Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер, драматург и радио- и телеведущая.
American actor, playwright and radio/television personality
Кейт Ботелло – бывшая американская телеведущая, наиболее известная своей работой на ZDTV, базирующейся в Сан-Франциско, Калифорния (позже известной как TechTV и затем как G4).
Kate Botello is a former American television personality best known for her work on the San Francisco, California based ZDTV (later known as TechTV and then as G4).
Карьера
Ботелло родилась в Далласе, штат Техас, и выросла в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Она окончила среднюю школу в Мендосино, Калифорния, и изучала театр в Государственном университете Сан-Франциско. После серии временных работ она устроилась в Ziff Davis техподдержкой. Впечатление Кейт Ботелло от Джуди Гарленд, которое она продемонстрировала во время установки принтера, привлекло внимание Лео Лапорта, предложившего ей стать соведущей в телевизионной программе The Screen Savers. Когда эта пара появилась на рекламном мероприятии в Йорке, штат Пенсильвания, в том же году: «Вокруг местного магазина электроники столпились поклонники, чтобы получить автографы у Кейт Ботелло и Лео Лапорта. Пришлось вызывать охрану, чтобы помочь двум экспертам по компьютерным технологиям добраться до машины». В 2000 году Ботелло покинула The Screen Savers и стала соведущей GameSpot TV – шоу, посвященного обзорам видеоигр, вместе с Адамом Сесслером. В феврале 2001 года шоу было переименовано в Extended Play. Она также была соведущей видео TechTV, посвященного основам работы с компьютером, вместе с Крисом Пирилло. В 2002 году Ботелло ушла из TechTV и переехала в Бруклин, Нью-Йорк, где работала на Бродвее как независимый актер, певица и драматург. В этот период она сыграла Джуди Гарленд в офф-бродвейском мюзикле-кабаре «Джуди Гарленд и незваные гости» и ежегодном рождественском мюзикле «Рождественские гирлянды Джуди». Позже это кабаре-шоу гастролировало по другим городам. Один из критиков написал: «Ботелло безупречно передает манеру речи, голос и мимику Джуди Гарленд». В ноябре 2005 года Ботелло переехала в Траверс-Сити, штат Мичиган, где вместе с Раймондом Вайгелом основала компанию Traverse City Web Design. В июне 2011 года Ботелло начала вести еженедельный аудиоподкаст Weird News Radio вместе с Джимом Гарольдом.
Botello was born in Dallas, Texas and raised in Santa Fe, New Mexico. She graduated high school in Mendocino, California and studied theater in San Francisco State University. Following a series of temp jobs, she joined Ziff Davis as a tech support staffer. Botello's Judy Garland impression while installing a printer caught the attention of Leo Laporte, who offered her a co hosting position on the technology oriented television program The Screen Savers. When the pair appeared at a promotional event in York, Pennsylvania that year: "Geeks swarmed the local electronics store where Kate Botello and Leo Laporte were signing autographs. Security had to be called to help guide the two computer advice experts to their car." In 2000, Botello left The Screen Savers to co host GameSpot TV, a video game review show, with Adam Sessler. In February 2001, the show was renamed Extended Play. She also co hosted a TechTV video on computer basics with Chris Pirillo. Botello left TechTV in 2002 and moved to Brooklyn, New York where she worked on Broadway as a freelance actor, singer and playwright. In her time there, she starred Off Broadway as Judy Garland in the cabaret musical, Judy Garland and the Uninvited Company and the annual holiday musical, Judy's Christmas Garland. The cabaret show later toured other cities. A critic wrote that "Botello nails Garland's familiar speaking voice, singing voice and facial expressions". In November 2005, Botello moved to Traverse City, Michigan where she and Raymond Weigel founded Traverse City Web Design. In June 2011, Botello began hosting Weird News Radio, a weekly audio podcast, with Jim Harold.