Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский геолог (1787–1857), декан Ландаффа
English geologist (1787–1857)
the geologist Dean of Llandaff
Уильям Дэниел Конибир (7 июня 1787 – 12 августа 1857), декан Ландаффа, был английским геологом, палеонтологом и священнослужителем. Он, вероятно, наиболее известен своими новаторскими работами по изучению ископаемых и раскопками в 1820-х годах, включая важные публикации для Геологического общества Лондона, посвященные анатомии ихтиозавров и первое опубликованное научное описание плезиозавра.
William Daniel Conybeare FRS (7 June 178712 August 1857), dean of Llandaff, was an English geologist, palaeontologist and clergyman. He is probably best known for his ground breaking work on fossils and excavation in the 1820s, including important papers for the Geological Society of London on ichthyosaur anatomy and the first published scientific description of a plesiosaur.
Детство и образование
Он был внуком Джона Коньбеара, епископа Бристоля (1692–1755), выдающегося проповедника и богослова, и сыном доктора Уильяма Коньбеара, викария церкви Святого Ботольфа за пределами Бишопскейт. Родился в Лондоне, где получил образование в Вестминстерской школе, а затем в 1805 году поступил в Крайст-Черч, Оксфорд. В 1808 году он получил степень бакалавра с отличием по классическим наукам и со второй оценкой по математике, а три года спустя – степень магистра.
He was a grandson of John Conybeare, bishop of Bristol (1692–1755), a notable preacher and divine, and son of Dr William Conybeare, rector of St Botolph without Bishopsgate. Born in London, he was educated there at Westminster School, then went in 1805 to Christ Church, Oxford, where in 1808 he took his degree of BA, with a first in classics and second in mathematics, and proceeded to MA three years later.
Начало карьеры
В 1814 году он принял священный сан и стал помощником викария в Уордингтоне, близ Банбери, а также принял должность лектора в Брислингтоне, близ Бристоля. В этот период он был одним из основателей Бристольского философского института (1822). С 1823 по 1836 год он был ректором Салли в Гламморганшире, а с 1836 по 1844 год – викарием Акминстера. В 1839 году он был назначен Бэмптоновским лектором, и его лекции впоследствии были опубликованы в виде книги под названием «Аналитическое исследование характера, ценности и правильного применения сочинений христианских отцов периода до Никейского собора». В 1845 году он был назначен деканом Лландаффа.
Having entered holy orders he became in 1814 curate of Wardington, near Banbury, and he accepted also a lectureship at Brislington near Bristol. During this period he was one of the founders of the Bristol Philosophical Institution (1822). He was rector of Sully in Glamorganshire from 1823 to 1836, and vicar of Axminster from 1836 to 1844. He was appointed Bampton lecturer in 1839, called and later published in a book as An Analytical Examination into the Character, Value, and Just Application of the Writings of the Christian Fathers During the Ante Nicene Period. He was instituted to the deanery of Llandaff in 1845.
Геология
Привлеченный к изучению геологии лекциями Джона Кидда, он с увлечением занялся этой наукой. Сразу после окончания колледжа он совершил продолжительные путешествия по Великобритании и континенту и стал одним из первых членов Геологического общества. Как Бакланд, так и Седжвик признали его вклад в их образование, когда они только начали заниматься геологией. Он публиковал геологические мемуары в изданиях Transactions of the Geological Society, Annals of Philosophy и Philosophical Magazine. В 1821 году, в сотрудничестве с Генри Де ла Бешем, он прославился описанием, основанным на фрагментарных останках, сауриана плезиозавра в статье для Geological, которая также содержала важное описание и анализ всего, что к тому времени было известно об анатомии ихтиозавров, включая установленный факт существования как минимум трех различных видов. Его предсказания относительно плезиозавра подтвердились после обнаружения почти полного скелета Мэри Эннинг в 1823 году, который Конбиер представил Геологическому обществу в 1824 году. Среди его важнейших работ – мемуар о юго-западном угольном бассейне Англии, написанный совместно с доктором Баклендом и опубликованный в 1824 году. Он также писал о долине Темзы, теории горных цепей Эли де Бомона и о крупном оползне, произошедшем недалеко от Лайм-Реджиса в 1839 году, когда он был викарием Акминстера. Его главным трудом, однако, являются «Очерки геологии Англии и Уэльса» (1822), представляющие собой второе издание небольшого труда, изданного Уильямом Филлипсом и написанного в соавторстве с ним. Оригинальный вклад Конбиера составил основную часть этого издания, из которого была опубликована только первая часть, посвященная каменноугольным и более поздним слоям. Она свидетельствует об обширных и точных знаниях Конбиера и оказала значительное влияние на развитие геологии в Великобритании. Конбиер был сторонником теории промежутков в создании мира. Он был членом Королевского общества и иностранным членом Института Франции. В 1844 году он был удостоен медали Волластона Геологическим обществом Лондона. Его старший брат, ученый Джон Джозиас Конбиер, также интересовался геологией.
Attracted to the study of geology by the lectures of John Kidd he pursued the subject with ardour. As soon as he had left college he made extended journeys in Britain and on the continent, and he became one of the early members of The Geological Society. Both Buckland and Sedgwick acknowledged their indebtedness to him for instruction received when they first began to devote attention to geology. He contributed geological memoirs to the Transactions of the Geological Society, the Annals of Philosophy, and the Philosophical Magazine. In 1821, in collaboration with Henry De la Beche he distinguished himself by describing, from fragmentary remains, the saurian Plesiosaurus in a paper for the Geological that also contained an important description and analysis of all that had been learned to that point about the anatomy of ichthyosaurs including the fact that there had been at least three different species. His predictions about the plesiosaur were proved correct by the discovery of a nearly complete skeleton by Mary Anning in 1823, which Conybeare described to the Geological Society in 1824. Among his most important memoirs is that on the south western coal district of England, written in conjunction with Dr Buckland, and published in 1824. He wrote also on the valley of the Thames, on Elie de Beaumont's theory of mountain chains, and on the great landslip which occurred near Lyme Regis in 1839 when he was vicar of Axminster. His principal work, however, is the Outlines of the Geology of England and Wales (1822), being a second edition of the small work issued by William Phillips and written in co operation with that author. The original contributions of Conybeare formed the principal portion of this edition, of which only Part 1, dealing with the Carboniferous and newer strata, was published. It affords evidence throughout of the extensive and accurate knowledge possessed by Conybeare; and it exercised a marked influence on the progress of geology in Britain. Conybeare was an advocate of gap creationism. He was a fellow of the Royal Society and a corresponding member of the Institute of France. In 1844, he was awarded the Wollaston medal by the Geological Society of London. His elder brother, the scholar John Josias Conybeare, was also interested in geology.
Смерть
Он заболел по дороге в Уэйбридж, Суррей, чтобы навестить своего тяжело больного старшего сына, Уильяма Джона Конибеара, в июле 1857 года. Тот умер, а вскоре после этого, 12 августа 1857 года, скончался и он сам в Ичен-Сток, Гэмпшир, где его другой сын, Чарльз Ранкен Конибеар, недавно стал священником приходской церкви, а третий сын, Генри Конибеар, впоследствии построил новую церковь на её месте. Он похоронен рядом с Капитулярным домом в Ландаффском соборе, и его могила отмечена крестом на изящном мемориальном столбе.
He was taken ill on the way to Weybridge, Surrey, to see his gravely ill eldest son, William John Conybeare in July 1857, who died, and his own death followed shortly thereafter on 12 August 1857, at Itchen Stoke, Hampshire, where another son, Charles Ranken Conybeare, had recently taken up the incumbency of the parish church, and a third son, Henry Conybeare, was later to build a new church to replace it. He is buried near the Chapter House at Llandaff Cathedral and his tomb is marked by a cross on a slender memorial shaft.