Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1926 Чемпионат Главной лиги бейсбола
1926 Major League Baseball championship series
Мировая серия 1926 года была финальной серией сезона 1926 года в Главной лиге бейсбола. 23-я по счету серия встретила чемпиона Национальной лиги, команду «Сент-Луис Кардиналс», с чемпионом Американской лиги, командой «Нью-Йорк Янкиз». «Кардиналс» победили «Янкиз» со счетом 4-3 в серии до семи побед, которая проходила с 2 по 10 октября 1926 года на стадионах «Янки» и «Спортсменс Парк». Это было первое появление «Кардиналс» в Мировой серии (и их первая победа в Национальной лиге), и стало первым из 11 чемпионских титулов «Кардиналс» в истории. «Янкиз» играли в своей четвертой Мировой серии за шесть лет, после победы в Американской лиге в 1921 году и первого мирового чемпионата в 1923 году. По состоянию на конец сезона 2023 года они сыграли еще в 36 Мировых сериях (и выиграли 26 из них). В первой игре Герб Пеннок принес «Янкиз» победу над «Кардиналс» со счетом 2-1. Во второй игре питчер Гровер Кливленд Александр сравнял счет в серии для «Сент-Луис», одержав победу со счетом 6-2. Шат-аут Джесси Хейнса в третьей игре вывел «Сент-Луис» вперед со счетом 2-1 в серии. В четвертой игре, где «Янкиз» победили со счетом 10-5, Бэйб Рут совершил три хоум-рана, что является рекордом Мировой серии, который с тех пор был повторен лишь четыре раза. По сообщениям в газетах, Рут пообещал больному мальчику по имени Джонни Сильвестр забить хоум-ран за него в четвертой игре. После того, как Рут совершил три хоум-рана, состояние мальчика чудесным образом улучшилось. Современные историки бейсбола оспаривают правдивость этой истории, опубликованной в газетах, но она остается одной из самых известных историй в истории бейсбола. Пеннок снова принес победу «Янкиз» в пятой игре со счетом 3-2. Игрок-менеджер «Кардиналс» Роджерс Хорнсби выбрал Александра стартовым питчером в шестой игре и использовал его в качестве реливера, чтобы завершить седьмую игру. Благодаря Александру «Кардиналс» выиграли две последние игры серии и, таким образом, стали чемпионами мира. В седьмой игре, когда «Янкиз» проигрывали со счетом 3-2 внизу девятого иннинга и у них оставался последний аут, Рут получил уо́к, что вывело на биту Боба Мюзеля. Рут, успешно укравший базу в половине своих попыток за карьеру, выбежал на вторую базу при первом броске. Мюзель замахнулся и промахнулся, и кетчер Боб О’Фаррелл бросил второму игроку Хорнсби, который выбил Рута, завершив седьмую игру и впервые принеся «Кардиналс» титул чемпионов Мировой серии. Мировая серия 1926 года – единственная серия на сегодняшний день, которая завершилась тем, что бегун был пойман при попытке кражи базы. Эта Мировая серия также положила начало периоду доминирования «Кардиналс» в Национальной лиге. В период с 1926 по 1934 год «Сент-Луис» завоевал пять титулов Национальной лиги и выиграл три Мировые серии.
The 1926 World Series was the championship series of the 1926 Major League Baseball season. The 23rd edition of the Series, it pitted the National League champion St. Louis Cardinals against the American League champion New York Yankees. The Cardinals defeated the Yankees four games to three in the best of seven series, which took place from October 2 to 10, 1926, at Yankee Stadium and Sportsman's Park. This was the first World Series appearance (and first National League pennant win) for the Cardinals, and would be the first of 11 World Series championships in Cardinals history. The Yankees were playing in their fourth World Series in six years after winning their first American League pennant in 1921 and their first world championship in 1923. They would play in another 36 World Series (and win 26 of those), as of the end of the 2023 season. In Game 1, Herb Pennock pitched the Yankees to a 2–1 win over the Cards. In Game 2, pitcher Grover Cleveland Alexander evened the Series for St. Louis with a 6–2 victory. Knuckleballer Jesse Haines' shutout in Game 3 gave St. Louis a 2–1 Series lead. In the Yankees' 10–5 Game 4 win, Babe Ruth hit three home runs, a World Series record equaled only four times since. According to newspaper reports, Ruth had promised a sickly boy named Johnny Sylvester to hit a home run for him in Game 4. After Ruth's three homer game, the boy's condition miraculously improved. The newspapers' account of the story is disputed by contemporary baseball historians, but it remains one of the most famous anecdotes in baseball history. Pennock again won for the Yankees in Game 5, 3–2. Cards' player manager Rogers Hornsby chose Alexander to start Game 6, and used him in relief to close out Game 7. Behind Alexander, the Cardinals won the final two games of the series, and thus the world championship. In Game 7, the Yankees, trailing 3–2 in the bottom of the ninth inning and down to their last out, Ruth walked, bringing up Bob Meusel. Ruth, successful in half of his stolen base attempts in his career, took off for second base on the first pitch. Meusel swung and missed, and catcher Bob O'Farrell threw to second baseman Hornsby who tagged Ruth out, ending Game 7 and thereby crowning his Cardinals World Series champions for the first time. The 1926 World Series is the only Series to date which ended with a baserunner being caught stealing. This World Series also started the Cardinals run of dominance in the National League. Between the years 1926 and 1934, St. Louis captured five National League pennants and won three World Series titles.
Итоги сезона
Кардиналы выиграли чемпионат Национальной лиги в 1926 году, одержав 89 побед при 65 поражениях, на две игры опередив занявших второе место «Цинциннати Редс», после того как в 1925 году они финишировали только четвёртыми с результатом 77–76. Ещё до середины 1926 года они обменяли аутфилдера Хайни Мюллера в «Нью-Йорк Джайентс» на аутфилдера Билли Саутворта. Они также приобрели будущего члена Зала славы, питчера Гровера Кливленда Александра, путём отказа от его услуг со стороны «Чикаго Кабс». Их стартовую ротацию возглавлял Флинт Рем, одержавший 20 побед при среднем количестве пропущенных ранов (ERA) 3.21, что значительно превышало его 8 побед и ERA 4.92 в 1925 году. В атаке «Кардиналов» лидировали Джим Боттмли, Роджерс Хорнсби (который в 1925 году отбивал с процентом выше .400) и кэтчер Боб О’Фаррелл, будущий MVP Национальной лиги в 1926 году. Гонка за первенство в Национальной лиге в 1926 году была напряжённой. На второй и третьей неделях сентября и «Кардиналы», и «Редс» выдавали серии побед, и команды почти каждый день менялись местами на первой и второй строчках турнирной таблицы. 17 сентября «Кардиналы» вышли вперёд на одну игру, а затем увеличили отрыв, когда «Редс» проиграли несколько матчей подряд. Они проиграли последний матч сезона «Редс» 26 сентября, но всё равно завершили сезон на два матча впереди, заняв первое место в итоговой таблице. «Янки» показали лучший результат в Американской лиге (91–63), опередив «Кливленд Индианс» на три игры и значительно улучшив свой результат 1925 года (69 побед, седьмое место). Лу Гериг провёл свой первый полный сезон в качестве стартового игрока на первой базе «Янки», а команда приобрела перспективного шортстопа Тони Лаззери в межсезонье, впоследствии переведя его на позицию второй базы. В начале сентября 1926 года тысячи болельщиков из Кливленда, уверенные в победе своих «Индианс» даже при отставании на шесть игр от «Янки», забронировали билеты на Мировую серию. К 23 сентября «Индианс» отставали от «Нью-Йорка» всего на две игры, но затем проиграли три из четырёх оставшихся матчей и завершили сезон с отставанием в три игры. 11 сентября комиссар бейсбола Кенесау Маунтин Лэндис встретился с представителями четырёх лучших команд в каждой из двух основных лиг. Группа предоставила домашнее поле Американской лиге для первых двух (запланированных на 2 и 3 октября) и шестого и седьмого матчей Мировой серии, а Национальная лига примет третью, четвёртую и пятую игры. Каждая игра должна была начинаться в 13:30 по местному времени. Один из журналистов газеты «Нью-Йорк Таймс» обнаружил «мало оснований считать какую-либо из команд фаворитом». Несмотря на все прогнозы, игроки обеих команд были уверены в победе. Хорнсби сказал: «Мы выйдем победителями. У нас лучшие питчеры, лучшие отбивающие и больший опыт. Именно это нужно для победы. Мы победим «Янки». Любой из моих игроков вам это скажет, и мы этого ожидаем». Капитан «Янки» Миллер Хаггинс возразил:
The Cardinals won the 1926 National League pennant with 89 wins and 65 losses, two games ahead of the runner up Cincinnati Reds, after finishing only fourth in 1925 at 77–76. Before 1926 was half over, they traded outfielder Heinie Mueller to the New York Giants for outfielder Billy Southworth. They also claimed future Hall of Fame pitcher Grover Cleveland Alexander on waivers from the Chicago Cubs. Their starting rotation was led by Flint Rhem with 20 wins and a 3.21 earned run average (ERA), far surpassing his eight wins and 4.92 ERA of 1925. Offensively, the Cardinals were led by Jim Bottomley, Rogers Hornsby (who had batted over .400 in 1925) and catcher Bob O'Farrell, 1926 National League MVP to be. The 1926 NL pennant race was heated. During the second and third weeks of September, both the Cardinals and the Reds had multi game winning streaks and traded first and second place almost every day. On September 17, the Cards took a one game lead over the Reds and extended their lead when the Reds lost several games in a row. They lost the last game of the season to the Reds on September 26, but still finished two games ahead of them in first place in the final standings. The Yankees had the best record in the AL at 91–63, finishing three games ahead of the Cleveland Indians and greatly improving on their 69 win, seventh place 1925 season. Lou Gehrig played his first full season as the Yankees' starting first baseman, and the team traded for rookie shortstop Tony Lazzeri in the offseason, eventually playing him at second base. In early September 1926, thousands of Cleveland fans, confident that their Indians would win the pennant even when they trailed the Yankees by six games, made World Series ticket reservations. By September 23, the Indians were only two games behind New York, but then lost three of their final four games to finish the season three games behind. On September 11, Baseball Commissioner Kenesaw Mountain Landis met with representatives from four of the top teams in each of the two major leagues. The group gave home field to the AL for World Series Games 1–2 (scheduled for October 2 and 3) and 6–7, while the NL would host Games 3–5. Each game was to start at 1:30 p. m. local time. One New York Times writer found "little justification for installing either team as the favorite". Regardless of the odds, players from both teams were confident of victory. Hornsby said, "We're going to come through winners. We have the better pitching staff, the better hitters and the greater experience. That's what it takes to win. We're going to beat the Yankees. Any of my ball players will tell you that, and we expect to do it." Yankee skipper Miller Huggins retorted,
Вторая игра .
Вторая игра состоялась на следующий день, 3 октября, на стадионе «Янки» перед 63 600 зрителями. Стартовым питчером «Янкиз» был Урбан Шокер. С 19 победами и 11 поражениями Шокер был вторым по эффективности питчером в команде после Херба Пеннока, левши, стартовавшего в первой игре. В сезоне 1926 года у Шокера было 3,38 ERA в 258 иннингах и 59 страйкаутов. Стартовым питчером «Кардиналов» во второй игре был 39-летний Гровер Кливленд «Старый Пит» Александр, ветеран, игравший в 16-м сезоне в высшей лиге. В этом сезоне его показатели были значительно ниже, чем в лучшие годы в конце 1910-х годов, когда он выступал за «Филадельфию Филлис» и «Чикаго Кабс». Александр показал результат 12–10 в 200 иннингах, с ERA 3,05 и 48 страйкаутами, по сравнению с почти 250 страйкаутами в 1915 году за «Филлис». «Кардиналы» первыми вышли на биту. После того, как Роджерс Хорнсби выбил дабл, Шокер выбил Джима Боттмли, положив конец угрозе набрать очки. В половине иннинга «Янкиз» Марк Кениг выбил дабл-плей, а затем на биту вышел Бэйб Рут и выбил страйк-аут. «Кардиналы» снова создали угрозу во втором иннинге после двух подряд синглов кэтчера Боба О’Фаррелла и шортстопа Томми Тевеноу. Однако Александр вышел на биту и выбил поп-ап Кенигу, завершив иннинг. «Янкиз» первыми набрали очки в нижней части второго иннинга. Боб Мюзель выбил сингл в центр поля, а Лу Гериг последовал за ним граунд-болом к Александру, который продвинул Мюзеля на вторую базу. Затем Тони Лаззери выбил сингл в левое поле, который принес Мюзелю очко со второй базы. Джо Дуган последовал своим синглом, переместив Лаззери на третью базу. В следующем розыгрыше кэтчер «Янкиз» Хэнк Северид выбил страйк-аут, а затем Лаззери попытался украсть домашнюю базу. Александр допустил ошибку при броске к кэтчеру Бобу О’Фарреллу, и Лаззери смог скользнуть на домашнюю базу, принеся второе очко «Янкиз» в иннинге. О’Фаррелл затем бросил мяч Тевеноу, но тег был поздним, и Дуган был объявлен безопасным на второй базе. Иннинг закончился, когда Александр выбил Шокера. Хорнсби выбил граунд-бол к Кенигу, завершив иннинг. Гериг, Лаззери и Дуган все выбили граунд-болы в нижней части седьмого иннинга. В верхней части восьмого иннинга Боттмли выбил сингл в правое поле. Менеджер «Янкиз» Миллер Хаггинс вышел из дугаута и заменил Шокера, вызвав Боба Шоуки из буллпена. Шоуки выбил страйк-аут первым двум бьющим, с которыми столкнулся, а Боттмли был выбит после попытки украсть вторую базу. «Янкиз» не смогли набрать очки в своей половине иннинга. Шоуки был заменен Датчем Руэтером, который заменил питчера Шоуки. Джонс отдал инсайд-зе-парк хоумран Тевеноу. В карьере Тевеноу было всего два хоумрана, оба из которых были инсайд-зе-парк и в регулярном сезоне 1926 года. Затем Джонс прошел Доутита и Хорнсби и отдал сингл Саутворту. При заполненных базах и двух аутах в верхней части девятого иннинга Боттмли выбил флай-бол к центральному игроку Эрлу Комбсу. «Янкиз» не забили в нижней части девятого иннинга и проиграли «Кардиналам» со счетом 6–2. Александр провел полную игру, позволив удары только в двух из девяти иннингов и не позволил ударам «Янкиз» после третьего иннинга. Он также показал лучший в серии результат в 10 страйкаутов, позволив четыре хита, один заработанный пробег и один уок. Тем временем стартовый питчер «Янкиз» Шокер позволил десять хитов и пять заработанных пробегов, включая хоумран, за семь иннингов работы. Шоуки провел идеальный иннинг с двумя страйкаутами, в то время как Джонс отдал два хита и позволил два уока в девятом иннинге. Игра финансировалась ведущими бизнесменами города. Стартовым питчером «Янкиз» был левша Датч Руэтер, который имел результат 14–9 с ERA 4,60 в 1926 году. Игра была задержана дождем на 30 минут во время верхней половины четвертого иннинга. После возобновления игры «Кардиналы» вышли на биту и забили первые очки в игре. Лес Белл, отбивающий .325 с 17 хоумранами в этом сезоне, вывел «Кардиналов» вперед синглом в центр поля. Чик Хафи выбил жертвенный бант прямо к Руэтеру, который затем бросил его на вторую базу Тони Лаззери. Белл обошел тег Лаззери на второй базе и был объявлен безопасным судьей. Боб О’Фаррелл вышел на прогулку, а Томми Тевеноу выбил граунд-бол к Лаззери, который бросил его Марку Кенигу, чтобы вывести его на вторую базу. Кениг вытащил О’Фаррелла, но совершил ошибку при броске первому бейсмену Лу Геригу, что привело к набранному очку. Затем Хейнс выбил питч Руэтера для двуххоумранного удара. Его соперником был Флинт Рем, 20-матчевый победитель «Кардиналов», который возглавил команду с процентом побед 0,741 и 258 иннингами. В первом иннинге, после выбивания Эрла Комбса и Марка Кенига, Рем отдал хоумран Бэйбу Руту. Боб Мюзель затем вышел на прогулку, но был выбит на домашней базе после попытки набрать очко с синглом Лу Герига. «Кардиналы» вышли в нижнюю часть первого иннинга с двумя подряд синглами, чтобы разместить бегущих на первой и третьей базе. Роджерс Хорнсби выбил сингл, чтобы принести Тейлора Доутита, сравняв счет 1–1, и переместил Билли Саутворта на вторую базу. Джим Боттмли выбил флай-бол в левое поле, а Лес Белл последовал жертвенным флай-болом в центр поля Комбсу. При бегущем на третьей базе Хорнсби украл вторую базу, но Чик Хафи выбил страйк-аут, положив конец угрозе набора очков «Кардиналов». Два иннинга спустя Рут вышел на биту при двух аутах и выбил питч Рема для хоумрана, своего второго в игре. Гериг начал следующий иннинг со страйк-аутом. Тони Лаззери последовал за этим прогулкой, а Джо Дуган выбил сингл, приносящий очко. Кэтчер Хэнк Северид выбил сингл в центр поля, а Дуган побежал к домашней базе. Он был выбит на домашней базе кэтчером Бобом О’Фарреллом. Стартовый питчер «Янкиз» Хойт выбил страйк-аут, чтобы завершить иннинг. Один из ведущих комментаторов (либо МакНэми, либо Карлин) описал ситуацию следующим образом:
The second game was played the next day, October 3, at Yankee Stadium in front of a crowd of 63,600. Urban Shocker was the starting pitcher for the Yankees. With 19 wins and 11 losses, Shocker had the second best pitching record on the team, behind the Game 1 starter, southpaw Herb Pennock. Shocker had a 3.38 ERA in 258 innings, along with 59 strikeouts in the 1926 season. The Cardinals' Game 2 starter was 39 year old Grover Cleveland "Old Pete" Alexander, a veteran player in his 16th major league season. That season, he posted numbers considerably lower than the pitching season statistics from his prime in the late 1910s with the Philadelphia Phillies and Chicago Cubs. Alexander had compiled a 12–10 record in 200 innings, while posting a 3.05 ERA and 48 strikeouts, compared to the nearly 250 strikeouts he had in 1915 with the Phillies. The Cardinals were first to bat in the game. After giving up a double to Rogers Hornsby, Shocker got a groundout from Jim Bottomley to end the run scoring threat. In the Yankees' half of the inning, Mark Koenig grounded into a double play, and Babe Ruth followed by striking out. The Cardinals threatened again in the second inning, after back to back singles by catcher Bob O'Farrell and shortstop Tommy Thevenow. However, Alexander came to the plate and popped up to Koenig to end the inning. The Yankees scored first in the bottom of the second inning. Bob Meusel hit a single into center field, and Lou Gehrig followed by hitting a grounder to Alexander, which advanced Meusel to second base. Tony Lazzeri then hit a single to left field that scored Meusel from second. Joe Dugan followed with a single of his own, moving Lazzeri to third base. On the following play, Yankees catcher Hank Severeid struck out, and Lazzeri then attempted to steal home plate. Alexander made an error on his throw to catcher Bob O'Farrell, and Lazzeri was able to slide into home plate for the second Yankees run of the inning. O'Farrell then threw the ball to Thevenow, but the tag was late and Dugan was called safe at second base. The inning ended when Alexander struck out Shocker. Hornsby then grounded out to Koenig to end the inning. Gehrig, Lazzeri and Dugan all grounded out in the bottom of the seventh inning. In the top of the eighth, Bottomley hit a single into right field. Yankees manager Miller Huggins came out of the dugout and took Shocker out of the game, calling in Bob Shawkey from the bullpen to replace him. Shawkey struck out the first two batters he faced, and Bottomley was tagged out after attempting to steal second base. The Yankees could not produce any runs in their half of the inning. replaced Dutch Ruether, who had replaced pitcher Shawkey. Jones gave up an inside the park home run to Thevenow. Thevenow had only two other home runs in his career, both of which were inside the park and during the 1926 regular season. Jones then walked Douthit and Hornsby and gave up a single to Southworth. With the bases loaded and two outs in the top of the ninth inning, Bottomley hit a fly ball to center fielder Earle Combs. The Yankees did not score in the bottom of the ninth inning, and lost the game to the Cardinals by a 6–2 score. Alexander pitched a complete game, allowed hits in only two of the nine innings and did not allow a Yankee hit after the third inning. He also had a series high 10 strikeouts, allowing four hits, one earned run and one walk. Meanwhile, the Yankees' starter Shocker allowed ten hits and five earned runs, including a home run, in seven innings of work. Shawkey had a perfect inning with two strikeouts, while Jones gave up two hits and allowed two walks in the ninth inning. and paid for by the city's top businessmen. Starting for the Yankees was southpaw pitcher Dutch Ruether, who had a 14–9 record with a 4.60 ERA in 1926. The game was rain delayed for 30 minutes during the top half of the fourth inning. Once the game resumed, the Cardinals came to bat and scored the first runs of the game. Les Bell, a .325 hitter with 17 home runs that season, led the Cardinals with a single to center field. Chick Hafey dropped a sacrifice bunt straight to Ruether, who then threw it to second baseman Tony Lazzeri. Bell beat Lazzeri's tag at second base and was called safe by the umpire. Bob O'Farrell was walked, and Tommy Thevenow hit a grounder to Lazzeri, who tossed it to Mark Koenig for the force out at second base. Koenig tagged O'Farrell out, but made an error in his throw to first baseman Lou Gehrig, which resulted in a run. Then, Haines hit a Ruether pitch for a two run home run. He was opposed by Flint Rhem, the Cardinals' 20 game winner who had led the team with both a .741 winning percentage and 258 innings pitched. In the first inning, after striking out Earle Combs and Mark Koenig, Rhem gave up a home run to Babe Ruth. Bob Meusel was then walked, but was tagged out at home after attempting to score on a Lou Gehrig single. The Cardinals came into the bottom of the first with two straight singles to put runners at first and third base. Rogers Hornsby singled in Taylor Douthit to tie the game at 1–1 and moved Billy Southworth to second base. Jim Bottomley flied out to left field, and Les Bell followed with a sacrifice fly to center fielder Combs. With the go ahead run at third base, Hornsby stole second, but Chick Hafey struck out to end to the Cardinals' run scoring threat. Two innings later, Ruth came up to the plate with two outs and hit Rhem's pitch for a home run, his second of the game. Gehrig led off the next inning with a strikeout. Tony Lazzeri followed with a walk, and Joe Dugan hit a run scoring double. Catcher Hank Severeid hit a single into center field, and Dugan ran towards home. He was tagged out at the plate by catcher Bob O'Farrell. The Yankees' starter Hoyt struck out to end the inning. As one of the game announcers (either McNamee or Carlin) described the situation:
«Бэйб выходит на биту. Два хоумрана сегодня. Один мяч, далеко за пределами. Плечи Бэйба выглядят так, будто там происходит убийство, вот как он размахивает этой битой. Высокий фол в левое поле. Эта большая бита Бэйба выглядит как зубочистка, он сам такой большой. Вот он. Бэйб выстрелил плохо и выбил его в фол. Два страйка и один мяч. Аутфилдеры все очень далеко отошли вправо. Он приближается сейчас. Немного близко. Два страйка и два мяча. У него уже два хоумрана и бейс на мяч сегодня. Вот он, и мяч. Три и два. Бэйб размахивает своей волшебной палочкой над тарелкой. Белл разминает свою руку. Бэйб ударил прямо в центр поля, в трибуны, для хоумрана! Для хоумрана! Вы слышали, что я сказал? Где тот парень, который сказал мне не говорить о Руте больше? Пошлите его сюда. О, какой выстрел! Прямо над второй базой. Ребята все на нем. Один из парней едет на спине Рута. О, какой выстрел! Прямо над второй базой, далеко в трибуны в центре поля, почти по прямой, а затем этот дурак, где он, который сказал мне не говорить о Руте! О, парень! Не то чтобы я люблю Рута, но о, как я люблю видеть такой выстрел! Вау! Это рекорд Мировой серии, три хоумрана в одной игре Мировой серии, и какой хоумран! Это, вероятно, самый длинный удар в истории Спортивного парка. Они говорят мне, что это первый мяч, когда-либо попавший в трибуны в центре поля. Это полторы мили отсюда. Вы понимаете, что я имею в виду. После того, как Рут выбил три хоумрана в 4-й игре 6 октября, газеты сообщили, что состояние Сильвестра чудесным образом улучшилось. После окончания Мировой серии Рут совершил широко освещаемый визит в дом Сильвестра, где мальчик сказал Руту: «Мне жаль, что Янки проиграли серию». Весной 1927 года дядя Сильвестра посетил Рута и поблагодарил его за спасение жизни мальчика. Рут спросил, как дела у мальчика, и попросил дядю передать ему привет. После того, как мужчина ушел, Рут, который сидел рядом с группой…
quote|The Babe is up. Two home runs today. One ball, far outside. Babe's shoulders look as if there is murder in them down there, the way he is swinging that bat down there. A high foul into the left field stands. That great big bat of Babe's looks like a toothpick down there, he is so big himself. Here it is. Babe shot a bad one and fouled it. Two strikes and one ball. The outfield have all moved very far towards right. It is coming up now. A little too close. Two strikes and two balls. He has got two home runs and a base on balls so far today. Here it is, and a ball. Three and two. The Babe is waving that wand of his over the plate. Bell is loosening up his arm. The Babe is hit clear into the center field bleachers for a home run! For a home run! Did you hear what I said? Where is that fellow who told me not to talk about Ruth anymore? Send him up here. Oh what a shot! Directly over second. The boys are all over him over there. One of the boys is riding on Ruth's back. Oh, what a shot! Directly over second base far into the bleachers out in center field, and almost on a line and then that dumbbell, where is he, who told me not to talk about Ruth! Oh, boy! Not that I love Ruth, but oh, how I love to see a shot like that! Wow! That is a world's series record, three home runs in one world's series game and what a home run! That was probably the longest hit ever in Sportsman's Park. They tell me this is the first ball ever hit in the center field stand. That is a mile and half from here. You know what I mean. After Ruth hit three home runs in Game 4 on October 6, newspapers reported that Sylvester's condition had miraculously improved. After the World Series had ended, Ruth made a highly publicized visit to Sylvester's home, in which the boy said to Ruth, "I'm sorry the Yanks lost the series". In the spring of 1927, Sylvester's uncle visited Ruth and thanked him for saving the boy's life. Ruth asked how the boy was doing and asked the uncle to give the boy his regards. After the man left, Ruth, who was seated next to a group of baseball writers, said, "Now who the hell is Johnny Sylvester?" There have been many alternate versions of this event. One version, which was later portrayed in The Babe Ruth Story, claims that Ruth went to Sylvester's hospital bed and promised him in person that he would hit a home run for him. On October 9, Ruth followed up on Sylvester and told him he would "try to knock you another homer, maybe two today". The game was lopsided from the start. In the top of the first inning, Shawkey gave up three runs on three hits, with the runs coming from a Jim Bottomley double and Les Bell single. Alexander encountered a minor setback in the fourth inning. To open up the bottom of the inning, Bob Meusel launched a triple into left field and scored on the following ground out by Lou Gehrig. Alexander shut down the Yankees for the rest of the inning, and the Cardinals held on to a 3–1 lead. In the top of the fifth inning, the Cardinals expanded their two run lead. Tommy Thevenow hit a single to left fielder Babe Ruth. Alexander laid down a sacrifice bunt and was tagged out by first baseman Gehrig, but was successful in advancing Thevenow to second base. Wattie Holm, substituting for Taylor Douthit as center fielder, followed by hitting a single into center field, scoring Thevenow on the play. Billy Southworth and Rogers Hornsby followed with groundouts in the infield to end the inning. Rogers Hornsby had to determine who he would put in to replace Haines as pitcher. Although Grover Cleveland Alexander had pitched a complete game the day before and may have spent the night drinking (Alexander later denied this, saying that Hornsby specifically told him to limit his celebrating since he might be needed the next day), Hornsby decided to trust him after Alexander said he "had it in easy in there" in Game 6 and would be ready whenever Hornsby needed him. The Cardinals' and Yankees' last wins were within two years of each other (having occurred in 2011 and 2009, respectively). The two teams would meet again in 1928 (which the Yankees swept in four games); 1942 (which the Cardinals won in five games); 1943 (which the Yankees won in five games); and 1964 (which the Cardinals won in seven games). As for the Yankees, Game 7 of the 1926 series marked the last postseason loss for the team in a decade. The Bronx Bombers would go on to sweep their next three World Series, 1927, 1928, and 1932. Their next World Series loss would be Game 1 of the 1936 World Series which the Yankees would eventually win 4 games to 2.