Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Священная Римская империя государственный деятель, кардинал и принц-архиепископ Зальцбургский (1469–1540)
Holy Roman Empire statesman, cardinal and Prince Archbishop of Salzburg (1469 1540)
Матфей Ланг фон Велленбург (1469 – 30 марта 1540) был государственным деятелем Священной Римской империи, кардиналом и принц-архиепископом Зальцбургским с 1519 по 1540 год.
Matthäus Lang von Wellenburg (1469 – 30 March 1540) was a statesman of the Holy Roman Empire, a Cardinal and Prince Archbishop of Salzburg from 1519 to 1540.
Жизнь
Матфей Ланг был сыном бюргерa из Аугсбурга и позже получил дворянский титул Велленбург по названию замка недалеко от родного города, который перешел к нему в 1507 году. После обучения в Ингольштадте, Вене и Тюбингене он поступил на службу к императору Фридриху III Габсбургскому и быстро сделал карьеру. Он также был одним из самых доверенных советников сына и преемника Фридриха, Максимилиана I, и его заслуги были вознаграждены в 1500 году постами пробста собора в Аугсбурге, а пять лет спустя – епископа Гурка. В 1510 году он получил епископство Картахены в Мурсии, а годом позже был назначен кардиналом папой Юлием II. В 1514 году он стал коадъютором Леонарда фон Кютшаха, зальцбургского князь-архиепископа, которого сменил в 1519 году. В 1535 году он получил титул кардинала-епископа пригородной епархии Альбано. В период протестантской Реформации приверженность Ланга старой вере, в сочетании с его гордостью и высокомерием, сделала его крайне непопулярным в Зальцбургской епархии. Уже в 1523 году он вступил в серьезную борьбу со своими подданными в городе Зальцбурге, а в 1525 году, во время немецкой крестьянской войны, ему вновь пришлось упорно бороться за сохранение своего положения. Повстанцы захватили город Халлейн, разорили архиепископский замок Хоэнверфен и даже осадили его резиденцию в Хоэнзальцбурге, пока не были окончательно разгромлены при поддержке войск Швабского союза. Кардинал Ланг был одним из главных советников Карла V, играл важную роль в сложных международных переговорах своего времени и всегда проявлял верность своим имперским господам. Недаром его сравнивают с кардиналом Вулси. Писатель и придворный Максимилиан Трансильванский, секретарь Карла V, часто считается сыном Ланга (подробности см. в статье о Максимилиане Трансильванском).
Matthäus Lang was the son of a burgher of Augsburg and later received the noble title of Wellenburg after a castle near his hometown that came into his possession in 1507. After studying at Ingolstadt, Vienna and Tübingen he entered the service of Emperor Frederick III of Habsburg and quickly made his way to the front. He was also one of the most trusted advisers of Frederick's son and successor Maximilian I, and his services were rewarded in 1500 with the provostship of the cathedral at Augsburg and five years later with the position of the Bishop of Gurk. He also received the Bishopric of Cartagena in Murcia in 1510 and was appointed cardinal by Pope Julius II one year later. In 1514 he became coadjutor to Leonhard von Keutschach, the Salzburg Prince Archbishop, whom he succeeded in 1519. He received the title of a Cardinal Bishop of the Suburbicarian diocese of Albano in 1535. In the course of the Protestant Reformation Lang's adherence to the older faith, together with his pride and arrogance, made him very unpopular in his Salzburg diocese. As early as in 1523 he was involved in a serious struggle with his subjects in the City of Salzburg, and in 1525, during the German Peasants' War, he had again to fight hard to hold his own. Insurgents occupied the town of Hallein, devastated the archbishop's Burg Hohenwerfen and even laid siege to his residence at Hohensalzburg, until they were finally defeated with the aid of troops provided by the Swabian League. Cardinal Lang was one of the chief ministers of Charles V; he played an important part in the tangled international negotiations of his time; and he was always loyal to his imperial masters. Not without reason has he been compared with Cardinal Wolsey. The writer and courtier Maximilianus Transylvanus, a secretary to Charles V, is often said to be a son of Lang's (see Maximilianus Transylvanus for this discussion).