II ? Ульрихтің немесе Фулкнандтың ұлы1081 1102?14 шілдеден кейін 1102Тоггенбург әмірлігіБелгісіз Диетелм III Диетелм II-нің ұлыc.1102 c.1146 c.1146Тоггенбург әмірлігіБелгісіз Апасы Кунигунде, ол Штуллинген әулетінен шыққан дворянға үйленген. Тоггенбург әмірлігіИта Тиерштейндерден (Тоггенбургтің қасиетті Идасы?) (19 тамыз 1200/1226? қайтыс болды)бір бала Диетелм V c.1140Диетелм IV (және Ита?) ұлыc.1176 1207 4 қаңтар 1205 немесе 5 қаңтар 120764-67 жастаТоггенбург әмірлігіИта? (Кирхбергтен?) (Тоггенбургтік Ида әулиесі?)бір/екі бала 1192 ж. шамасында Риттерхаус Бубиконға маңызды сыйлық берді. Ол сол жерде жерленген, сонымен қатар отбасымен бірге фрескада бейнеленген. Диетелм I Ескі c.1160Диетелм V-тің (және Ита Кирхбергтен?) тұңғыш ұлыc.1207 1209 (Тоггенбургтің Ида әулиесі?) (1170 24 қараша 1227 немесе 1227 жылдан кейін)1209 ж. дейін немесе шамамен 1209 ж. үш бала Бірлесіп билік еткен болуы мүмкін. Диетелм VI-шы әмірші саналды. 1209 жылы ағайындылар графтар атағына ие болды. Фредерик өлтірілгеннен кейін Диетелм жалғыз билік етеді. 1209 1230ж. 53-54 жастаТоггенбург әмірлігіТұрмысқа шықпаған 1209 1217ж. 25-26 жастаТоггенбург графлығыНеушательдік Гертрудаc.1220 немесе 1221 жылғы қаңтарда тоғыз бала Фредерик II c.1220Диетелм II мен Неушательдік Гертруданың ұлы25 қаңтар 1235 28 сәуір 1284ж. 21-26 жастаТоггенбург графлығыБуснангтың Елизаветасы (13 қаңтардан кейін 1277ж. қайтыс болды) үш бала Диетелм III c.1220Диетелм II мен Неушательдік Гертруданың ұлы25 қаңтар 1235 4 қыркүйек 1248 немесе 1283ж. 41-42 жастаТоггенбург графлығыКрафт II c.1240?Крафт I мен Элизавета Буснангтың ұлы1249 1261ж. 59-65 жастаТоггенбург графлығыКлеменция Верденбергтен (28 ақпан 1282ж. қайтыс болды) бес бала Крат III c.1280?Фредерик III мен Клеменция Верденбергтің ұлы1305/9 7 наурыз 1339ж. 58-59 жастаТоггенбург графлығыТұрмысқа шықпаған Фредерик III-нің балалары бірлесіп билік етті. Фредерик IV Кіші c.1280Фредерик III мен Клеменция Верденбергтің ұлы1305/9 15 қараша 1315ж. Моргартен 34-35 жастаТоггенбург графлығыИда Фрогбург Хомбергтен (19 наурыз 1316/28 қайтыс болды) бес бала Диетелм V c.1300?Фредерик IV пен Ида Фрогбург Хомбергтің ұлы15 қараша 1315 21 қыркүйек 1337 Фредерик V c.1300?Фредерик IV пен Ида Фрогбург Хомбергтің ұлы15 қараша 1315 5 ақпан 1364ж. 63-64 жастаТоггенбург графлығыКунигунде Вазден (1308 ақпан 1364ж. қайтыс болды) 23 сәуір 1337ж. он бала Донат 1358Фредерик V пен Кунигунде Ваздың ұлы5 ақпан 1364 7 қараша 1400ж. 41-42 жастаТоггенбург графлығыАгнес Габсбург Лауфенбургтен (1387 1425ж. қайтыс болды) екі бала Фредерик V-тің балалары бірлесіп билік етті. Диетелм VI 1353Фредерик V пен Кунигунде Ваздың ұлы5 ақпан 1364 27 желтоқсан 1385ж. үш бала Фредерик VI 1349Фредерик V пен Кунигунде Ваздың ұлы5 ақпан 1364 қаңтар-мамыр 1375ж. Фельдкирх 55-56 жастаТоггенбург графлығыc.1410 30 үш бала. Оның өлімінен кейін және балалары жоқ болғандықтан, ол әйелін мұрагер етіп қалдырды. Элизабет Мэтш c.1370Мэтш лорды Ульрих IV пен Кирхбергтің Агнесінің қызы30 сәуір 1436 24 қараша 1446ж. 24 қараша 1446ж. 75-76 жастаТоггенбург графлығыФредерик VII-нің жесірі және мұрагері.
RulerBornReignDeathRuling partConsortNotes Diethelm I ?fl.1044?Lordship of ToggenburgUnknownat least two childrenFirst documented lord of Toggenburg,Lordship of ToggenburgUnknownProbably brothers, it's not known which one succeeded the previous count. It's probable, however, that these belonged to the next generation. There's also an unnamed Toggenburg belonging to Fulknand and Diethelm II's generation, who married a woman named Irmgard (died in January of known year). Diethelm II ?Son of Ulrich or Fulknand1081 1102? After 14 July 1102Lordship of ToggenburgUnknown Diethelm III ?Son of Diethelm IIc.1102 c.1146 c.1146Lordship of ToggenburgUnknown Has a known sister, Kunigunde, who married a nobleman from the Stühlingen family. Lordship of ToggenburgIta of Thierstein (Saint Ida of Toggenburg?)(d. 19 August 1200/1226? )one child Diethelm V c.1140Son of Diethelm IV (and Ita? )c.1176 1207 4 January 1205 or 5 January 1207aged ar.64 67Lordship of ToggenburgIta? (of Kirchberg?) (Saint Ida of Toggenburg? )one/two children Gave an important donation to Ritterhaus Bubikon c.1192. He was buried there and is also represented there in a fresco with his family. Diethelm I the Elder c.1160First son of Diethelm V (and Ita of Kirchberg? )c.1207 1209 (Saint Ida of Toggenburg? )(1170 24 November 1227 or after 1227)before or c.1209three children Probably ruled jointly. Diethelm was numbered VI as lord. In 1209 the brothers were raised to counts. After Frederick's assassination, Diethelm rule alone. 1209 1230aged ar.53 54Lordship of ToggenburgUnmarried 1209 1217aged 25 26County of ToggenburgGertrude of Neuchâtelc.1220 or January 1221 nine children Frederick II c.1220Son of Diethelm II and Gertrude of Neuchâtel25 January 1235 28 April 1284aged ar.21 26County of ToggenburgElisabeth of Bussnang(d. after 13 January 1277)three children Diethelm III c.1220Son of Diethelm II and Gertrude of Neuchâtel25 January 1235 4 September 1248 or 1283aged ar.41 42County of ToggenburgUnmarried Kraft II c.1240?Son of Kraft I and Elisabeth of Bussnang1249 1261aged ar.59 65County of ToggenburgClementia of Werdenberg(1246 28 February 1282)five children Kraft III c.1280?Son of Frederick III and Clementia of Werdenberg1305/9 7 March 1339aged ar.58 59County of ToggenburgUnmarried Children of Frederick III, ruled jointly. Frederick IV the Younger c.1280Son of Frederick III and Clementia of Werdenberg1305/9 15 November 1315Morgartenaged ar.34 35County of ToggenburgIda of Frohburg Homberg(d.19 March 1316/28)five children Diethelm V c.1300?Son of Frederick IV and Ida of Frohburg Homberg15 November 1315 21 September 1337 Frederick V c.1300?Son of Frederick IV and Ida of Frohburg Homberg15 November 1315 5 February 1364aged ar.63 64County of ToggenburgKunigunde of Vaz(1308 February 1364)23 April 1337ten children Donat 1358Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 7 November 1400aged 41 42County of ToggenburgAgnes of Habsburg Laufenburg(1387 1425)two children Sons of Frederick V, ruled jointly. Diethelm VI 1353Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 27 December 1385three children Frederick VI 1349Son of Frederick V and Kunigunde of Vaz5 February 1364 January/May 1375Feldkirchaged 55 56County of Toggenburgc.1410 30three children After his death, and with no surviving children, he left his wife as his heir. Elisabeth of Mätsch c.1370Daughter of Ulrich IV, Lord of Mätsch and Agnes of Kirchberg30 April 1436 24 November 144624 November 1446aged 75 76County of ToggenburgWidow and heiress of Frederick VII.