Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Girls Can Tell — третий студийный альбом американской инди-рок-группы Spoon. Альбом задумывался как стилистический отход от предыдущих работ группы и отличается влиянием классического рока и новой волны, которые отсутствовали на их альбомах, выпущенных на крупных лейблах. Альбом был выпущен на лейбле Merge Records 20 февраля 2001 года. Фронтмен Spoon Бритт Дэниел описал альбом как «поворотный момент в плане стиля, и как момент, когда мы смогли выпустить пластинку и не чувствовать, что сразу после выхода всё пойдёт наперекосяк». По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на декабрь 2009 года было продано чуть менее 100 000 копий альбома Girls Can Tell.
Girls Can Tell is the third studio album by American indie rock band Spoon. Intended as a stylistic departure from the band's previous work, Girls Can Tell features classic rock and new wave influences absent on their major label albums. The album was released on Merge Records on February 20, 2001. Spoon frontman Britt Daniel described the album as "a turning point stylistically, and it was a turning point in terms of us being able to put out a record and not feeling like as soon as it came out the wheels fell off the cart." Girls Can Tell, up to December 2009, has sold slightly fewer than 100,000 copies, according to Nielsen SoundScan.
Предыстория
После того, как группу расторгли контракт с Elektra в августе 1998 года, Spoon завершили первую версию альбома Girls Can Tell в мае 1999 года, включив в нее десять песен. Фронтмен Spoon, Бритт Дэниел, переехал в Нью-Йорк, чтобы сменить обстановку и устроиться на временную работу, в то время как барабанщик Джим Ино остался в Остине, занимаясь разработкой полупроводниковых чипов. Несмотря на то, что Дэниел считал этот альбом лучшим в дискографии группы, адвокат и менеджер сообщали об отсутствии интереса к нему неделя за неделей, что стало для Дэниела личным ударом. Позже он описал запись альбома как самую сложную, учитывая эмоциональное истощение, вызванное его бедственным положением, отсутствием внешнего интереса к альбому и длительным процессом его создания. Дэниел полагал, что эта эмоциональная уязвимость отразилась в музыке. Единственный интерес проявили Майк Маккарти, который впоследствии стал продюсером второй версии альбома, и Джерард Кослой из Matador Records. Вторая версия была переработана: обновлены песни "Anything You Want" и "Take a Walk", удалены отвергнутые песни о представителе Elektra A&R и добавлены "Everything Hits at Once", "Believing Is Art" и "10:20 AM". После написания новых песен Дэниел и продюсер Майк Маккарти вернулись в Остин и начали работу над новым альбомом в гаражной студии Ино. В итоге группа подписала контракт с Merge для выпуска нового альбома под названием Girls Can Tell. По словам Дэниела, Girls Can Tell задумывался как отход от устоявшегося стиля группы: «Основная идея Girls Can Tell заключалась в том, чтобы проанализировать творческий путь группы с момента ее основания до этого момента, внимательно рассмотреть все, что мы пытались делать и как мы это делали, а затем намеренно избежать всего этого». В качестве источников вдохновения он назвал The Kinks, The Supremes и Элвиса Костелло, особенно альбом Костелло Get Happy!!, который он одолжил у своей тогдашней девушки Элеоноры Фридбергер. Дэниел рассматривал этот альбом как последнюю попытку добиться успеха. Он объяснил:
After the band was dropped from their major record deal with Elektra in August 1998, Spoon finished the first version of Girls Can Tell in May 1999 with ten songs. Spoon frontman Britt Daniel moved to New York for a change of pace from Austin and to work temp jobs while drummer Jim Eno, stayed in Austin, designing semiconductor chips. Despite Daniel thinking the album was the band's best, the band's lawyer and manager reported no interest in the record week after week, a personal low point for Daniel. He later described the record as the band's hardest to record, given the emotional toll of his indigence, lack of external interest in the record, and the length of time it took to create. Daniel thought this emotional vulnerability came across in the record. The only interest came from Mike McCarthy, who would come to produce the record's second incarnation, and Matador Records's Gerard Cosloy. The second version reworked "Anything You Want" and "Take a Walk", removed the band's spurned songs about their Elektra A&R rep, and added "Everything Hits at Once", "Believing Is Art", and "10:20 AM". After writing more songs, Daniel and producer Mike McCarthy returned to Austin and began working on a new album in Eno's garage studio. The band eventually signed with Merge to release the new album, entitled Girls Can Tell. According to Daniel, Girls Can Tell was intended to be a departure from the band's established style: "The big idea behind Girls Can Tell was to take stock of the band's MO from inception until that point, to carefully consider all the things we'd been trying to do and the way we'd been doing them, and then set out to specifically avoid all of that." He cited the Kinks, the Supremes, and Elvis Costello as inspirations for the album; specifically, Costello's Get Happy!! album, which he had borrowed from his then girlfriend Eleanor Friedberger. Daniel saw the album as a last ditch attempt to find success. He explained:
Girls Can Tell получил широкое признание критиков и был отмечен за изменение стиля по сравнению с предыдущими работами группы. Ник Миров из Pitchfork написал об альбоме: «Это здорово – слышать, как группа взрослеет, не теряя при этом того, что сделало ее такой важной; и, учитывая, что Girls Can Tell мог бы и вовсе не выйти в свет, это делает его еще лучше. Он заслуживает того, чтобы его берегли». Том Брейхан из Stereogum, в двадцатую годовщину альбома, отметил: «Альбом не потерял ни капли этой простой, но трудноописуемой крутости».
Girls Can Tell saw significant critical acclaim and was heralded for its change in style from the band's previous work. Pitchfork's Nick Mirov said of the album "It's a great thing, hearing a band grow up without losing sight of what made them so vital in the first place; and seeing as how Girls Can Tell might not have ever seen the light of day, it makes it even better. It's worth cherishing." Stereogums Tom Breihan, on the album's twentieth anniversary, noted, "The album hasn't lost any of that simple but hard to describe coolness."