Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская новостная ведущая (род. 1974)
American news anchor (born 1974)
Бетти Нгуен (родилась 1 сентября 1974 года) — американская новостная ведущая, в настоящее время является соведущей утреннего выпуска новостей на CBS Miami. Ранее Нгуен работала на NBC News, MSNBC, CBS News, CNN и WPIX.
Betty Nguyen (born September 1, 1974) is an American news anchor, currently CBS Miami morning news co anchor. Nguyen has previously worked for NBC News, MSNBC, CBS News, CNN, and WPIX.
Карьера
Нгуен начала свою карьеру в качестве утреннего ведущего и репортера на KWTX TV, филиале CBS в Уэйко, штат Техас. Затем она работала ведущей на KTVT TV, филиале CBS в Далласе, где освещала множество важных новостей, включая катастрофу космического шаттла «Колумбия». После этого Нгуен присоединилась к CNN, где вела утренний выпуск CNN Newsroom в выходные дни. В течение шести лет она работала в CNN, освещая ключевые события, такие как землетрясение на Гаити в 2010 году, президентские выборы в Африке, ураган «Катрина» и смерть папы Иоанна Павла II. Она также выполняла секретное задание в Мьянме. В 2010 году Нгуен стала ведущей и корреспондентом CBS News. Она была ведущей новостей в программе CBS This Morning Saturday, корреспондентом The Early Show и ведущей CBS Morning News. В этот период она также была замещающей ведущей в выходных выпусках CBS Evening News и специальным корреспондентом Entertainment Tonight. В 2013 году Нгуен перешла на NBC. Она вела программу Early Today на NBC, а затем Morning Joe First Look на MSNBC. Она также работала корреспондентом Today Show. В 2007 году Смитсоновский институт признал Нгуен первой вьетнамской американкой, ставшей ведущей национальных телевизионных новостей в США. В 2011 году The Huffington Post включила её в список «Десяти самых стильных ведущих и репортеров». Нгуен некоторое время работала внештатным корреспондентом на E! Entertainment Network. Она вела несколько специальных выпусков и появлялась в качестве репортера в эпизодах сериала «Уокер, техасский рейнджер». Её также можно увидеть в фильме Спайка Ли «Когда рухнули дамбы: реквием в четырех частях». 19 июня 2017 года Нгуен стала новым соведущим утренних новостей PIX11 на WPIX TV, сменив Сукяню Кришнан, которая покинула канал после 17 лет работы. 17 февраля 2023 года Нгуен была назначена соведущей утренних новостей на WFOR TV в Майами. Нгуен составит компанию соведущему Киту Джонсу, метеорологу Лисетте Гонсалес и ведущему новостей и репортажей о дорожном движении Остину Картеру с 4:30 до 7:00 утра, начиная с 13 марта.
Nguyen began her career as a morning anchor and reporter at KWTX TV, the CBS affiliate in Waco, Texas. Then, she was an anchor at KTVT TV, the CBS affiliate in Dallas, where she covered numerous breaking news events, including the Columbia disaster. Nguyen then joined CNN, where she anchored the weekend morning edition of CNN Newsroom. She spent six years at CNN covering major news events including the 2010 Haiti earthquake, presidential elections in Africa, Hurricane Katrina, and the death of Pope John Paul II. She also went on an undercover assignment in Myanmar. Nguyen became a network anchor and correspondent for CBS News in 2010. She was news anchor for CBS This Morning Saturday, correspondent for The Early Show, and anchored the CBS Morning News. During her tenure, she was also a substitute anchor on the weekend edition of the CBS Evening News and a Special Correspondent for Entertainment Tonight. Nguyen joined NBC in 2013. She anchored Early Today on NBC and later, Morning Joe First Look on MSNBC. She was also a correspondent for the Today Show. Nguyen was recognized by the Smithsonian Institution in 2007 as the first Vietnamese American to anchor a national television news broadcast in the United States. In 2011, she was listed as one of "The 10 Most Stylish Anchors & Reporters" by The Huffington Post. Nguyen spent a short time as a freelance correspondent for E! Entertainment Network. She has hosted several specials and was featured as a reporter on episodes of Walker, Texas Ranger. She can also be seen in Spike Lee's When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts. Nguyen became the new co anchor of the PIX11 Morning News at WPIX TV on June 19, 2017, succeeding Sukanya Krishnan, who left the station after 17 years. On February 17, 2023, Nguyen was named morning news co anchor at WFOR TV in Miami. Nguyen will join co anchor Keith Jones, meteorologist Lissette Gonzalez and breaking news and traffic anchor Austin Carter from 4:30 a. m. to 7 a. m. starting March 13.
Личная жизнь
Нгуен родилась в Сайгоне, Вьетнам. Она имеет вьетнамские и шотландско-американские корни. Нгуен и ее семья покинули Вьетнам и отправились в США в апреле 1975 года во время падения Сайгона. В видеозаписи CNN она рассказывает о своем отце. Он был американским военнослужащим, который влюбился во вьетнамскую студентку. Они поженились, и у них родился я – ребенок, которому была дарована жизнь, когда многие ее теряли на войне. Мы бежали из Вьетнама, забившись в переполненный грузовой самолет C-130. Это был шаг в неизвестность. Ничего нельзя было гарантировать, кроме того, что возвращаться назад было невозможно. А это означало оставить своих бабушку и дедушку. Как бы ни было тяжело, бегство не только спасло мою жизнь, но и подарило мне новую, в стране под названием Соединенные Штаты. Нгуен выросла в Форт-Уэрте, штат Техас, и училась в Техасском университете в Остине. В юности она была членом группы поддержки, а в колледже – членом женского студенческого общества Zeta Tau Alpha. Она окончила университет с отличием, получив степень бакалавра в области тележурналистики. Нгуен – поклонница команд "Даллас Ковбойз", "Даллас Маверикс" и "Техас Лонгхорнс". В июле 2015 года Нгуен объявила о своей беременности первым ребенком. Она родила сына, Томаса, 15 декабря 2015 года. Она также упомянула, что ранее пережила выкидыш. Ее второй сын, Кристофер, родился 10 июля 2018 года.
Nguyen was born in Saigon, Vietnam. She is of Vietnamese and Scottish American descent. Nguyen and her family left Vietnam for the United States in April 1975 during the Fall of Saigon. From a CNN videotape, she speaks about her father. He was an American serviceman who fell in love with a Vietnamese college student. They married and had me, a child who was given life, when so many were losing theirs in the war. We fled Vietnam, crammed into a packed C 130 cargo plane. It was stepping into the unknown. Nothing was guaranteed except that turning back was not an option. And that meant leaving behind my grandparents As hard as it was, fleeing not only saved my life, it gave me a new one, in a place called [[United StatesNguyen grew up in Fort Worth, Texas, and attended the University of Texas at Austin. She was a cheerleader during her younger days and a member of the Zeta Tau Alpha sorority in college. She graduated magna cum laude with a bachelor's degree in broadcast journalism. Nguyen is a fan of the Dallas Cowboys, Dallas Mavericks, and Texas Longhorns. In July 2015 Nguyen announced she was pregnant with her first child. She gave birth to a son, Thomas, on December 15, 2015. She also mentioned that she had previously suffered a miscarriage. Her second son, Christopher, was born July 10, 2018.