Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симметричный вулкан на Аляске
A symmetrical volcano in Alaska
Вулкан Шишальдин, или гора Шишальдин (/ʃ//ᵻ/'/ʃ//æ//l//d//ən/), — умеренно активный вулкан на острове Юнимак в цепи Алеутских островов Аляски, США. Это самая высокая горная вершина Алеутских островов, поднимающаяся примерно на 10 000 м (33 000 футов) от дна Алеутской впадины, расположенной в 225 км к югу от вулкана. Топографические контуры вулкана представляют собой почти идеальные круги на высоте выше 1981 м. Нижние северные и южные склоны несколько круче, чем нижние восточные и западные. Небольшие участки пересечённой местности, являющиеся остатками более древнего обрушившегося вулкана, на котором построен Шишальдин, расположены только на западном склоне вулкана между высотами 1067 и 1981 м. Вулкан является самым западным из трёх крупных стратовулканов, выстроенных вдоль линии восток-запад в восточной части острова Юнимак. Верхние 2012 м почти полностью покрыты ледниковым снегом и льдом. В общей сложности ледниковый покров Шишальдина занимает около 91 км². Он фланкирован к северо-западу 24 моногенетическими паразитическими конусами, территория которых покрыта обширными потоками лавы. Конусу Шишальдина менее 10 000 лет, и он сформирован на ледниково-эрозионном остатке древней кальдеры и щита. Остатки более старого предкового вулкана обнажены на западной и северо-восточной сторонах на определенной высоте. Объём материала, составляющего вулканическое тело Шишальдина, составляет около 300 кубических километров (72 кубических мили). От его небольшого вершинного кратера, диаметром около 152 м и слегка нарушенного по северному краю, постоянно поднимается устойчивый столб водяного пара. Внешний вид вулкана может меняться от почти полностью белого до почти полностью чёрного, в зависимости от выпадения пепла. В 1967 году вулкан Шишальдин был объявлен Национальным природным памятником Службой национальных парков. Памятник занимает площадь 62 714 акров, и у побережья установлена мемориальная доска.
Shishaldin Volcano, or Mount Shishaldin (/ʃ//ᵻ/'/ʃ//æ//l//d//ən/), is a moderately active volcano on Unimak Island in the Aleutian Islands chain of Alaska in the United States. It is the highest mountain peak of the Aleutian Islands and rises about 10,000m (33,000 ft) from the bottom of the Aleutian Trench 140 miles south of the volcano. The volcano's topographic contour lines are nearly perfect circles above 6500. feet (1981 m). The lower north and south slopes are somewhat steeper than the lower eastern and western slopes. Only on the volcano's west flank between about 3500 to 6500 ft are small areas of rough topography which are remnants of an older collapsed volcano upon which Shishaldin is built. The volcano is the westernmost of three large stratovolcanoes along an east–west line in the eastern half of Unimak Island. The upper 6600. feet (2012 m) is almost entirely covered by glacial snow and ice. In all, Shishaldin's glacial shield covers about 35 square miles (91 km2). It is flanked to the northwest by 24 monogenetic parasitic cones, an area blanketed by massive lava flows. The Shishaldin cone is less than 10,000 years old and is constructed on a glacially eroded remnant of an ancestral somma and shield. Remnants of the older ancestral volcano are exposed on the west and northeast sides at elevation. The Shishaldin edifice contains about 300 cubic kilometers (72 cubic miles) of material. A very steady steam plume rises from its small summit crater which is about 500. feet (152 m) across and slightly breached along the north rim. In appearance, the volcano can vary from nearly completely white to almost all black, depending on the occurrence of ashfall deposits. In 1967, Shishaldin Volcano was designated as a National Natural Landmark the Shishaldin Volcano National Natural Landmark by the National Park Service. The landmark is 62,714 acres and a plaque was erected near the coast.
Имя
Алеуты назвали вулкан Сиск или Сисагукс, что означает «гора, указывающая путь, когда я потерялся». Название Шишальдин происходит от русской транскрипции алеутского имени Шишалдина.
The Aleuts named the volcano Sisquk or Sisagux, meaning "mountain which points the way when I am lost." The spelling Shishaldin comes from the Russian version, Шишалдина, of the Aleut name.
Активность
Этот вулкан пережил множество зарегистрированных извержений в 19-м и 20-м веках, и несколько сообщений о вулканической активности в этом районе в 18-м веке могли относиться и к Шишальдину. Таким образом, вся известная история вулкана отмечена сообщениями о его активности. AVO зафиксировала 24 подтвержденных извержения на Шишальдине, что делает его вулканом с третьим по количеству подтвержденных извержений (после Акутана и Павлова). Однако, Шишальдин имеет наибольшее количество извержений (подтвержденных и возможных) на Аляске, но половина из них не подтверждена. Последние, хорошо задокументированные извержения произошли в 1995–1996 и 1999 годах. С момента извержения 1999 года вулкан демонстрирует сейсмическую активность, обычно проявляющуюся в виде очень слабых вулканических землетрясений (большинство магнитудой менее 1) с частотой примерно раз в 1–2 минуты. В этот период неэруптивной сейсмической активности наблюдалось выделение паров, также происходившее примерно раз в 1–2 минуты. В 2004 году сообщалось о небольшом количестве пепла, выбрасываемого вместе с паром. В 2014 году начался цикл эффузивных извержений низкого уровня, продолжавшийся до 2016 года. Новый период активности начался в июле 2019 года с наблюдением свечения в кратере вершины во время повышенной сейсмической активности. 23 июля было обнаружено активное лавовое озеро и незначительное разбрызгивание лавы внутри кратера вершины. 13 октября началось новое излияние лавы, которое продолжалось несколько недель. 25 ноября конус вершины частично обрушился, вызвав пирокластический поток по северо-западной стороне вулкана и новый лавовый поток. 12 декабря короткий взрыв из Шишальдина выбросил облако пепла. В конце декабря извергающаяся деятельность продолжалась с потоками лавы и низкоуровневой взрывной активностью на вершине. 3 января 2020 года сейсмическая активность привела к извержению облака пепла, достигшего высоты 27 000 футов (8230 м). Еще одно крупное облако пепла было выброшено 19 января 2020 года. Это событие завершилось вскоре после этого резким прекращением сейсмичности. Лавовые потоки, образовавшиеся во время извержений, прорезали глубокие каналы в снежном и ледяном покрове северного склона вулкана. После более чем двух лет покоя начался новый цикл извержений, и 14 июля 2023 года вулкан выбросил шлейфы пепла высотой до 40 000 футов после серии взрывов на вершине. С 12 июля по 3 ноября 2023 года на Шишальдине произошло 14 значительных взрывных событий. После взрыва 3 ноября вокруг края кратера вершины часто происходили гораздо меньшие взрывы, выбросы пара и газа, а также обрушения. К январю 2024 года наблюдались лишь незначительные выбросы пара и небольшие события в глубине кратера вершины. Аляскинская вулканологическая обсерватория отслеживает активность вулкана с помощью сейсмометров и спутниковых снимков, выявляя признаки более опасного поведения. Из-за удаленного расположения вулкана визуальные наблюдения редки.
This volcano has had many recorded eruptions during the 19th and 20th centuries, and a couple of reports of volcanic activity in the area during the 18th century may have referred to Shishaldin as well. Therefore, the volcano's entire recorded history is spotted with reports of activity. AVO has 24 confirmed eruptions at Shishaldin, making it the volcano with the third most confirmed eruptions (after Akutan and Pavlof). However, Shishaldin has the most eruptions (this means confirmed and possible eruptions) in Alaska, but half of the eruptions are unconfirmed. Recent, well documented eruptions were in 1995–96 and 1999. Since the 1999 eruption, it has maintained seismic activity, typically having very low magnitude volcanic earthquakes (most are below magnitude 1) every 1–2 minutes. During this period of non eruptive seismic activity, it has been puffing steam, with puffs also occurring about every 1–2 minutes. There were reports in 2004 of small quantities of ash being emitted with the steam. In 2014, a low level effusive eruption cycle started which lasted into 2016. A new period of activity started in July 2019 with incandescence observed in the summit crater during a time of increased seismic activity. On July 23, an active lava lake and minor spattering within the summit crater was observed. A new lava effusion event began on October 13 advancing over the next several weeks. The summit cone partially collapsed on November 25, producing a pyroclastic flow down the northwest side of the volcano and a new lava flow. On December 12, a short lived explosion from Shishaldin expelled an ash cloud to During late December, eruptive activity continued with lava flows and low level explosive activity at the summit. On January 3, 2020, seismicity led to an ash cloud eruption that reached as high as 27000 feet (8230 m). Another large ash cloud was emitted on January 19, 2020. This event ended shortly afterwards with an abrupt end in seismicity. The lava flows emitted during the eruptive events have cut deep channels in the snow and ice mantle of the volcano's north slope. After more than two years of dormancy, another eruptive cycle began and on 14 July 2023, the volcano emitted ash plumes up to 40,000 feet high after several explosions at the summit. Fourteen significant explosive events occurred at Shishaldin between 12 July and 3 November 2023. After the November 3 explosive event, much smaller explosions, steam and gas emissions and collapse events around the summit crater rim occurred frequently for about a week, By January 2024, only minor steam emissions and small events deep in the summit crater continued. The Alaska Volcano Observatory monitors the volcano for more hazardous activity with seismometers and satellite images. Due to the remote location of the volcano, visual observations are rare.
Подъем
Первое зарегистрированное восхождение на Шишальдин состоялось в 1932 году, совершенное Г. Петерсоном и двумя его спутниками. Учитывая простоту восхождения (Аляска, 1 категория, снег с уклоном до 40 градусов), вполне возможно, что более ранние восхождения совершали местные алеуты, русские или другие путешественники. Шишальдин уникален тем, что его облик практически не меняется для восходителя по мере подъема. Группа альпинистов, поднимавшаяся на Шишальдин в мае 2005 года, разбила базовый лагерь на высоте 2500 футов с восточной стороны после четырехдневного пеше-лыжного перехода из поселка Фальс-Пасс. Поднимаясь по конусу вулкана, они отмечали: "Мы никак не могли поверить, что он такой высокий, ведь вершина всегда казалась "совсем рядом". Но она словно не приближалась!". Подъем занял у этой группы около 8 часов. Шишальдин популярен среди местных альпинистов (которых немного) как место для скоростного лыжного спуска. Из-за своей удаленности Шишальдин редко посещают альпинисты из других регионов.
The first recorded ascent of Shishaldin was in 1932, by G. Peterson and two companions. Given the straightforward nature of the climbing (Alaska Grade 1, snow up to 40 degree slope), it is possible that an earlier ascent occurred, either by native Aleuts, Russians, or other visitors. Shishaldin is rather unique in that its appearance changes very little to a climber during an ascent. A group climbing Shishaldin in May, 2005 set a base camp at 2500 feet on the east side after a four day hike and ski trip from the village of False Pass. As they climbed the cone, they noted "we could never believe it was so tall since the summit always looked 'so close'. Yet it never seemed to get any closer!" It took that group about 8 hours to climb to the top. Shishaldin is a popular ski descent ( vertical) for local climbers (of whom there are few). Due to its remoteness, Shishaldin is not often climbed by outsiders.