Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Токио, Япония
Radio station in Tokyo, Japan
Nippon Cultural Broadcasting, Inc. (株式会社文化放送) — японская радиостанция в Токио, осуществляющая вещание в регионе Канто. Является одной из двух основных радиостанций Национальной радиосети (NRN) (вторая станция — Nippon Broadcasting System (株式会社ニッポン放送)) и входит в группу компаний Fujisankei Communications Group.
Nippon Cultural Broadcasting, Inc. (株式会社文化放送) is a Japanese radio station in Tokyo which broadcasts to the Kanto area. It is one of the two flagship radio stations of National Radio Network (NRN) (the other station is Nippon Broadcasting System (株式会社ニッポン放送)) and is a member of the Fujisankei Communications Group.
История
Станция была основана в 1951 году Обществом Святого Павла для распространения католической религии в японской культуре. JOQR начала вещание 31 марта 1952 года как Японская ассоциация культурного вещания. Изначально станция вещала на частоте 1310 кГц (мощностью 10 кВт), но 15 августа 1953 года перешла на 1130 кГц (ранее использовавшуюся TBS Radio), чтобы освободить прежнюю частоту JOQR для Nippon Broadcasting System. При открытии миссией станции было "совершенствование японской культуры, распространение идеалов истины, добра, справедливости и здоровой демократической идеологии, основанной на гуманизме, а также содействие подъему нации и процветанию народа". Однако, из-за авторитарного управления священника Паоло Марселино из Ордена Святого Павла, который руководил станцией, и найма большого числа сотрудников, ранее уволенных из NHK, часто возникали трудовые споры и проявлялись религиозные тенденции. Бизнес-показатели компании ухудшались, представители менялись часто из-за обеспокоенности со стороны окружающих, низкие рейтинги были связаны с отсутствием развлекательных программ, небольшой охват вещания из-за низкой мощности и недостаточный акцент на прибыли. Ходили слухи о предвзятости контента, вплоть до утверждений, что это "вещание, направленное против коммунистической Японии", и что станция была "под контролем леворадикального и антиамериканского Всеяпонского совета профсоюзов (Сохё)". Предпринимательское сообщество, ощущая кризис, решило принять контрмеры в сотрудничестве с издательствами, такими как Obunsha и Kodansha, а также с компаниями по всему миру. В результате Орден Святого Павла был вынужден выйти из управления станцией. 16 февраля 1956 года Японская культурная вещательная корпорация была официально распущена. Однако, поскольку Орден Святого Павла инвестировал в оборудование, такое как здание компании и передающая станция, ему были предоставлены соответствующие акции, и теперь он является крупнейшим акционером Nippon Cultural Broadcasting Co., Ltd., направляя одного директора в состав компании. В 1957 году Cultural Broadcasting основала Fuji Television в рамках совместного предприятия с Nippon Broadcasting System. Cultural Broadcasting была одной из компаний-основательниц группы Fujisankei Communications в 1967 году. По сей день Cultural Broadcasting остается связана с Fujisankei Communications Group и владеет 3,30% акций Fuji Media Holdings, компании, которую она помогла создать вместе с Nippon Broadcasting System в 1957 году как Fuji Television. 24 июля 2006 года JOQR перенесла штаб-квартиру из Вакаба, Синдзюку, в QR Media Plus в Хамамацучо, Минато, и начала вещание из Хамамацучо в 13:00 в тот же день. Общество Святого Павла владеет 30% акций станции, за ним следуют Shogakukan (17,1%), Kodansha (9,0%) и Dai Nippon Printing (8,5%). Что касается будущих планов, то для снижения затрат на обновление оборудования, вызванных падением доходов от рекламы и двойными инвестициями в Wide FM, JOQR планирует сотрудничать с 43 коммерческими вещателями, осуществляющими AM-вещание по всей стране, за исключением Хоккайдо и Акиты, для перехода на FM-вещание, о чем было объявлено 15 июня 2021 года. Впоследствии, в пресс-релизе от 24 июня того же года, Nippon Cultural Broadcasting заявила, что не будет участвовать в демонстрационном эксперименте по приостановке AM-вещания, который планируется провести с 2024 года, и что не сможет продолжать AM-вещание при продлении лицензии осенью 2028 года. Планируется принять решение о продолжении работы в обычном режиме или о переходе на FM-вещание.
The station was established in 1951 by the Society of St. Paul to promote Catholic religion on the Japanese culture. JOQR went on the air on March 31, 1952 as the Japan Cultural Broadcasting Association. The station initially broadcast on 1310kc (10 kW output) but moved to 1130kc (former frequency of TBS Radio) on August 15, 1953 in order for the Nippon Broadcasting System to use JOQR's former frequency. At the time of its opening, the mission was to "improve Japanese culture, spread the ideals of truth, goodness, justice, and a sound democratic ideology based on humanity , and contribute to the rise of the nation and the prosperity of the people". However, due to self righteous management by Priest Paolo Marcelino of the Sisters of St. Paul, who was in charge, and the hiring of a large number of employees who had been red purged from NHK at the time of its opening, labor disputes occurred frequently, and religious overtones occurred. The company's business conditions deteriorated and its representatives changed frequently due to concerns from those around it, low audience ratings due to a lack of entertainment programs, a narrow broadcasting area due to low output, and a lack of emphasis on profit. There were also rumors that the content of the broadcast was biased to the extent that it was said to be "a broadcast aimed at communist Japan", and that it was "taken over by the left leaning and anti American Japan Labor Union General Council (Sohyo)". The business world, feeling a sense of crisis, decided to take countermeasures in cooperation with publishers such as Obunsha and Kodansha, as well as companies from all over the world, and as a result, the Sisters of St. Paul and the Sisters of St. Paul were forced to withdraw from the management of the station. As a result, the Japan Cultural Broadcasting Corporation was formally dissolved on February 16, 1956. However, since the Sisters of St. Paul had invested in equipment such as the company building and transmitting station at the time, they were given matching shares, and are now the largest shareholder of the Nippon Cultural Broadcasting Co., Ltd., and have sent one director to the company. In 1957, Cultural Broadcasting established Fuji Television as part of a joint venture with Nippon Broadcasting System. Cultural Broadcasting was one of the founding companies behind the creation of the Fujisankei Communications Group in 1967. To this day, Cultural Broadcasting remains associated with the Fujisankei Communications Group and has a 3.30% ownership in Fuji Media Holdings, the company it helped established with Nippon Broadcasting System in 1957 as Fuji Television. JOQR moved the head office from Wakaba, Shinjuku to QR Media Plus in Hamamatsuchō, Minato on July 24, 2006, and started broadcasting from Hamamatsuchō at 13:00 on the same day. Society of St. Paul holds 30 percent of the station's shares, followed by Shogakukan (17.1%), Kodansha (9.0%) and Dai Nippon Printing (8.5%). As for future plans, in order to eliminate the burden of equipment renewal costs due to slumping advertising revenue and double investment with Wide FM, JOQR will work with 43 commercial broadcasters that provide AM broadcasting nationwide, excluding Hokkaido and Akita, to shift to FM broadcasting, announced on June 15, 2021. Subsequently, in a press release issued on June 24 of the same year, Nippon Cultural Broadcasting stated that it would not participate in the demonstration experiment to be conducted from 2024 regarding AM suspension, and that it would not be able to continue AM broadcasting at the time of license renewal in the fall of 2028. The plan is to decide whether to continue as usual or quit (switch to FM broadcasting).
Штаб-квартира
Штаб-квартира компании находится по адресу: QR Media Plus, 31, Хамамацутё 1-тёме, Минато, Токио, Япония.
It is headquartered at QR Media Plus 31, Hamamatsuchō 1 chōme, Minato, Tokyo, Japan.