Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский наследный принц (1912–2011)
Austrian crown prince (1912–2011)
Отто фон Габсбург (Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius, Ferenc József Ottó Róbert Mária Antal Károly Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Lajos Gaetan Pius Ignác; 20 ноября 1912 – 4 июля 2011) был последним наследным принцем Австро-Венгрии с 1916 года до роспуска империи в ноябре 1918 года. В 1922 году он стал претендентом на бывшие престолы, главой Дома Габсбургов-Лотарингских и сувереном Ордена Золотого руна после смерти отца. Он отказался от должности суверена Ордена Золотого руна в 2000 году и от должности главы Императорского Дома в 2007 году. Старший сын Карла I и IV, последнего императора Австрии и короля Венгрии, и его супруги, Зиты Бурбонской Пармской, Отто родился как Франц Иосиф Отто Роберт Мария Антон Карл Макс Генрих Сикст Ксавер Феликс Ренат Людвиг Гаэтан Пий Игнатий фон Габсбург, третьим в очереди на престолы, как эрцгерцог Отто Австрийский, королевский принц Венгрии, Богемии и Хорватии. С 1930-х годов Отто активно участвовал в австрийской и европейской политике, как в продвижении идеи реставрации Габсбургов, так и в качестве одного из первых сторонников европейской интеграции; он был ярым противником нацизма, национализма и коммунизма. Его описывали как одного из лидеров австрийского Сопротивления. После аншлюса 1938 года нацисты приговорили его к смертной казни, и он бежал из Европы в Соединенные Штаты. Отто фон Габсбург был вице-президентом (1957–1973) и президентом (1973–2004) Международного Паневропейского союза. С 1979 по 1999 год он был членом Европейского парламента от Христианско-социального союза Баварии (ХСС). Будучи вновь избранным членом Европейского парламента в 1979 году, Отто проявил большой интерес к странам по ту сторону железного занавеса и установил пустое кресло в Европейском парламенте в знак их отсутствия. Отто фон Габсбург сыграл заметную роль в революциях 1989 года, выступив соорганизатором Всеевропейского пикника. Позже он стал активным сторонником вступления стран Центральной и Восточной Европы в ЕС. Известный интеллектуал, он опубликовал несколько книг по историческим и политическим вопросам. Отто был назван одним из "архитекторов европейской идеи и европейской интеграции" наряду с Робертом Шуманом, Конрадом Аденауэром и Алкиде Де Гаспери. Отто был изгнан в 1919 году и вырос в основном в Испании. Его набожная католическая мать воспитывала его по старой учебной программе Австро-Венгрии, готовя его к роли католического монарха. В период изгнания он жил в Швейцарии, Мадейре, Испании, Бельгии, Франции, Соединенных Штатах, а с 1954 года до своей смерти – в Баварии (Германия), в резиденции Вилла Австрия. К моменту смерти он был гражданином Германии, Австрии, Венгрии и Хорватии, ранее являясь лицом без гражданства де-юре и де-факто, а также обладал паспортами Мальтийского ордена и Испании. Его похороны состоялись в соборе Святого Стефана в Вене 16 июля 2011 года; он был похоронен в Императорском склепе в Вене, а его сердце – в аббатстве Паннонхалма в Венгрии.
Otto von Habsburg (Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius, Ferenc József Ottó Róbert Mária Antal Károly Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Lajos Gaetan Pius Ignác; 20 November 1912 4 July 2011) was the last crown prince of Austria Hungary from 1916 until the dissolution of the empire in November 1918. In 1922, he became the pretender to the former thrones, head of the House of Habsburg Lorraine, and sovereign of the Order of the Golden Fleece upon the death of his father. He resigned as Sovereign of the Golden Fleece in 2000 and as head of the Imperial House in 2007. The eldest son of Charles I and IV, the last emperor of Austria and king of Hungary, and his wife, Zita of Bourbon Parma, Otto was born as Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius von Habsburg, third in line to the thrones, as Archduke Otto of Austria, Royal Prince of Hungary, Bohemia, and Croatia. Otto was active on the Austrian and European political stage from the 1930s, both by promoting the cause of Habsburg restoration and as an early proponent of European integration; he was a fierce opponent of Nazism, nationalism and communism. He has been described as one of the leaders of the Austrian Resistance. After the 1938 Anschluss, he was sentenced to death by the Nazis and fled Europe to the United States. Otto von Habsburg was Vice President (1957–1973) and President (1973–2004) of the International Paneuropean Union movement. From 1979 to 1999, he served as a Member of the European Parliament for the Christian Social Union of Bavaria (CSU). As a newly elected Member of the European Parliament in 1979, Otto took a strong interest in the countries behind the Iron Curtain, and had an empty chair set up in the European Parliament to symbolize their absence. Otto von Habsburg played a notable role in the revolutions of 1989, as a co initiator of the Pan European Picnic. Later he was a strong supporter of the EU membership of central and eastern European countries. A noted intellectual, he published several books on historical and political affairs. Otto has been described as one of the "architects of the European idea and of European integration" together with Robert Schuman, Konrad Adenauer, and Alcide De Gasperi. Otto was exiled in 1919 and grew up mostly in Spain. His devout Catholic mother raised him according to the old curriculum of Austria Hungary, preparing him to become a Catholic monarch. During his life in exile, he lived in Switzerland, Madeira, Spain, Belgium, France, the United States, and from 1954 until his death, finally in Bavaria (Germany), in the residence Villa Austria. At the time of his death, he was a citizen of Germany, Austria, Hungary, and Croatia, having earlier been stateless de jure and de facto, and he possessed passports of the Order of Malta and Spain. His funeral took place at St. Stephen's Cathedral in Vienna on 16 July 2011; he was entombed in the Imperial Crypt in Vienna and his heart buried in Pannonhalma Archabbey in Hungary.
Ранние годы
Отто родился в Вилле Вартольц в Рейхенау-ан-дер-Раксе, Австро-Венгрия, во время правления его прапрадеда Франца Иосифа I Австрийского. Он был крещен Францем Иосифом Отто Робертом Марией Антоном Карлом Максом Генрихом Сикстом Ксавером Феликсом Ренатом Людвигом Гаэтаном Пием Игнатием 25 ноября 1912 года в Вилле Вартольц кардиналом Францем Ксавером Наглем, князем-архиепископом Вены. Это имя было выбрано с надеждой, что в будущем он сможет править как "Франц Иосиф II". Его крестным отцом был Франц Иосиф I, император Австрии (представлял эрцгерцог Франц Фердинанд Австрийский); его крестной матерью была его бабушка, инфанта Мария Антония Португальская. В ноябре 1916 года Отто стал наследным принцем Австрии, Венгрии, Богемии и Хорватии. Мать заставила его изучать множество языков, поскольку верила, что однажды он может править многими странами.
Otto was born at Villa Wartholz in Reichenau an der Rax, Austria Hungary, during the reign of his great granduncle, Franz Joseph I of Austria. He was baptised Franz Joseph Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xaver Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius on 25 November 1912 at Villa Wartholz by Franz Xaver Cardinal Nagl, Prince Archbishop of Vienna. This name was chosen so that he might reign as "Franz Joseph II" in the future. His godfather was Franz Joseph I, Emperor of Austria (represented by Archduke Franz Ferdinand of Austria); his godmother was his grandmother Infanta Maria Antonia of Portugal. In November 1916, Otto became Crown Prince of Austria, Hungary, Bohemia and Croatia His mother made him learn many languages because she believed he one day might rule over many lands.
Годы изгнания
Отто находился в дворце Гёдёллё во время Астерской революции, но быстро эвакуировался из Венгрии с ростом республиканских настроений. Семья Отто провела последующие годы в Швейцарии и на португальском острове Мадейра, где 34-летний Карл умер в 1922 году, оставив девятилетнего Отто претендентом на престол. На смертном одре отца его мать, императрица-вдова Зита, сказала Отто: «Твой отец теперь спит вечным сном — ты теперь император и король». Семья в конечном итоге переехала в баскский город Лекейтио, где сорок испанских грандов купили им виллу. Между тем, австрийский парламент официально изгнал династию Габсбургов и конфисковал всю официальную собственность посредством Закона о Габсбургах от 3 апреля 1919 года. Карлу было запрещено когда-либо возвращаться в Австрию, в то время как Отто и другие мужчины в семье могли вернуться только в том случае, если они откажутся от всех претензий на престол и примут статус частных лиц. В 1935 году он получил докторскую степень в области политических и социальных наук в Университете Лувена в Бельгии. Его диссертация была посвящена «праву, возникшему на основе обычаев и крестьянского права наследования, на неделимость земельной собственности в сельской местности Австрии». В 1937 году он написал:
Otto was in the Gödöllő Palace during the Aster Revolution, but quickly evacuated from Hungary at the rise of republican sentiment. Otto's family spent the subsequent years in Switzerland, and on the Portuguese island of Madeira, where 34 year old Charles died in 1922, leaving the nine year old Otto pretender to the throne. On his father's deathbed, his mother, Empress Dowager Zita, told Otto, "your father is now sleeping the eternal sleep—you are now Emperor and King". The family eventually relocated to the Basque town of Lekeitio, where forty Spanish grandees bought them a villa. Meanwhile, the Austrian parliament had officially expelled the Habsburg dynasty and confiscated all the official property via the Habsburg Law of 3 April 1919. Charles was banned from ever returning to Austria again, while Otto and other male members could return only if they renounced all claims to the throne and accepted the status of private citizens. In 1935, he graduated with a PhD degree in Political and Social Sciences from the University of Louvain in Belgium. His thesis was on "the right, born of usage and of the peasant law of inheritance, of the indivisibility of rural land ownership in Austria". In 1937 he wrote,
«Я прекрасно знаю, что подавляющее большинство австрийского населения хотело бы, чтобы я принял наследство императора мира, моего любимого отца, скорее раньше, чем позже. [Австрийский] народ никогда не голосовал за республику. Они молчали, пока были измучены долгой борьбой и ошеломлены дерзостью революционеров 1918 и 1919 годов. Они освободились от своего смирения, когда поняли, что революция попрала их право на жизнь и свободу. Такое доверие возлагает на меня тяжкое бремя. Я принимаю его охотно. Если на то будет воля Божья, час воссоединения герцога и народа наступит скоро». Он продолжал пользоваться значительной общественной поддержкой в Австрии; с 1931 по 1938 год 1603 австрийских муниципалитета назвали Отто почетным гражданином. Джон Гюнтер считал, что Зита пользовалась меньшей популярностью среди австрийцев, однако писал в 1936 году, что «восстановление было бы гораздо ближе, если бы возвращение Отто не означало бы также возвращение его матери — не говоря уже о сотнях разнообразных и обедневших кузенов и теток Габсбургов, которые стекались бы в Вену, как муравьи к бочке с сиропом». Более серьезным препятствием, по его мнению, было противодействие Чехословакии и Югославии, которые опасались, что их народы могут захотеть вернуться к воссозданной монархии.
I know very well that the overwhelming majority of the Austrian population would like me to assume the heritage of the peace emperor, my beloved father, rather earlier than later The [Austrian] people have never cast a vote in favor of the republic. They have remained silent as long as they were exhausted from the long fight, and taken by surprise by the audacity of the revolutionaries of 1918 and 1919. They shook off their resignation when they realized that the revolution had raped their right to life and freedom. Such trust places a heavy burden on me. I accept it readily. God willing, the hour of reunion between the Duke and the people will arrive soon. He continued to enjoy considerable public support in Austria; from 1931 to 1938, 1,603 Austrian municipalities named Otto an honorary citizen. John Gunther believed that Zita was less popular among Austrians, however, writing in 1936 that "restoration would be a good deal closer if Otto's return would not mean also the return of his mother—to say nothing of hundreds of assorted and impoverished Habsburg cousins and aunts, who would flock to Vienna like ants to a keg of syrup". A greater obstacle, he wrote, was the opposition of Czechoslovakia and Yugoslavia, which feared that their people might want to rejoin a recreated monarchy.
После Второй мировой войны
После окончания войны Отто вернулся в Европу и несколько лет жил во Франции и Испании. Поскольку у него не было паспорта и он фактически был лицом без гражданства, ему был выдан паспорт Княжества Монако благодаря вмешательству Шарля де Голля в 1946 году. Суверенный военный орден Мальты, рыцарем которого он являлся, также выдал ему дипломатический паспорт. Позже ему был выдан и испанский дипломатический паспорт. 8 мая 1956 года правительство провинции Нижняя Австрия признало Отто гражданином Австрии. Министерство внутренних дел Австрии одобрило это заявление о гражданстве, но с условием принятия им имени доктора Отто Габсбург-Лотарингский 8 февраля 1957 года. Однако это давало ему право лишь на паспорт, "действительный во всех странах, кроме Австрии". 21 февраля 1958 года Отто уже представил письменное заявление о том, что он и его семья откажутся от всех прежних личных привилегий Дома Габсбургов, но этого оказалось недостаточно для соответствия требованиям закона о Габсбургах, который гласил, что Отто и другие потомки Карла могли вернуться в Австрию только после отказа от всех королевских притязаний и принятия статуса частных лиц. 5 июня 1961 года он официально заявил о своей лояльности к Австрийской Республике, но и это заявление было признано недостаточным. В декларации от 31 мая 1961 года Отто отказался от всех претензий на австрийский престол и провозгласил себя "лояльным гражданином республики" "исключительно по практическим соображениям". В интервью 2007 года, приуроченном к его 95-летию, Отто заявил:
At the end of the war, Otto returned to Europe and lived for several years in France and Spain. As he did not possess a passport and was effectively stateless, he was given a passport of the Principality of Monaco, thanks to the intervention of Charles de Gaulle in 1946. The Sovereign Military Order of Malta, of which he was a knight, also issued him a diplomatic passport. Later, he was also issued a Spanish diplomatic passport. On 8 May 1956, Otto was recognized as an Austrian citizen by the provincial government of Lower Austria. The Austrian Interior Ministry approved this declaration of citizenship, but on the condition that he accept the name Dr. Otto Habsburg Lothringen, on 8 February 1957. However, this only entitled him to a passport "valid in every country but Austria". Otto had already submitted a written statement, on 21 February 1958, that he and his family would renounce all former personal privileges of the House of Habsburg, but this did not satisfy the requirements of the Habsburg Law, which stated that Otto and other descendants of Charles could only return to Austria if they renounced all royal claims and accepted the status of private citizens. He officially declared his loyalty to the Republic of Austria on 5 June 1961, but this statement was ruled insufficient as well. In a declaration dated 31 May 1961, Otto renounced all claims to the Austrian throne and proclaimed himself "a loyal citizen of the republic", "for purely practical reasons". In a 2007 interview on the occasion of his approaching 95th birthday, Otto stated:
"Это было таким позором, я бы предпочёл никогда не подписывать это. Они требовали, чтобы я воздерживался от политики. Я бы и не подумал согласиться. Однажды попробовав опиум политики, от него уже не избавиться." 24 мая 1963 года австрийский административный суд признал заявление Отто юридически достаточным. По возвращении в Австрию он и его жена получили удостоверение о гражданстве 20 июля 1965 года. Однако некоторые политические силы в стране, особенно социалисты, не были рады возвращению наследника свергнутой династии. Это спровоцировало политическую борьбу и гражданские беспорядки, которые чуть не привели к государственному кризису и впоследствии стали известны как "Хабсбургский кризис". Лишь 1 июня 1966 года, после того как Народная партия одержала абсолютное большинство на национальных выборах, Отто получил австрийский паспорт и наконец смог вновь посетить свою родину 31 октября 1966 года, впервые за 48 лет. В тот день он отправился в Инсбрук, чтобы почтить память эрцгерцога Австрии Евгения. Позже, 5 июля 1967 года, он посетил Вену.
This was such an infamy, I'd rather never have signed it. They demanded that I abstain from politics. I would not have dreamed of complying. Once you have tasted the opium of politics, you never get rid of it. The Austrian administrative court found on 24 May 1963 that Otto's statement was legally sufficient. Upon his return to Austria, he and his wife were issued a Certified Proof of Citizenship on 20 July 1965. However, several political elements in the country, particularly the Socialists, were ill disposed to welcoming back the heir of the deposed dynasty. This touched off political infighting and civil unrest that almost precipitated a crisis of state, and later became known as the "Habsburg Crisis". It was only on 1 June 1966, after the People's Party won an outright majority in the national election, that Otto was issued an Austrian passport, and was finally able to visit his home country again on 31 October 1966 for the first time in 48 years. That day, he traveled to Innsbruck to visit the grave of Archduke Eugen of Austria. Later, he visited Vienna on 5 July 1967.
Политическая карьера
Отто был одним из первых сторонников объединенной Европы и с 1973 по 2004 год занимал пост президента Международного паневропейского союза. С 1979 по 1999 год он был членом Европейского парламента от консервативной партии Христианско-социального союза Баварии (ХСС), в конечном итоге став старейшим членом Европейского парламента. Он также был членом общества Мон-Пелерин. Он был главным сторонником расширения Европейского Союза с самого начала, особенно поддерживал принятие Венгрии, Словении и Хорватии. Во время работы в Европейском парламенте он стал участником инцидента с другим депутатом Европарламента, Яном Пейсли, протестантским пастором-юнионистом из Северной Ирландии. В 1988 году, когда папа Иоанн Павел II только начал свою речь перед парламентом, Ян Пейсли, ярый противник католицизма, выкрикнул лозунг и поднял плакат с надписью "Папа Иоанн Павел II – Антихрист". В то время как другие депутаты бросали в Пейсли бумаги и другие предметы, Отто выхватил плакат у Пейсли и вместе с другими депутатами и сотрудниками службы безопасности набросился на него, избил, разорвал рубашку, потянул за галстук и вышвырнул его головой вперед через двери зала, в то время как Папа наблюдал за происходящим. В декабре 2006 года он отметил: "Катастрофа 11 сентября 2001 года поразила Соединенные Штаты глубже, чем кого-либо из нас, что породило определенное взаимное непонимание. До этого Соединенные Штаты чувствовали себя в безопасности, будучи уверенными в своей способности бомбить любого врага, не опасаясь ответного удара. Это ощущение исчезло мгновенно. Американцы впервые по-настоящему осознали риски, с которыми они сталкиваются". Он был известен как защитник прав беженцев и перемещенных лиц в Европе, особенно этнических немцев, изгнанных из Богемии, где он когда-то был наследным принцем. Он был членом жюри премии Франца Верфеля в области прав человека. Он также высоко ценил Франсиско Франко и хвалил его за помощь беженцам, утверждая, что он был "диктатором южноамериканского типа, а не тоталитарным, как Гитлер или Сталин". В 2002 году он был удостоен звания первого почетного члена группы Европейской народной партии. Отто фон Габсбург был одним из первых критиков президента России Путина. В интервью газете в 2002 году и в двух выступлениях в 2003 и 2005 годах он предостерегал от Путина как от "международной угрозы", называя его "жестоким и угнетающим" и "бесчувственным технократом".
An early advocate of a unified Europe, Otto was president of the International Paneuropean Union from 1973 to 2004. He served from 1979 until 1999 as a Member of the European Parliament for the conservative Christian Social Union of Bavaria (CSU) party, eventually becoming the senior member of the European Parliament. He was also a member of the Mont Pelerin Society. He was a major supporter of the expansion of the European Union from the beginning and especially of the acceptance of Hungary, Slovenia and Croatia. During his time in the European Parliament, he was involved in a fracas with fellow MEP Ian Paisley, a unionist Protestant pastor from Northern Ireland. In 1988, Pope John Paul II had just begun a speech to the Parliament when Ian Paisley, a vehement anti Catholic, shouted and held up a poster reading "Pope John Paul II Antichrist". While other members threw papers and other objects at Paisley, Otto snatched Paisley's banner and, along with other MEPs and security personnel, roughed him up, punched him, tore his shirt, pulled on his tie, and ejected him head first through the doors of the chamber, as the Pope looked on. In December 2006, he observed that, "The catastrophe of 11 September 2001 struck the United States more profoundly than any of us, whence a certain mutual incomprehension. Until then, the United States felt itself secure, persuaded of its power to bombard any enemy, without anyone being able to strike back. That sentiment vanished in an instant. Americans understand viscerally for the first time the risks they face." He was known as a supporter of the rights of refugees and displaced people in Europe, notably of the ethnic Germans displaced from Bohemia where he was once the Crown Prince. He was a jury member of the Franz Werfel Human Rights Award. He also held Francisco Franco in a high regard and praised him for helping refugees, stating that he was "a dictator of the South American type, not totalitarian like Hitler or Stalin". In 2002, he was named the first ever honorary member of the European People's Party group. Otto von Habsburg was an early critic of Russian President Putin. In a newspaper interview in 2002 and in two speeches in 2003 and 2005, he warned of Putin as an "international threat" that he was "cruel and oppressive" and a "stone cold technocrat".
Смерть и похороны
После смерти его жены Реджины в возрасте 85 лет в Пёкинге 3 февраля 2010 года Отто перестал появляться на публике. Он умер в возрасте 98 лет в понедельник, 4 июля 2011 года, в своем доме в Пёкинге, Германия. Его пресс-секретарь сообщила, что он умер "мирно и безболезненно во сне". Гроб Отто был покрыт флагом Габсбургов, украшенным имперскими и королевскими гербами Австрии и Венгрии, а также гербом семьи Габсбургов. В соответствии с традицией семьи Габсбургов, Отто фон Габсбург был похоронен в семейном склепе в Вене, а его сердце – в аббатстве Паннонхалма в Венгрии. Андреа фон Габсбург (род. 1953), замужем за Карлом Югеном, графом Нейппергом (род. 1951 в Швейгерне). У них трое сыновей и две дочери. Моника фон Габсбург (род. 1954), замужем за Луисом Марией Гонзагой де Казанова-и-Карденас, бароном, герцогом Сантанджело и грандом Испании (род. 1950 в Мадриде), сыном Балтасара де Казанова-и-Карденаса и де Феррера и Марии де лос Долорес Барон и Осорио де Москозо, герцогини де Македа, потомка инфанты Луизы Терезы Испанской, герцогини де Сесса, и сестры Франциска, короля-консорта Испании. У них четверо сыновей. Михаэла фон Габсбург (род. 1954, близнец Моники), была замужем, во-первых, за Эриком Альбой Теран д’Антином (род. в Мехико, умер в 2004 в Нью-Йорке), а во-вторых, за графом Хубертом фон Кагенеком (род. 1940 в Витлихе), сыном графа Франца Иосифа фон Кагенека и принцессы Елизаветы Марии Баварской. Дважды развелась, у нее двое сыновей и одна дочь от первого брака. Габриэла фон Габсбург (род. 1956), замужем за Кристианом Майстером (род. 1954 в Штарнберге). Развелась в 1997 году, у них сын и две дочери. Вальбурга фон Габсбург (род. 1958), замужем за графом Арчибальдом Дугласом (род. 1949 в Стокгольме), потомком Людвига I, великого герцога Баденского. У них один сын. Карл фон Габсбург (род. 1961), был женат (позже развелся) на баронессе Франческе Тиссен-Борнемиза (род. 1958 в Лозанне), дочери барона Ганса Генриха Тиссена-Борнемизы и Фионы Франсис Элейн Кэмпбелл Уолтер. У них один сын и две дочери. Георг фон Габсбург (род. 1964), женат на герцогине Эйлике Ольденбургской (род. 1972 в Бад-Сегеберге). У них один сын и две дочери.
After the death of his wife, Regina, aged 85, in Pöcking on 3 February 2010, Otto stopped appearing in public. He died at the age of 98 on Monday, 4 July 2011, at his home in Pöcking, Germany. His spokeswoman reported that he died "peacefully and without pain in his sleep". Otto's coffin was draped with the Habsburg flag decorated with the imperial–royal coats of arms of Austria and Hungary in addition to the Habsburg family coat of arms. In line with the Habsburg family tradition, Otto von Habsburg was buried in the family's crypt in Vienna, while his heart was buried in Pannonhalma Archabbey in Hungary. Andrea von Habsburg (born 1953), married Karl Eugen, Count of Neipperg (born 1951 in Schweigern). They have three sons and two daughters. Monika von Habsburg (born 1954), married Luis María Gonzaga de Casanova Cárdenas y Barón, Duke of Santángelo and Grandee of Spain (born 1950 in Madrid), son of Balthasar de Casanova Cárdenas y de Ferrer and María de los Dolores Barón y Osorio de Moscoso, Duchess de Maqueda, a descendant of Infanta Luisa Teresa of Spain, Duchess of Sessa, and sister of Francis, King Consort of Spain. They have four sons. Michaela von Habsburg (born 1954, twin of Monika), married firstly Eric Alba Teran d'Antin (born in Mexico City – 2004 in New York City), and secondly Count Hubertus von Kageneck (born 1940 in Wittlich), son of Count Franz Joseph von Kageneck and Princess Elisabeth Maria of Bavaria. Twice divorced, she has two sons and one daughter from her first marriage. Gabriela von Habsburg (born 1956), married Christian Meister (born 1954 in Starnberg). Divorced in 1997, they had one son and two daughters. Walburga von Habsburg (born 1958), married Count Archibald Douglas (born 1949 in Stockholm), a descendant of Ludwig I, Grand Duke of Baden. They have one son. Karl von Habsburg (born 1961), married (later divorced) Baroness Francesca Thyssen Bornemisza (born 1958 in Lausanne), daughter of Baron Hans Heinrich Thyssen Bornemisza and Fiona Frances Elaine Campbell Walter. They have one son and two daughters. Georg von Habsburg (born 1964), married Duchess Eilika of Oldenburg (born 1972 in Bad Segeberg). They have one son and two daughters.