Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йозеф Хормайр, барон цу Хортенбург (Joseph Hormayr, Baron zu Hortenburg) (20 января 1781 или 1782 – 5 октября 1848) – австрийский и немецкий политический деятель и историк.
Politician from Austria
Joseph Hormayr, Baron zu Hortenburg (link=no, also known as Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg) (20 January 1781 or 1782 – 5 October 1848) was an Austrian and German statesman and historian.
Биография
Хормайр родился в Инсбруке. После изучения права в родном городе и получения звания капитана в Тирольском Ландвере, молодой человек, имевший преимущество быть внуком Иосифа фон Хормайра (1705–1778), канцлера Тироля, получил должность в министерстве иностранных дел в Вене (1801), где в 1803 году был повышен до секретаря при дворе и, будучи близким другом эрцгерцога Иоганна Австрийского, стал директором секретных архивов государства и двора на тринадцать месяцев. В 1803 году он женился на Терезе Андерлер фон Хоэнвальд. Во время восстания 1809 года, когда тирольцы стремились свергнуть баварское господство, подтвержденное Пресбургским договором, Хормайр был опорой австрийской партии и взял на себя руководство всеми делами (особенно составлением прокламаций и памфлетов); однако, вернувшись домой без успеха, он, несмотря на поддержку эрцгерцога Иоганна, впал в немилость как у императора Франца II, императора Священной Римской империи, так и у принца Меттерниха. В конечном итоге, когда в 1813 году он попытался поднять новое восстание в Тироле, он был арестован и заключен в тюрьму в Мукачево. В 1816 году ему была оказана некоторая милость, назначив его императорским историографом; но он был настолько недоволен общей политикой и деятельностью австрийского двора, что в 1828 году принял приглашение короля Людовика I в баварскую столицу, где стал советником министра иностранных дел. В 1832 году он был назначен баварским резидентом-министром в Ганновере, а с 1837 по 1846 год занимал ту же должность в Бремене. Вместе с графом Иоганном Фридрихом фон дер Деккеном (1769–1840) он основал Историческое общество Нижней Саксонии (Historischer Verein für Niedersachsen). Последние два года жизни он провел в Мюнхене, будучи хранителем национального архива. В 1820 году он был избран членом Американского философского общества. Он умер в октябре 1848 года от неизвестной причины в возрасте 66 или 67 лет.
Hormayr was born at Innsbruck. After studying law in his native town, and attaining the rank of captain in the Tirolese Landwehr, the young man, who had the advantage of being the grandson of Joseph von Hormayr (1705–1778), chancellor of Tirol, obtained a post in the foreign office at Vienna (1801), from which he rose in 1803 to be court secretary and, being a near friend of the Archduke Johann of Austria, director of the secret archives of the state and court for thirteen months. In 1803 he married Therese Anderler von Hohenwald. During the insurrection of 1809, by which the Tirolese sought to throw off the Bavarian supremacy confirmed by the treaty of Pressburg, Hormayr was the mainstay of the Austrian party, and assumed the administration of everything (especially the composition of proclamations and pamphlets); but, returning home without the prestige of success, he fell, in spite of the help of the Archduke John, into disfavour both with the emperor Francis II, Holy Roman Emperor and with Prince Metternich, and at length, when in 1813 he tried to stir up a new insurrection in Tirol, he was arrested and imprisoned at Mukachevo. In 1816, some amends were made to him by his appointment as imperial historiographer; but so little was he satisfied with the general policy and conduct of the Austrian court that in 1828 he accepted an invitation of King Louis I to the Bavarian capital, where he became ministerial councilor in the department of foreign affairs. In 1832 he was appointed Bavarian minister resident at Hanover, and from 1837 to 1846 he held the same position at Bremen. Together with Count Johann Friedrich von der Decken (1769–1840) he founded the Historical Society of Lower Saxony (Historischer Verein für Niedersachsen). The last two years of his life were spent at Munich as superintendent of the national archives. He was elected to the American Philosophical Society in 1820. He died in October 1848 of unknown causes, aged 66 or 67.
Посмертная оценка
Литературная деятельность Хормайра была тесно обусловлена обстоятельствами его политической карьеры и тем, что Иоганн фон Мюллер (умер в 1811 году) был его учителем: доступ к первоисточникам придавал ценность его интерпретации прошлого, а его записи и критика современных событий приобретали авторитет и привлекательность благодаря личному опыту. Однако его история Тирольского восстания далека от беспристрастности, поскольку он всегда стремился выставить себя на первый план, а заслуги Андреаса Хофера и других руководителей недостаточно оценены. В своих более поздних работах он предстает как резкий противник политики венского двора.
Hormayr's literary activity was closely conditioned by the circumstances of his political career and by the fact that Johannes von Müller (died 1811) was his teacher: while his access to original documents gave value to his treatment of the past, his record or criticism of contemporary events received authority and interest from his personal experience. But his history of the Tirolese rebellion is far from being impartial; for he always liked to put himself into the first place, and the merits of Andreas Hofer and of other leaders are not sufficiently acknowledged. In his later writings he appears as a keen opponent of the policy of the court of Vienna.