Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушенная передающая вышка возле Вудсайда, Виктория, Австралия.
Demolished transmission tower near Woodside, Victoria, Australia
Передатчик Woodside Omega возле Вудсайда, Виктория, Австралия, был передающей вышкой, построенной в 1982 году и снесенной в 2015 году. До момента разрушения это был самый высокий объект в Южном полушарии.
Woodside Omega Transmitter near Woodside, Victoria, Australia, was a transmission tower that was completed in 1982 and demolished in 2015. Until its demolition, it was the tallest object in the Southern Hemisphere.
История
В 1977 году правительства США и Австралии договорились о создании навигационной системы OMEGA в юго-восточной Австралии. Соглашение было продлено в 1995 году до 30 сентября 1997 года. Станция G являлась передатчиком Омега, использовавшим зонтичную антенну, установленную на высокой заземленной решетчатой стальной мачте с оттяжками. В отличие от многих других передатчиков Омега, Вудсайд не был "горячей башней", то есть не был изолирован от земли крупными керамическими изоляторами, поддерживающими всю конструкцию. Скорее, башня была электрически изолирована от верхних оттяжек, которые служили излучателями, подобно металлическим спицам зонтика без тканевого покрытия. Мачта просто поддерживала наклонные вниз оттяжные тросы, являющиеся активными элементами. Эти же оттяжки использовались для удержания самой башни. Эта мачта была самым высоким сооружением в южном полушарии. Первоначально строительство станции планировалось в Новой Зеландии, но после протестов антивоенных активистов она была построена в Австралии, хотя и сопровождалось спорами. Башня была официально открыта в октябре 1982 года, но начала работу за 3 месяца до этого, с первой передачей в 10:00 16 августа. Строительство заняло 3,5 года, однако возведение самой башни – всего 30 дней. После отключения навигационной системы OMEGA 30 сентября 1997 года станция использовалась в качестве передатчика для односторонней связи с подводными лодками на частоте 13 кГц под позывным VL3DEF до 2004 года. До декабря 2008 года станция передавала сигнал MSK с модуляцией 100 бод на частоте 18,6 кГц.
In 1977, The United States and Australian governments agreed to establish an OMEGA navigation system in south eastern Australia. The agreement was extended in 1995, to 30 September 1997. Station G was an Omega transmitter that used an umbrella antenna carried by a tall grounded lattice steel guyed mast. Unlike many of the other Omega Transmitters, Woodside was not a "hot tower," that is, one which is insulated from a ground connection by large ceramic insulators that support the entire weight of the structure. Rather, the tower was electrically insulated from the topmost guys which served as the radiators, similar to the metal radials of an umbrella without cloth covering. The mast simply supported the downward sloping guy wires which are the active elements. The guy wires were also used to hold the tower itself in place. This mast was the tallest structure in the southern hemisphere. Construction of this station was originally planned to be built in New Zealand but after protests from anti war protestors it was built in Australia, although not without controversy. The tower was officially opened in October 1982, but had been operating for 3 months prior to that, with the first broadcast at 10am on the 16th of August, having taken 3.5 years to construct, however the tower itself having taken only 30 days to be constructed. After the shutdown of the OMEGA navigation system on 30 September 1997, the station was used as a transmitter for uni directional communications to submarines on 13 kHz under the callsign VL3DEF until 2004. Until December 2008, it had been transmitting a 100 baud MSK modulated signal on 18.6 kHz.
Текущий статус
Станция была выведена из эксплуатации в ноябре 2008 года. На каждой из 10 платформ высотой 43 м продолжали работать предупреждающие огни, хотя некоторые из них вышли из строя. 25 января 2014 года прыгун BASE погиб при попытке прыжка с башни с парашютом. 22 апреля 2015 года башня была разрушена с помощью взрывчатки. Передающее оборудование системы навигации Омега теперь экспонируется в Морском музее Порт-Альберта.
The station was decommissioned in November 2008. Aircraft warning lights continued to operate on each of the 10 43m platforms, although some of the lights had stopped working. On 25 January 2014, a BASE jumper was killed during an attempt to parachute from the tower. It was demolished by explosives on 22 April 2015. Transmission equipment from the Omega navigation system is now on display at the Port Albert Maritime Museum.