Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перекресток пяти улиц и район в центре Атланты, штат Джорджия, США.
Five street intersection and district in Downtown Atlanta, Georgia, United States
Five Points — район Атланты, штат Джорджия, США, являющийся основным ориентиром центра города.
Five Points is a district of Atlanta, Georgia, United States, the primary reference for the downtown area.
Описание
Название происходит от схождения улиц Мариетта-стрит, Эджвуд-авеню, Декатур-стрит и двух ответвлений Пичтри-стрит (юго-юго-западное ответвление первоначально называлось Уайтхолл-стрит, пока часть Уайтхолла не была переименована в продолжение Пичтри-стрит, чтобы предоставить предприятиям к югу от Пяти углов престиж адреса на Пичтри-стрит). Жители Атланты обычно считают Пять углов центром города, и именно отсюда ведется отсчет системы нумерации домов для города и округа, хотя четыре улицы (за исключением Эджвуд-авеню) повернуты по крайней мере на 30° по часовой стрелке от своих номинальных направлений, как и вся уличная сеть в центре города. Парк Вудрафф расположен на северо-восточном углу перекрестка, между Пичтри-стрит и Эджвуд-авеню. Станция MARTA "Пять углов" находится в одном квартале к югу от перекрестка на Пичтри-стрит. Большой круглый знак Coca-Cola возвышается над Пятью углами, установленный на здании Olympia Building на восточной стороне перекрестка между Эджвуд-авеню и Декатур-авеню. Этот знак высотой почти 15 метров имеет 10-метровую светящуюся неоновую поверхность и смотрит вверх и вниз по Пичтри-стрит. В нижней части знака расположена светящаяся панель, показывающая текущее время и температуру. На других углах Пяти углов находятся: парк Вудрафф (северо-восток); здание Уильяма Оливера (северо-запад); Школа политики имени Эндрю Янга при Университете штата Джорджия (юго-запад); и парковка (юго-восток). На треугольном островке посреди перекрестка установлена скульптура Джорджа Бисли "Пять углов", отсылающая к водонапорной башне, которая раньше стояла на этом месте, а также к трамвайным путям, которые когда-то проходили через перекресток.
The name refers to the convergence of Marietta Street, Edgewood Avenue, Decatur Street, and two legs of Peachtree Street (the south southwestern leg was originally Whitehall Street, before a section of Whitehall was renamed as an extension of Peachtree Street to give businesses south of Five Points the prestige of a Peachtree Street address). Five Points is usually considered by Atlantans to be the center of town, and it is the origin of the street addressing system for the city and county, although four of the streets (except Edgewood) are rotated at least 30° clockwise from their nominal directions, along with the rest of the downtown street grid. Woodruff Park is on the northeast corner of the intersection, between Peachtree Street and Edgewood Avenue. The Five Points MARTA station is one block south of the intersection on Peachtree Street. A large round Coca Cola sign overlooks Five Points, atop the Olympia Building on the east side of the intersection between Edgewood Avenue and Decatur Avenue. The nearly 50 foot tall sign has a 33 foot lighted neon face and faces up and down Peachtree Street. A lighted portion at the bottom of the sign gives the current time and temperature. At the other corners of Five Points are located: Woodruff Park (northeast); the William Oliver Building (northwest); Georgia State University's Andrew Young School of Policy Studies (southwest); and a parking garage (southeast). On a triangular island in the intersection stands the George Beasley sculpture Five Points Monument, alluding to the water tower formerly standing on the spot as well as the streetcar tracks that once existed in the intersection.
История
До прибытия белых поселенцев, район Пяти точек был местом пересечения двух троп индейцев крик, Пичтри-Трейл и Сэндтаун-Трейл. В 1845 году Джордж Вашингтон Коллиер открыл бакалейную лавку на месте, которое сейчас известно как Пять точек, а позже, в 1846 году, эта лавка стала первым почтовым отделением Атланты. В 1848 году в районе Пяти точек прошли первые выборы мэра Атланты. Моисей Формуолт стал первым мэром Атланты, победив Джонатана Норкросса. В 1875 году система водоснабжения Атланты начала функционировать со строительства трех артезианских скважин в районе Пяти точек. Вода доставлялась жителям Атланты по деревянным трубам. До 1960-х годов район Пяти точек являлся центральным узлом Атланты. С развитием городской застройки и торговых центров экономический и демографический центр Атланты переместился на север, и район Пяти точек пришел в упадок. К началу XXI века район стал возрождаться, главным образом благодаря расширению Государственного университета Джорджии, который имеет значительное присутствие в районе Пяти точек.
Prior to the arrival of white settlers, Five Points was the intersection of two Creek Indian trails, the Peachtree Trail and the Sandtown Trail. In 1845, George Washington Collier opened a grocery store at what is now Five Points, and the store later served as Atlanta's first post office in 1846. In 1848, Five Points served as the location of Atlanta's first mayoral election. Moses Formwalt became Atlanta's first mayor, defeating Jonathan Norcross. In 1875, Atlanta's drinking water system began with the construction of three artesian wells at Five Points. The system delivered water to Atlanta's residents via wooden pipes. Until the 1960s, Five Points represented the central hub of Atlanta. With the advent of urban sprawl and the development of shopping malls, the economic and demographic center of Atlanta shifted northward, and Five Points went into decay. By the 21st century, the area was revitalizing, mostly due to the expansion of Georgia State University, which maintains a large footprint in Five Points.