«Невидимый человек» (2000) – триллер Пола Верховена о безумном ученом, ставшем невидимым. Эксперимент вышел из-под контроля, начались убийства. Обзор фильма и сиквел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Пола Верховена 2000 года.
2000 film by Paul Verhoeven
«Человек-невидимка» – научно-фантастический триллер 2000 года режиссёра Пола Верховена, сценарий Эндрю У. Марлоу, в главных ролях Элизабет Шу, Кевин Бэкон, Джош Бролин, Ким Диккенс, Грег Грунберг, Джои Слотник, Мэри Рэндл и Уильям Деван. Фильм рассказывает о Себастьяне Кейне, учёном, который добровольно соглашается стать первым человеком, на котором испытывают сыворотку, делающую человека невидимым. Когда его коллеги не могут вернуть ему прежний вид, он становится всё более неустойчивым и в конечном итоге начинает совершать убийства. В 2001 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, но уступил победу фильму «Гладиатор». В 2006 году на видео был выпущен самостоятельный сиквел «Человек-невидимка 2» с Кристианом Слейтером и Питером Фачинелли в главных ролях.
Hollow Man is a 2000 science fiction thriller film directed by Paul Verhoeven, written by Andrew W. Marlowe, and starring Elisabeth Shue, Kevin Bacon, Josh Brolin, Kim Dickens, Greg Grunberg, Joey Slotnick, Mary Randle, and William Devane. The film is about Sebastian Caine, a scientist who volunteers to be the first human test subject for a serum that renders the user invisible. When his fellow scientists are unable to restore him back to normal, he becomes increasingly unstable and eventually goes on a killing spree. It was nominated for an Academy Award for Best Visual Effects in 2001, losing to Gladiator. A direct to video stand alone sequel called Hollow Man 2, starring Christian Slater and Peter Facinelli, was released in 2006.
Сюжет
Блестящий, но нарциссический ученый Себастьян Кейн разработал сыворотку для военных, которая может сделать человека невидимым. В его команду входят бывшая девушка Линда МакКей, Мэтт Кенсингтон, Сара Кеннеди, Дженис Уолтон, Картер Эбби и Фрэнк Чейз. Команде удается обратить вспять процедуру, возвращая невидимую гориллу в видимость. Себастьян снова влюбляется в Линду, но, не зная об этом, она связалась с Мэттом. Вместо того, чтобы сообщить о своем успехе военным, Себастьян лжет комитету по надзору, в который входит его наставник Говард Крамер, говоря им, что он близок, но ему нужно больше времени. Он убеждает часть команды в проведении испытаний на людях без военного разрешения, держа остальных в неведении. Операция прошла успешно, и Себастьян стал полностью невидимым. Он любит пробираться по лаборатории, чтобы напугать и разыгрывать своих коллег, одна из которых включает домогательство Сары. Команда начинает беспокоиться, что Себастьян заходит слишком далеко с этими шутками. Процедура возвращения его в видимость не удалась, и он почти погиб. Себастьян находится в лаборатории в карантине из-за его состояния, и другие исследователи конструируют латексную маску для него, чтобы он носил ее в лаборатории. После постоянных испытаний и неспособности справиться с изоляцией, он бросает вызов инструкциям, покидает здание и возвращается в свою квартиру. Там он быстро возвращается к своей старой привычке шпионить за своей соседкой, когда она раздевается, но на этот раз понимает, что у него есть сила и свобода, чтобы вывести свой вуайеризм на следующий уровень. Он разделся и проник в квартиру женщины после того, как она приняла душ. Себастьян следует за ней в спальню, где раздевается и насилует ее. Линда предупреждает Себастьяна, что если он снова уйдет, они с Мэттом расскажут комитету об эксперименте. Не обращая внимания на их угрозу, Себастьян собирает устройство, которое запускает видео петлю его тепловой подписи в его каютах. Он снова покидает лабораторию и шпионит за Линдой и Мэттом, разгневавшись, когда видит, что они собираются заняться сексом. Невидимый человек разбивает окно их спальни, и хотя двое влюбленных почти сразу подозревают Кейна в качестве виновника, видео-поток немедленно отвлекает от него любое подозрение. Ставая все более нестабильным, Себастьян позже убивает собаку, используемую в качестве лабораторного животного в приступе ярости. Команда обнаруживает, что они смотрели запись, и Себастьян покинул лабораторию без их ведома. Линда и Мэтт едут в дом Крамера и признаются в своих экспериментах. После того, как они уходят, Крамер пытается предупредить армию. После того, как он проследил за Линдой и Мэттом до дома, Себастьян отключает телефонную связь Крамера, а затем утопает его в бассейне. На следующий день Себастьян ждет, пока вся команда будет в лаборатории, прежде чем отключить телефоны и коды лифтов, кроме своего. Остальная команда собирается и решает выследить Себастьяна и покорить его. В то же время он начинает убивать членов команды одного за другим, а Джанис становится его первой жертвой после того, как отстает от других. Линда и остальные прячутся в лаборатории, в то время как Мэтт и Картер берут транквилизаторные пистолеты, чтобы охотиться за Себастьяном, используя термографические очки. Себастьян смертельно ранит Картера, прежде чем вступить в драку с Мэттом. Линда спасает Мэтта. Себастьян убивает Сару и Фрэнка, а раненых Мэтта и Линду запирает в морозильнике, оставляя их умирать. Линда создает электромагнит, используя дефибриллятор, чтобы открыть дверь, а затем собирает материалы для сборки огнеметы. Тем временем Себастьян строит бомбу, которая уничтожит объект после его ухода, используя взрывчатые химические вещества и центрифугу; он разрушает клавиатуру, чтобы никто не мог остановить машину. Как только Себастьян входит в лифт, Линда стреляет в него из огнеметов. Серьезно обгоревший, но всё ещё живой, Себастьян сбегает и двое сражаются. Прежде чем Себастьян сможет убить Линду, Мэтт бьет его ломом. Себастьян оправился и подошёл к Мэтту и Линде сзади лопатой, но Мэтт отклонил удар, бросив Себастьяна в соседнюю схему, шокировав его и сделав его частично видимым. Линда и Мэтт нашли бомбу, но не смогли остановить её. Они пытаются подняться по лестнице в шахте лифта, чтобы сбежать, когда бомба взорвется. Несмотря на свои травмы, Себастьян хватает Линду за лодыжку. Он спускает ее с лестниц�...
Brilliant but narcissistic scientist Sebastian Caine has developed a serum for the military that can make a subject invisible. His team includes ex girlfriend Linda McKay, Matt Kensington, Sarah Kennedy, Janice Walton, Carter Abbey, and Frank Chase. The team succeeds in reversing the procedure, returning an invisible gorilla to visibility. Sebastian becomes infatuated with Linda again, but, unbeknownst to him, she has become involved with Matt. Instead of reporting his success to the military, Sebastian lies to an oversight committee, which includes his mentor Howard Kramer, telling them he is close but needs more time. He convinces part of the team to go into human testing without military authorization, keeping the rest in the dark. The procedure is successful, and Sebastian turns completely invisible. He enjoys sneaking around the lab in order to scare and play pranks on his fellow co workers, one of which involves molesting Sarah. The team becomes concerned that Sebastian is taking these pranks too far. The procedure to return him to visibility fails, and he is almost killed. Sebastian is quarantined in the laboratory due to his condition, and the other researchers construct a latex mask for him to wear around the lab. With the constant testing done to him and being unable to cope with the isolation, he defies instructions, leaves the building and returns to his apartment. Once there, he quickly returns to his old habit of spying on his neighbor as she undresses but this time realizes that he has the power and the freedom to take his voyeurism to the next step. Stripping naked, he sneaks into the woman's apartment after she takes a shower. Sebastian follows her to the bedroom, where he disrobes and rapes her. Linda warns Sebastian that if he leaves again, she and Matt will tell the committee about the experiment. Ignoring their threat, Sebastian assembles a device that runs a video loop of his heat signature in his quarters. He leaves the lab again and spies on Linda and Matt, becoming enraged when he sees them about to have sex. The invisible man smashes their bedroom window, and though the two lovers almost immediately suspect Caine as the culprit, the looped video feed immediately diverts any suspicion from him. Becoming increasingly unstable, Sebastian later kills a dog being used as a lab animal in a fit of rage. The team discovers they have been watching a recording, and Sebastian has been leaving the lab without their knowledge. Linda and Matt go to Kramer's house and confess their experiments. After they leave, Kramer attempts to alert the Army. Having followed Linda and Matt to the house, Sebastian cuts off Kramer's phone connection, then drowns him in his swimming pool. The next day, Sebastian waits until the whole team is inside the lab before he disables the phones and elevator codes except for his own. The rest of the team congregates and decides to hunt Sebastian down and subdue him. At the same time, he begins to murder the team members one by one, with Janice being his first victim after falling behind the others. Linda and the others hide in the lab, while Matt and Carter take tranquilizer guns to hunt for Sebastian using thermography goggles. Sebastian mortally wounds Carter before getting into a fight with Matt. Linda saves Matt. Sebastian then kills Sarah and Frank, and locks an injured Matt and Linda in the freezer, leaving them to die. Linda constructs an electromagnet using a defibrillator to open the door, then gathers materials to assemble a flamethrower. Meanwhile, Sebastian builds a makeshift bomb that will destroy the facility after he leaves using explosive chemicals and a centrifuge; he destroys the keyboard so that nobody can stop the machine. Just as Sebastian enters the elevator, Linda fires the flamethrower at him. Badly burned but still alive, Sebastian escapes and the two fight. Before Sebastian can kill Linda, Matt strikes him with a crowbar. Sebastian recovers and approaches Matt and Linda from behind with the crowbar, but Matt deflects the blow, throwing Sebastian into a nearby circuit box, shocking him and rendering him partially visible. Linda and Matt find the bomb, but cannot stop it. They attempt to climb a ladder in the elevator shaft to escape as the bomb explodes. Despite his injuries, Sebastian grabs Linda's ankle. He pulls her off the ladder and onto the top of the elevator. Sebastian asks Linda for one last kiss for old times sake, so while they kiss, Linda disconnects the elevator cables, causing the partially visible Sebastian to fall to his death down the shaft. Linda and Matt emerge from the burning lab and emergency personnel take them away in an ambulance.
Разработка
После многослойного и вызывавшего споры фильма «Звёздный десант» (1997), Верховен хотел снизить уровень сексуальности и насилия в своём следующем фильме, стремясь создать более "традиционный кассовый блокбастер". Около 50 миллионов долларов из бюджета в 95 миллионов долларов было выделено на визуальные эффекты, в частности, для работы студии Типпетта. Из 560 кадров с визуальными эффектами в фильме примерно две трети были выполнены SPI, а оставшаяся треть – Tippett Studio.
Following the multi layered and controversial Starship Troopers (1997), Verhoeven wanted to tone down the levels of sex and violence in his next film, aiming to make a more "conventionally commercial blockbuster". Approximately $50 million of the film's $95 million budget was reserved for visual effects work, and Tippett Studio. Of the 560 visual effects shots in the film, approximately two thirds were worked on by SPI and the remaining third by Tippett Studio.
Съемки
Фильм снимался в хронологическом порядке, отчасти из-за того, что декорации лаборатории должны были быть физически взорваны ближе к концу истории. Эта сцена была снята с помощью 14 камер под разными углами. Через шесть недель съемок Элизабет Шу порвала ахиллово сухожилие, что привело к остановке производства 25 июня более чем на семь недель. В какой-то момент продюсеры рассматривали возможность её замены, однако съемки возобновились 18 августа 1999 года и продолжались до 4 февраля 2000 года после её восстановления. К моменту выхода фильма "Полый человек" Бэкон вспоминал о "неудачном утре", когда, среди прочего, он прочитал в прессе новость о том, что Роберту Дауни-младшему предложили главную роль в фильме.
The film was shot in chronological order, partially due to the fact that the laboratory set would be physically blown up near the end of the story, a sequence that was captured by 14 cameras at various angles. Six weeks into filming, Elisabeth Shue tore her Achilles tendon, which shut down production on June 25 for over seven weeks. At one point, producers considered replacing her; however, shooting resumed on August 18, 1999, and ran until February 4, 2000 following her recovery. At the time of Hollow Mans release, Bacon recounted a "bad morning" on which, among other mishaps, he read a story in the press that suggested Robert Downey Jr. had been offered the film's title role.
Домашние медиа
"Человек-невидимка" был выпущен на DVD и VHS в Северной Америке компанией Columbia TriStar Home Entertainment 2 января 2001 года. Он был выпущен в широкоэкранном формате 1.85:1 и включал в себя различные дополнительные материалы, в том числе два аудиокомментария – один с Верховеном, сценаристом Эндрю У. Марлоу и Кевином Бэйконом, а другой – с композитором Джерри Голдсмитом и изолированной звуковой дорожкой музыки к фильму; документальный фильм HBO "Человек-невидимка: анатомия триллера"; 15 коротких документальных фильмов о создании фильма, несколько из которых подробно демонстрируют раскадровки промежуточных кадров с комментариями; три удалённые сцены с комментариями Верховена; сравнение визуальных эффектов – исходные кадры и финальная версия сцен; биографии актёров и съёмочной группы; тизер и трейлер. В последующие годы были выпущены как расширенное издание Superbit, так и режиссерская версия фильма, в которой было восстановлено почти семь минут материала – в основном расширенные версии существующих сцен, включая сцену с Линдой и Мэтью в постели, сцену изнасилования, убийство собаки Себастьяном и последствия, когда Сара начинает подозревать Себастьяна. Режиссерская версия фильма вышла на Blu-ray 16 октября 2007 года в разрешении 1080p. Хотя она не содержит аудиокомментариев, в ней восстановлены большинство других дополнительных материалов.
Hollow Man was released on DVD and VHS in North America by Columbia TriStar Home Entertainment on January 2, 2001. It was released with its widescreen theatrical aspect ratio of 1.85:1 and included various special features, including two audio commentaries—one with Verhoeven, writer Andrew W. Marlowe and Kevin Bacon, and another with composer Jerry Goldsmith and the isolated score of the film; the HBO making of featurette "Hollow Man: Anatomy of a Thriller"; 15 mini featurettes on the making of the film, several detailing storyboards of progress shots with commentary; three deleted scenes with commentary by Verhoeven; visual effects picture in picture comparisons of the raw footage with the final scene; cast and crew biographies; a teaser and a theatrical trailer. In the years that followed, both a deluxe Superbit edition was made, as well as a director's cut of the film, which restored nearly seven minutes of footage—primarily extended cuts of existing scenes including Linda and Matthew in bed, the rape scene, Sebastian killing the dog and the aftermath of Sarah being suspicious of Sebastian. The director's cut version of the film was released on Blu ray October 16, 2007 with a 1080p resolution. Although lacking any commentaries, it restores most other special features.