Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Astrocam 110 (или Astrocam) – модель ракеты со встроенной камерой для аэрофотосъемки. Astrocam был представлен в каталоге 1979 года компанией Estes, его производителем, и может запускаться с моделями ракетных двигателей B6-4 и C6-7 (см. Классификацию модельных ракетных двигателей). Astrocam был доступен в виде набора для сборки или как готовая к полету модель. Обе версии используют пусковой корпус Estes Delta II. Камера использует пленку формата 110 и устанавливается в носовом обтекателе ракеты, при этом диафрагма расположена перпендикулярно главной оси ракеты. Зеркало в кожухе используется как перископ, позволяя камере смотреть вперед. Камера требует ручной перемотки и взведения, путем натяжения прикрепленной к пружинному затвору нити. При установке носового обтекателя на корпус ракеты, нить размещается между обтекателем и корпусом, так что при срабатывании выталкивающего заряда двигателя, нить освобождается, экспонируя один кадр пленки. Поскольку ракета неуправляемая, фотограф не может заранее определить, что попадет в кадр. Стандартные модели Astrocam предназначались для съемки после начала снижения ракеты после достижения апогея. Однако, в зимнем выпуске журнала Estes Educator News за 1993 год были опубликованы две инструкции (Lookdown Astrocam и Lookdown Astrocam MK11), описывающие, как камеру можно модифицировать для съемки вдоль корпуса ракеты до достижения апогея или при разделении ступеней. В каталогах Estes были представлены некоторые фотографии, сделанные с помощью этих модифицированных ракет, но компания никогда не выпускала версию, предназначенную для съемки вниз или с возможностью переключения режима. Также доступна версия Astrocam под названием Astrocam 110, а Estes Snapshot очень похожа по конструкции. Современной версией Astrocam является Oracle, снимающая видео. Также доступна более новая видеоверсия под названием Astrovision.
The Astrocam 110 (or Astrocam) is a model rocket with a built in camera for taking aerial photographs. The Astrocam was introduced in the 1979 Catalog by its manufacturer Estes and it can be flown with B6 4 and C6 7 model rocket motors (see Model rocket motor classification). The Astrocam was available as kit, or as ready to fly model. Both versions use the Estes Delta II launch body. The camera uses 110 film and is mounted in the nose cone of the rocket with the aperture perpendicular to the main axis of the rocket. A mirror held in a hood is used like a periscope to enable the camera to look forward. The camera needs to be manually advanced and "cocked" by pulling a string attached to spring loaded shutter taut. When the nose cone is placed on the rocket body, the string is placed between the nose cone and the body so that when the ejection charge of the engine expels the nose cone, the string is released causing one frame of film to be exposed. Since the rocket is not steerable, the photographer can not determine what the camera will photograph. Stock models of the Astrocam were intended to take their photographs after the rocket had begun to descend after reaching apogee. However, in the Winter 1993 issue of the Estes Educator News magazine, two sets of instructions (Lookdown Astrocam, and the Lookdown Astrocam MK11) were included describing how the camera could be converted to look back down the length of the rocket before reaching apogee, or upon a staging event. Estes catalogs showed some of the photographs from these modified rockets, but they never produced a version designed to look down, or capable of being switched at will. A version of the Astrocam called the Astrocam 110 is also available, and the Estes Snapshot is very similar as well. A modern version of the Astrocam is the Oracle, which shoots video. A newer video version, called the Astrovision, is also available.