Май Ист: От бразильской новой волны к экологическому активизму.
May East
Мэй Ист (Maria Elisa Capparelli Pinheiro) – британско-бразильский урбанист, музыкант и арт-активист. Творчество посвящено экологии Бразилии и Амазонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мэй Ист (также известная как Мария Элиса Каппарелли Пинейру) — британский/бразильский урбанист, педагог, певица и автор песен. Она на протяжении многих лет определяет себя как артивистку.
May East (also known as Maria Elisa Capparelli Pinheiro) is a British/Brazilian urbanist, educator, singer and songwriter. Over the years she has considered herself an artivist.
Ранняя музыкальная карьера
Ист родом из художественного сообщества, простирающегося между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, Бразилия. Искусство Ист выражало глубокую обеспокоенность экологической ситуацией в Бразилии как в крупных городах, так и в глубинке страны, особенно в тропических лесах Амазонки. Ист начала свою карьеру певицей в группе Gang 90 & Absurdettes в 1981 году. Их песни смешивали новую волну с поэзией битников и женский хор, вдохновленный группой новой волны The B 52s. Gang 90 считается предшественницей всех бразильских групп новой волны 80-х годов. В 1982 году она сотрудничала с независимой группой видеоискусства TVDO и в партнерстве с продюсером Нельсоном Мотта сопродюсировала телевизионную программу Mocidade Independente для TV Bandeirantes. В 1984 году она выпустила свой первый сингл "Fire in the jungle/Índio" в Бразилии, Нидерландах и Японии с EMI. "Fire in the Jungle" стал саундтреком к фильму "Areias Escaldantes" режиссера Франсиско де Паула. Через несколько месяцев вышел её первый альбом Remota Batucada. Музыка представляла собой оригинальное сочетание электроники, народной музыки и новой волны поп-музыки и получила название "tribal ie ie". Ист также выпустила альбомы Tabapora и Charites. Она переехала в Англию, а затем в шотландское сообщество Финдхорн, где сосредоточилась на экологическом активизме и начала проводить лекции и семинары. В конце 90-х она выпустила альбомы: Cave of the Heart (с Findhorn Community Chorus) и Cosmic Breath (с её бывшим мужем Крейгом Гибсоном); и 1001 Faces (сольный альбом) в 2002 году.
East comes from an artistic community stretching between São Paulo and Rio de Janeiro, Brazil. East's art expressed a deep concern for Brazil's environment both in the major cities and the country's interior, specially the rainforests of the Amazon. East started her career as a singer in the band Gang 90 & Absurdettes in 1981. Their songs mixed new wave with beatnik poetry and a female choir, inspired by the new wave band The B 52s. Gang 90 is considered to be the predecessor of all Brazilian new wave bands of the 80s. In 1982 she collaborated with the independent TVDO videoart group and in partnership with the producer Nelson Motta co produced the TV program Mocidade Independente for TV Bandeirantes. In 1984 she released her first single, "Fire in the jungle/Índio", in Brazil, The Netherlands and Japan with EMI. Fire in the Jungle became a soundtrack for the film Areias Escaldantes directed by Francisco de Paula. Some months later, her first album, Remota Batucada was launched. The music was an original brand of electronica, folk music, and new wave pop and was coined as "tribal ie ie". East also released the albums Tabapora and Charites. She moved to England and then to the Scottish community of Findhorn, where she focused on ecological activism and began giving lectures and seminars. In the late 90s she released the albums: Cave of the Heart (with the Findhorn Community Chorus) and Cosmic Breath (with her ex husband Craig Gibsone); and 1001 Faces (solo album) in 2002.