Marillion: Лучшее из двух миров (Marillion: Luchsheye iz dvukh mirov)
The Best of Both Worlds (Marillion album)
Marillion "Best of Both Worlds" (1997) – сборник хитов с Fish и Steve Hogarth! Лучшие песни двух эпох, включая Brave и Afraid of Sunlight. Альбом Marillion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Best of Both Worlds – это двухдисковый сборник британской нео-прог-группы Marillion, выпущенный в 1997 году лейблом EMI Records, с которым группа была подписана с момента своего дебюта в 1982 году до расторжения контракта в 1995 году. Название отсылает к двум различным "эпохам" Marillion с вокалистами Fish (1980–1988) и Steve Hogarth (с 1989 года). К моменту выхода этого сборника оба состава записали по четыре студийных альбома. Являясь вторым сборником после четырнадцатитрекового A Singles Collection (известного как Six of One, Half a Dozen of the Other в США) 1992 года, он дополнительно включает в себя материал из альбомов Brave (1994) и Afraid of Sunlight (1996). Для сборника были созданы две обложки: одна – художником Марком Уилкинсоном, работавшим с группой в период с Fish, а другая – студией Bill Smith Studio, которая взяла на себя эту работу после ухода Fish и Уилкинсона. Буклет был напечатан таким образом, что любую из обложек можно было поместить в джевел-кейс по личным предпочтениям. Плейлист, состоящий из 29 песен, был составлен Люси Джордаш, менеджером группы в EMI в то время, в тесном сотрудничестве с рассылкой для фанатов группы "Freaks" (названной в честь одноименной песни). Джордаш также убедила вокалистов Fish и Hogarth написать комментарии к альбому – в то время, когда оба лагеря еще не восстановили дружеские отношения – сообщив каждому из них, что другой уже согласился это сделать. Хотя сборник не содержал ранее не издававшегося материала, он привлек существующих поклонников благодаря включению различных отредактированных версий, которые в то время было трудно найти, что привело к "лучшим, чем ожидалось" продажам.
Best of Both Worlds is a two disc compilation album by British neo prog band Marillion released in 1997 by EMI Records, who the band had been signed to from their debut in 1982 until being dropped in 1995. The title refers to Marillion's two distinct "eras" with lead singers Fish (1980—1988) and Steve Hogarth (since 1989). By the time this compilation was released, both line ups had recorded four studio albums each. The second best of since the 14 track one disc compilation A Singles Collection (known as Six of One, Half a Dozen of the Other in the US) from 1992, this one additionally contains material from Brave (1994) and Afraid of Sunlight (1996). Two different covers were created for the compilation, one by Mark Wilkinson, who had worked for the band during the Fish years, and one by Bill Smith Studio, who took over after Fish's and Wilkinson's departure. The booklet was printed so that either of the covers could be displayed in the jewel case according to personal preference. The track list, comprising 29 songs, was put together by Lucy Jordache, then the manager responsible for the band in EMI, in close collaboration with the band's fans' mailing list, "Freaks" (named after the eponymous song). Jordache also motivated singers Fish and Hogarth to contribute liner notes—at a time when both camps were not yet on friendly terms again—by telling each of them the other had already agreed to do so. Although the compilation did not contain any previously unreleased material, it was attractive to existing fans as it included various edited versions that were not easily accessible at the time, resulting in "better than expected" sales.