Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-музыкант
American rock musician
Карл Томас Кейфер (родился 26 января 1961 года) — американский музыкант. Он — вокалист, основной автор песен и один из гитаристов хард-рок-группы Cinderella.
Carl Thomas Keifer (born January 26, 1961) is an American musician. He is the lead singer, primary songwriter, and one of the guitarists for the hard rock band Cinderella.
Ранние годы
Том Кейфер родом из Спрингфилда, штат Пенсильвания. Он вырос в музыкальной семье и начал играть на гитаре в юном возрасте. Вскоре он увлекся блюзом, который оказал на него сильное влияние. Кейфер присоединился к своей первой рок-группе, будучи учеником средней школы Спрингфилда. Вскоре он научился играть на электрогитаре. В старшей школе молодой музыкант боролся с зависимостью от наркотиков и алкоголя и даже подумывал бросить учебу, чтобы посвятить себя музыкальной карьере. Однако его мать, Адриен, подкупила его, пообещав гитару Gibson Les Paul по окончании школы, чтобы он остался учиться. Кейфер окончил школу и получил долгожданный инструмент.
Tom Keifer is a native of Springfield, Pennsylvania. He grew up in a musical family and began playing guitar at a young age. He soon fell in love with the blues and was heavily influenced by this kind of music. Keifer joined his first rock band while attending Springfield High School. He soon learned to play the electric guitar. The young musician struggled with drug and alcohol abuse in high school, and considered dropping out of school to pursue a music career. However, his mother Adrienne bribed her son to stay in school by promising him a Gibson Les Paul guitar upon graduation. Keifer graduated and received the coveted instrument.
Начало карьеры
Вскоре Кейфер поборол свои зависимости и сосредоточился на карьере музыканта. Он начал писать собственные песни. Чтобы обеспечить себя, он выгуливал скаковых лошадей на ипподромах и развозил киноплёнку в проявочные лаборатории. Некоторое время он был участником группы Telepath из Центральной Пенсильвании. Кейфер приблизился к своей мечте стать успешным артистом, образовав хард-рок-группу Cinderella вместе со своим другом и басистом Эриком Бритингхэмом. Несмотря на свою застенчивость, Кейфер стал вокалистом, так как они не могли найти подходящего певца для группы. В интервью Кейфер говорил: "Я чувствую себя некомфортно на сцене, когда пою, не играя на гитаре. Я чувствую себя обнажённым, когда остаюсь один на один с микрофоном".
Soon, Keifer conquered his addictions, and began to focus on a career as a musician. He had started writing original material. He also found financial support by walking race horses at tracks and delivering film to developing outlets. For a time was a member of the Central Pa band Telepath. Keifer came closer to his dream of being a successful artist by forming the hard rock band Cinderella with good friend and bassist Eric Brittingham. Despite being shy, Keifer took on the role of lead singer because they could not find anyone they liked to sing for the band. In articles, Keifer has said, "I don't feel comfortable when I'm up there singing and not playing guitar. I feel naked when it's just me and the microphone."
Открытие
Cinderella впервые заметил Джин Симмонс из Kiss, который безуспешно пытался заключить с группой контракт. В 1985 году, в Empire Rock Club в Филадельфии, штат Пенсильвания, Джон Бон Джови убедил своего менеджера по A&R в Mercury Records, Дерека Шульмана, подписать контракт с группой. Бон Джови говорил: "Я увидел Томми Кейфера на сцене, исполняющего мощный, хриплый вокал. Затем он достал свой Les Paul и начал извлекать потрясающие звуки. В тот момент он показался мне звездой". Кейфер и его группа добились большого успеха со своими альбомами Night Songs, Long Cold Winter и Heartbreak Station. Кейфер был известен как плодовитый автор песен, написавший такие хиты, как "Shake Me", "Nobody's Fool", "Gypsy Road", "Don't Know What You Got", "Coming Home", "Shelter Me" и "Heartbreak Station". Он также любил проводить время со своей женой Эмили, на которой женился в 1987 году после нескольких лет отношений. Она также разработала уникальный логотип группы и часто сопровождала мужа в турне.
Cinderella was discovered initially by Gene Simmons of Kiss who unsuccessfully attempted to get the band signed. It was then Jon Bon Jovi in 1985, at the Empire Rock Club in Philadelphia, Pennsylvania, that convinced his Mercury A&R manager Derek Schulman to sign the band. Bon Jovi has been quoted as saying "I saw Tommy Keifer onstage delivering some pretty nifty, growling vocals. Then he whipped out this Les Paul and proceeded to lay into some astounding sounds. This guy struck me as a star right then and there." Keifer and company experienced much success with their albums, Night Songs, Long Cold Winter, and Heartbreak Station. Keifer enjoyed the reputation of being a prolific songwriter with hits such as "Shake Me", '"Nobody's Fool", "Gypsy Road", "Don't Know What You Got", "Coming Home", "Shelter Me", and "Heartbreak Station". He also enjoyed spending time with his wife, Emily, whom he had married in 1987 after years of dating. She also designed the band's unique logo and often accompanied her husband on tour.
Поздние годы
После тура Heartbreak Station Кеифер потерял голос и ему диагностировали паралич левой голосовой связки. В 1994 году Cinderella выпустили свой четвертый альбом Still Climbing. Он не получил должного внимания, и группа распалась в 1995 году. Кеифер продолжал переносить операции на голосовых связках, а также боролся с депрессией. Из-за паралича левой связки ему пришлось заново учиться петь, но со временем он начал работать над материалом для сольного альбома. Он развелся с Эмили и поселился в Нэшвилле, штат Теннесси, где продолжил работу над сольным альбомом. Работа над альбомом была приостановлена после воссоединения Cinderella в 1997 году и их тура в 1998 году. Они подписали контракт с Sony Music, но через несколько лет были исключены из их списка артистов. Они выпустили сборник лучших хитов, Once upon a… и концертный альбом Live at the Key Club. Cinderella гастролировали по Соединенным Штатам в 2000 и 2002 годах. У Кеифера есть ежедневный распорядок, включающий разминку и упражнения, которые могут длиться дольше, чем некоторые его концерты; однако Кеифер чувствует, что он держит свое состояние "под контролем".
After the Heartbreak Station tour Keifer lost his voice and was diagnosed with paralysis of the left vocal cord. In 1994 Cinderella released their fourth album, Still Climbing. It received little attention, and the band broke up in 1995. Keifer continued to undergo surgeries on his vocal cords. He also battled depression. He was forced to learn how to sing again because of the paralysis of his left cord, but he eventually began working on material for a solo album. He and Emily divorced, and he settled in Nashville, Tennessee, where he continued to work on his solo album. The album was put on hold after Cinderella reunited in 1997 and toured in 1998. They signed with Sony Music, but were dropped a few years later. They released a greatest hits album, Once upon a and a live album, Live at the Key Club. Cinderella toured the United States in 2000 and again in 2002. Keifer has a daily regimen, including warm ups and exercises, that may last longer than some of his shows; however, Keifer feels that he has his condition "under control."
Туризм
Cinderella была хедлайнером тура Rock Never Stops Tour в 2005 году. Keifer и Cinderella завершили свое 20-летнее юбилейное турне с другими ветеранами рока Poison в 2006 году, которые также отмечали двадцатилетие в музыкальном бизнесе. Тур имел оглушительный успех и быстро стал одним из самых успешных туров 2006 года, собирая в среднем около 12 000 зрителей за вечер. Cinderella планировала гастролировать в 2008 году вместе с Warrant, Lynch Mob и Lynam. К сожалению, тур пришлось отложить после повторного кровоизлияния левой голосовой связки у Keifer, что сделало невозможным для него петь в ближайшее время. Keifer недавно сотрудничал с кантри-исполнителем Энди Григгсом. Он также появился в эпизоде шоу "Extreme Makeover", где помог фанату написать песню. Keifer завершил работу над своим сольным альбомом, который вышел 30 апреля 2013 года. По состоянию на 2 мая 2013 года Keifer гастролировал со своим сольным альбомом The Way Life Goes, выступая в Калифорнии, затем на Среднем Западе, с финальным концертом в Чикаго. Тур также посетил множество стран, включая Россию. В воскресенье, 22 июля 2017 года, Keifer выступил на 3-дневном музыкальном фестивале Loud N Lima в Лиме, штат Огайо, где собрались многие артисты, популярные в эпоху расцвета hair metal.
Cinderella was the headliner of the 2005 Rock Never Stops Tour. Keifer and Cinderella completed their 20th anniversary tour with fellow rock veterans Poison in 2006, who were also celebrating twenty years in the music business. The tour was a rousing success and swiftly became one of the most successful tours of 2006, averaging about 12,000 people in attendance per night. Cinderella had planned to tour in 2008 with Warrant, Lynch Mob, and Lynam. Unfortunately the tour had to be postponed after Keifer's left vocal cord hemorrhaged again, thereby making it impossible for him to sing in the immediate future. Keifer has recently worked with country artist Andy Griggs. He also appeared on an episode of Extreme Makeover, where he helped a fan write a song. Keifer has finished his solo album, which was released on April 30, 2013. As of May 2, 2013, Keifer has been touring his solo album The Way Life Goes, moving from California, across the Midwest, culminating in Chicago. The tour also visited many countries, including Russia. On Sunday July 22, 2017 Keifer was an act featured in Loud N Lima's 3 Day Music Festival in Lima, Ohio fеaturing many artists from the hair metal era's peak.
Личная жизнь
Кейфер женат на певице и авторе песен Саванне Сноу. В феврале 2004 года у них родился первый ребёнок.
Keifer is married to singer songwriter Savannah Snow. In February 2004, their first child was born.