Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Navy Times (ISSN 0028 1697) – американская газета, издающаяся 26 раз в год для военнослужащих, проходящих активную службу, резервистов и пенсионеров ВМС США, а также членов их семей. Газета предоставляет новости, информацию, аналитические материалы, репортажи о жизни военно-морского сообщества, образовательные приложения и полезные ресурсы. Navy Times также освещает деятельность береговой охраны США. Издателем Navy Times является Sightline Media Group, входящая в портфель частной инвестиционной компании Regent.
Navy Times (ISSN 0028 1697) is an American newspaper published 26 times per year serving active, reserve and retired United States Navy personnel and their families, providing news, information, analysis, community lifestyle features, educational supplements, and resource guides. Navy Times also reports on the United States Coast Guard. Navy Times is published by Sightline Media Group, a portfolio company of private equity firm Regent.
История
Navy Times была основана Мэлом Райдером, владельцем издательской компании Army Times, в 1951 году. Райдер начал свою газетную карьеру в штабе газеты Stars and Stripes, продавая и доставляя газеты солдатам на передовой во время Первой мировой войны. В 1921 году он присоединился к Уилларду Киплингеру для создания агентства Киплингера, службы новостных бюллетеней. В 1933 году он продал свою долю в агентстве и начал издавать газету "Счастливые дни" для членов Гражданского корпуса охраны природы. Его первый заказ составил 400 экземпляров, а первым рекламодателем стала компания GEICO. В 1940 году Райдер основал и зарегистрировал газету Army Times. В 1997 году издательская компания Army Times была продана компании Gannett, а затем переименована в Gannett Government Media. В июне 2009 года Navy Times запустила свой блог "Scoop Deck". В 2015 году группа GGM была выделена в отдельную компанию TEGNA, вещательную и цифровую бизнес-группу Gannett. Позже GGM была переименована в Sightline Media Group. В 2016 году TEGNA продала Sightline компании Regent, частному инвестиционному фонду, базирующемуся в Лос-Анджелесе.
Navy Times was founded by Mel Ryder, owner of Army Times Publishing Company, in 1951. Ryder began his newspaper career on the staff of Stars and Stripes, selling and delivering papers to the troops on the front lines during World War I. In 1921, he joined Willard Kiplinger in forming the Kiplinger Agency, a newsletter service. He sold his interest in the agency in 1933 and began publishing Happy Days, a paper for members of the Civilian Conservation Corps. His first order was for 400 copies and the first advertiser was GEICO. In 1940, Ryder started and incorporated the Army Times newspaper. In 1997, Army Times Publishing Company was sold to Gannett, and later renamed Gannett Government Media. In June 2009, Navy Times started its "Scoop Deck" blog. In 2015, the GGM group was spun off as part of TEGNA, Gannett's broadcast and digital only business group. GGM was later renamed Sightline Media Group. In 2016, TEGNA sold Sightline to Regent, a Los Angeles–based private equity firm.
Награды
В 2002 году Джон Бурлаж, в то время старший сотрудник отдела новостей, был награжден премией Военно-морского флота США «За выдающиеся заслуги в общественной деятельности» за 25-летнюю карьеру в качестве журналиста в рядах ВМС и последующие 18 лет работы в издании Navy Times.
In 2002, then Senior Staff Writer John Burlage, received the United States Navy's Superior Public Service Award for a journalism career that spanned 25 years as an enlisted Navy journalist and 18 more years working for Navy Times.
Член года в армии
Каждый год Military Times чествует "Героя повседневной жизни": "Того, с кем вам гордо служить. Человека, чья самоотверженность, профессионализм и забота о сослуживцах и обществе задают пример для всех нас. Выбираются Морской пехотинец года, Солдат года, Моряк года, Летчик года и Береговик года. Каждый военнослужащий номинируется своими сослуживцами для отбора Military Times". Победителей награждают на торжественной церемонии на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия.
Each year Military Times honors an "Everyday Hero": "Someone with whom you are proud to serve. Someone whose dedication, professionalism and concern for fellow service members and community set a standard for all of us. There is a Marine of the year, Soldier of the year, Sailor of the year, Airman of the year and Coast Guardsman of the year. Each service member is nominated by their peers for Military Times selection." The winners are honored at a formal ceremony on Capitol Hill, in Washington, D. C.