Лёдройт-Парк: История и архитектура Вашингтона, округ Колумбия
LeDroit Park
Ледройт-Парк, Вашингтон – исторический район с архитектурой 19 века, рядом с Howard University. Разнообразие, транспорт и рестораны привлекают жителей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Вашингтона, округ Колумбия.
Neighborhood of Washington, D. C.
Парк ЛеДройт (англ. LeDroit Park) — район в Вашингтоне, округ Колумбия, расположенный непосредственно к юго-востоку от Университета Говарда. Его границы включают У-стрит на севере, Род-Айленд-авеню и Флорида-авеню на юге, Вторую улицу NW на востоке и территорию Университета Говарда на западе. Парк ЛеДройт известен своей историей и охраняемой архитектурой XIX века. Разнообразие сообщества привлекает новых жителей, а также близость к станции метро Шоу–Говард и множеству заведений общественного питания.
LeDroit Park (/l//ə/'/d//r//ɔɪ//t/ or '/l//iː//d//r//ɔɪ//t/) is a neighborhood in Washington, D. C. located immediately southeast of Howard University. Its borders include W Street to the north, Rhode Island Avenue and Florida Avenue to the south, Second Street NW to the east, and Howard University to the west. LeDroit Park is known for its history and 19th century protected architecture. The community's diversity entices new residents to the community, as well as its close proximity to the Shaw–Howard University Metro station and many dining options.
История
Район был основан в 1873 году Амзи Барбером, бизнесменом, который входил в совет попечителей соседнего Университета Говарда. Барбер назвал район в честь своего тестя, ЛеДроикта Лэнгдона, но исключил букву «c». Как один из первых пригородов Вашингтона, ЛеДройт-парк был спроектирован и рекламировался как «романтический» район с узкими, засаженными деревьями улицами, названия которых совпадали с названиями деревьев, дававших тень, в отличие от названий улиц, принятых в остальной части города. Значительное внимание уделялось благоустройству этого района, поскольку застройщики потратили крупную сумму денег на посадку клумб и деревьев, чтобы привлечь видных профессионалов из города. Изначально это был район, доступный только для белых, ЛеДройт-парк даже был огорожен и охранялся для обеспечения безопасности его жителей. Благодаря усилиям многих, особенно активным действиям студентов Университета Говарда, район был интегрирован. Между 1886 и 1891 годами между жителями ЛеДройт-парка и «захватчиками», стремившимися получить коридор от Говард-Таун до центра города, развернулась так называемая «война из-за забора». «С открытием улиц парк вскоре утратил свои прежние особенности и стал частью города со всеми его плюсами и минусами». К 1940-м годам ЛеДройт-парк стал важным центром для афроамериканской элиты, поскольку там проживало много известных личностей. Стадион Гриффит, домашняя арена команд «Вашингтон Редскинс» и «Вашингтон Сенаторс», также находился здесь до 1965 года, когда на его месте была построена больница Университета Говарда. В ЛеДройт-парке находится площадь имени Анны Дж. Купер, названная в честь пионера образования.
The neighborhood was founded in 1873 by Amzi Barber, a businessman who served on the board of trustees of neighboring Howard University. Barber named the neighborhood after his father in law, LeDroict Langdon, but dropped the ⟨c⟩. As one of the first suburbs of Washington, LeDroit Park was developed and marketed as a "romantic" neighborhood with narrow tree lined streets that bore the same names as the trees that shaded them, differing from the street names used in the rest of the city. Extensive focus was placed on the landscaping of this neighborhood, as developers spent a large sum of money to plant flower beds and trees to attract high profile professionals from the city. Originally a whites only neighborhood, LeDroit Park was even gated with guards to promote security for its residents. Efforts by many, especially multiple actions by students from Howard University, led to the integration of the area. Between 1886 and 1891, what newspapers called a "fence war" between LeDroit Park residents and "intruders" seeking a corridor from Howard Town to downtown unfolded. "With the opening of the streets, the park soon lost its former characteristics and became a part of the city with all its advantages and disadvantages." By the 1940s, LeDroit Park became a major focal point for the African American elite as many prominent figures resided there. Griffith Stadium, the home of the Washington Redskins and Washington Senators was also located here until 1965, when the Howard University Hospital was built where it used to stand. Le Droit Park includes Anna J. Cooper Circle, named for the education pioneer.
Исторический район
Сегодня историческая ценность района официально признана, и он получил статус исторического района ЛеДройт-парк. В состав исторического района входит дом Мэри Черч Террелл – Национальный исторический памятник США. Район был включен в Национальный реестр исторических мест в 1974 году.
Today, the neighborhood's historic value is officially recognized as the LeDroit Park Historic District. The historic district includes the Mary Church Terrell House, a U. S. National Historic Landmark. The neighborhood was awarded a place on the National Register of Historic Places in 1974.
Тропа наследия
17 октября 2015 года организация Cultural Tourism DC открыла историческую тропу ЛеДройт-парка. Эта 90-минутная пешеходная экскурсия, состоящая из 16 информационных стендов, рассказывает об истории района и его жителей. Тропа начинается в месте схождения Флорида-авеню, 6-й и Т-улиц, северо-запад (NW), у "въезда" в ЛеДройт-парк. МакГилл также был членом Ассоциации владельцев недвижимости ЛеДройт-парка, предшествовавшей действующей и сегодня Гражданской ассоциации ЛеДройт-парка. В ЛеДройт-парке сохранилось 12 различных архитектурных стилей жилых домов.
On October 17, 2015, the LeDroit Park Heritage Trail was opened by Cultural Tourism DC. Featuring 16 signs, the 90 minute walking tour chronicles the history of the neighborhood and its residents. The Trail begins where Florida Avenue, 6th and T Streets, NW meet at the "gateway" to LeDroit Park. McGill was also a member of the LeDroit Park Property Owners Association, a precursor to the LeDroit Park Civic Association, which is active today. LeDroit's protected housing stock includes 12 different styles of homes.
Общественные пространства и искусство
Когда начальная школа Gage Eckington School была закрыта, местные жители успешно добились от городских властей сноса здания и преобразования его в парк, который открылся в 2011 году под названием The Park at LeDroit. Многие стены в районе украшены муралами. Мурал "Это то, как мы живем" был создан по заказу Комиссии по искусству и гуманитарным наукам округа Колумбия художником Гарином Бейкером. Мурал отражает афроамериканское наследие района, изменения, происходящие в сообществе и ландшафте, а также исторические и архитектурные сцены прошлого и настоящего. На церемонии открытия 13 декабря 2008 года мэр Адриан М. Фенти отметил, что мурал призван
When the Gage Eckington School Elementary School closed, residents successfully lobbied the city to tear it down and convert it into a park, which opened in 2011 as The Park at LeDroit. Murals are painted on many walls throughout the neighborhood. This Is How We Live was commissioned by the DC Commission on the Arts & Humanities to be painted by artist Garin Baker. The mural shows the African American heritage of the neighborhood, the changing community and landscape and historical and architectural scenes from the past and present. At the dedication on December 13, 2008, Mayor Adrian M. Fenty is quoted as describing the mural as serving to
визуально вовлечь жителей в жизнь района посредством красивой настенной росписи, изображающей уникальные пейзажи, людей и образы исторического сообщества ЛеДройт-парка. Этот мурал станет заметной достопримечательностью района на долгие годы.
visually engage residents through a beautiful neighborhood mural that depicts the unique landscapes, people and images of the historic LeDroit Park community. The mural will become a prominent landmark in the neighborhood for years to come.