Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Сен-Реми-де-Прованс (sɛ̃ ʁemi də pʁɔvɑ̃s; "Сен-Реми Прованский"; провансальский: Sant Romieg de Provença и Sant Roumié de Prouvènço) — коммуна в департаменте Буш-дю-Рон региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юге Франции. Его часто называют просто Сен-Реми, что было его официальным названием до 12 апреля 1953 года. Расположенный в северной части Альпиль, являясь его главным городом, в 2020 году население составляло 9692 человека.
Saint Rémy de Provence (sɛ̃ ʁemi də pʁɔvɑ̃s; "Saint Rémy of Provence"; Provençal: Sant Romieg de Provença and Sant Roumié de Prouvènço ) is a commune in the Bouches du Rhône department in the Provence Alpes Côte d'Azur region in Southern France. It is often referred to simply as Saint Rémy, its official name until 12 April 1953. Located in the northern part of the Alpilles, of which it is the main town, it had a population of 9,692 as of 2020.
История
Город, который был заселён с доисторических времён, получил название в честь святого Ремигия под латинским названием Villa Sancti Remigii. С мая 1889 года по май 1890 года Винсент ван Гог находился на лечении в психиатрической больнице Сен-Поль-де-Мозоль в Сен-Реми-де-Прованс и создал одни из своих самых известных работ, включая «Звёздную ночь», на которой изображён этот город.
The town, which has been inhabited since Prehistory, was named after Saint Remigius under the Latin name Villa Sancti Remigii. From May 1889 to May 1890, Vincent van Gogh was a patient at the Saint Paul Asylum in Saint Rémy de Provence, and painted some of his most memorable works, including The Starry Night, which features the town.
География
Сен-Реми-де-Прованс расположен примерно в 20 километрах к югу от Авиньона, сразу к северу от горного массива Альпиль.
Saint Rémy de Provence is situated about south of Avignon, just north of the Alpilles mountain range.
Транспортировка
Вокзал высокоскоростных поездов TGV Авиньона расположен вдали от города. Ближайшие аэропорты обслуживают города Авиньон, Ним и Марсель. Также, через Сен-Реми проходят несколько автомагистралей и основных дорог. Автомагистраль А7, которая тянется вдоль долины Роны и соединяет Лион с Марселем через Оранж, находится примерно в [укажите расстояние] к востоку от Сен-Реми. Автомагистраль А54 проходит от Нима до Салона-де-Прованс, проходя через Арль, в [укажите расстояние]. Наконец, автомагистраль А9 находится в 20 км к северо-западу и проходит от Оранжа до Перпиньяна через Монпелье.
The Avignon TGV high speed train station is from the city. The closest airports are serving the cities of Avignon, Nîmes and Marseille. Also, there are several highways and main roads which serve Saint Rémy. The A7 autoroute, which runs down the Valley of the Rhône and connects Lyon to Marseille via Orange, is about east of Saint Rémy. The A54 autoroute runs from Nîmes to Salon de Provence, passing through Arles, away. Finally, the A9 autoroute is 20 km to the northwest and runs from Orange to Perpignan via Montpellier.
Климат
Климат в Альпильях считается средиземноморским. Зимы там мягкие и сухие, а лето жаркое и сухое. Самая высокая средняя температура наблюдается в июле и августе – 29 °C (84 °F), а самая низкая – в декабре и январе – 3 °C (37 °F). Самый дождливый месяц – январь, в среднем с 7 дождливыми днями, по сравнению с июлем, самым сухим месяцем, где в среднем бывает 2 дождливых дня. В регионе Альпиль выпадает больше осадков, чем на Лазурном берегу, примерно на 1–2 см в год. В году около 30 дней с заморозками. Снег бывает редко, но когда выпадает, может быть обильным.
The climate in the Alpilles is considered Mediterranean. Winters there are gentle and dry, and summers are hot and dry. The highest average temperature is recorded in July and August 29 °C (84 °F), and the lowest in December and January 3 °C (37 °F). The rainiest month is January with an average of 7 rainy days, compared with July, the driest month, with an average of 2 rainy days. The Alpilles region receives more precipitation than the French Rivera, 1–2 cm more per year. There are about 30 days of frost per year. Snow is rare, but can be heavy when it does fall.
Достопримечательности
На южной окраине города до сих пор можно увидеть руины римского города Гланума, включая триумфальную арку. В больнице Святого Павла в Сен-Реми-де-Прованс Винсент ван Гог находился на лечении с мая 1889 года по май 1890 года и создал здесь одни из своих самых известных произведений, в том числе "Звездную ночь", на которой изображен город. В настоящее время это учреждение носит название Клиника Ван Гога в его честь.
The ruins of the Roman city of Glanum, including a triumphal arch, can still be seen on the southern outskirts of the city. The Saint Paul Asylum in Saint Rémy de Provence is where Vincent van Gogh was a patient, from May 1889 to May 1890, and where he painted some of his most memorable works, including The Starry Night which features the town. The site is now named the Clinique Van Gogh for him.