Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал (1806–1865)
French general (1806–1865)
Кристоф Леон Луи Жюшо де Ламорисьер (5 сентября 1806 – 11 сентября 1865) был французским генералом.
Christophe Léon Louis Juchault de Lamoricière (5 September 1806 – 11 September 1865) was a French general.
Ранние годы
Жюшо де Ламорисьер родился в Нанте. Он учился в Политехнической школе и Школе прикладных наук.
Juchault de Lamoricière was born in Nantes. He studied at the École Polytechnique and the École d'Application.
Служба
В 1828 году он был произведен в суб-лейтенанты инженерных войск.
He was commissioned a sub lieutenant in the Engineers in 1828.
В Алжире
Он служил в алжирских кампаниях с 1830 года и был произведен в капитаны Зуавов. К 1840 году Жюшо де Ламорисьер достиг звания маршала лагеря (генерал-майора). Три года спустя он был произведен в генералы дивизии. Он был одним из наиболее выдающихся и эффективных генералов Буже, отличившись особенно при Исли (14 августа 1844 года). Он временно исполнял обязанности генерал-губернатора Алжира и, наконец, добился пленения Абд-эль-Кадера в 1847 году. Жюшо де Ламорисьер принимал участие в политических событиях 1848 года, как в качестве депутата Палаты депутатов, так и в качестве военного командира. При режиме генерала Кавиньяка он некоторое время занимал должность военного министра (28 июня – 20 декабря 1848 года).
He served in the Algerian campaigns from 1830 onwards, being made a captain of Zouaves. By 1840, Juchault de Lamoricière had risen to the grade of maréchal de camp (major general). Three years later he was made a general of division. He was one of the most distinguished and efficient of Bugeaud's generals, rendering special service at Isly (14 August 1844). He acted temporarily as governor general of Algeria, and finally effected the capture of Abd el Kader in 1847. Juchault de Lamoricière played a part in the political events of 1848, both as a member of the Chamber of Deputies and as a military commander. Under the regime of General Cavaignac he was for a time minister of war (28 June – 20 December 1848).
Во Второй Французской Республике
С 1848 по 1851 год Жюшо де Ламорисьер был одним из наиболее видных противников политики Луи Наполеона, и после государственного переворота 2 декабря 1851 года он был арестован и отправлен в ссылку. Жюшо де Ламорисьер отказался присягнуть на верность новому императору Наполеону III.
From 1848 to 1851 Juchault de Lamoricière was one of the most conspicuous opponents of the policies of Louis Napoleon, and following the coup d'état of 2 December 1851 he was arrested and exiled. Juchault de Lamoricière refused to give his allegiance to the new Emperor Napoleon III.
В служении Папе
В 1860 году он принял командование папской армией и возглавил её в Итальянском походе 1860 года. 18 сентября того же года он потерпел сокрушительное поражение от итальянской армии при Кастельфидардо.
In 1860 he accepted command of the papal army, which he led in the Italian campaign of 1860. On 18 September that year, he was severely defeated by the Italian army at Castelfidardo.
Выход на пенсию
Последние годы жизни он провел в полном уединении во Франции, куда ему было разрешено вернуться в 1857 году.
His last years were spent in complete retirement in France where he had been allowed to return in 1857.
Смерть и могила
Умер в Прузеле (Сомма) в 1865 году. Его гробница в Нантском соборе, созданная по проекту Поля Дюбуа, была завершена в 1875 году.
He died at Prouzel (Somme) in 1865. His tomb at Nantes Cathedral, designed by Paul Dubois, was completed in 1875.