Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ogo – это портативное электронное устройство, позволяющее пользователю общаться посредством служб мгновенных сообщений, электронной почты, MMS и SMS-сообщений. Устройство работает в сотовых сетях GSM и предоставляет безлимитное использование за фиксированную ежемесячную плату. Оно поддерживает AOL Instant Messenger, Yahoo! Messenger и MSN Messenger. Выпущено в 2004 году.
Ogo is a handheld electronic device which allows the user [to communicate via instant messaging services, email, MMS and SMS text messages. The device works through GSM cellular networks and allows unlimited usage for a flat monthly fee. It supports AOL Instant Messenger, Yahoo! Messenger, and MSN Messenger. It was released in 2004.
Обзор
Ого использует ОС IXI Connect. Он выполнен в форм-факторе раскладушки с 12-битным цветным экраном в верхней части и полноразмерной клавиатурой QWERTY в нижней. Навигация по меню осуществляется преимущественно с помощью навигационной панели, расположенной в правом нижнем углу устройства, а также с помощью кнопок, обеспечивающих прямой доступ к функциям устройства. Ogo входит в линейку устройств, производимых компанией IXI, демонстрирующую концепцию "персонального мобильного шлюза", где Ogo выступает в роли беспроводного шлюза для других устройств с поддержкой Bluetooth, обеспечивая доступ в Интернет. В эту линейку также входят стилусы и камеры. Благодаря поддержке AOL Instant Messenger, Yahoo Instant Messenger и MSN Windows Messenger, он обеспечивает возможности обмена мгновенными сообщениями не хуже, чем любой телефон. Ogo поддерживает электронную почту POP3, но это все его основные возможности. Ogo не является телефоном и не имеет функций голосовой связи. AT&T намеренно не упоминала возможности беспроводного шлюза Ogo в своей внутренней рекламе, вероятно, чтобы предотвратить использование устройства в качестве беспроводного модема с фиксированной платой. После приобретения AT&T Wireless компанией Cingular, Ogo был снят с продажи. Cingular прекратила обслуживание Ogo 10 октября 2006 года. Устройство также продается в Германии компанией 1&1. В Германии OGO называется Pocket Web. OGO позволяет просматривать веб-страницы, отправлять электронную почту, синхронизироваться с Outlook, обмениваться мгновенными сообщениями и выполнять другие функции, как и OGO, продаваемый в США, но не поддерживает воспроизведение MP3. Он также доступен в Австрии через A1 и в Швейцарии через Swisscom.
Ogo uses the IXI Connect OS. It features a clamshell design with a 12 bit depth color screen on the top half and a full QWERTY keyboard on the lower half. Navigation through the menus is accomplished primarily through the use of a directional pad located on the lower right hand of the device and alternately through buttons that directly access each of the devices features. The Ogo is part of a family of devices produced by its overseas manufacturer, IXI, which showcase the "personal mobile gateway" concept, wherein the Ogo acts as a wireless gateway for other Bluetooth enabled devices to access the Internet. Other devices in the family include pens and cameras. With support for AOL Instant Messenger, Yahoo Instant Messenger, and MSN Windows Messenger, it's at least as equipped for IM as any phone you could hope for. The Ogo supports POP3 e mail, but that's about it. The Ogo is not a phone and has no voice features. AT&T deliberately omitted the wireless gateway capabilities of the Ogo in all domestic advertising, possibly in a bid to keep the device from being used as a flat rate wireless modem. After the acquisition of AT&T Wireless by Cingular, the Ogo was no longer offered. Cingular discontinued its Ogo service on October 10, 2006. The device is also marketed in Germany by 1&1. In Germany, the OGO is called a Pocket Web. The OGO can web surf, email, sync with outlook, IM and all the other things like the US based OGO but can not play MP3s. It is also available in Austria through A1 and in Switzerland through Swisscom carrier.
Беспроводные данные
Ogo действительно способен функционировать как полноценный GPRS Bluetooth-модем. Подключение к компьютерам Windows и Apple все еще возможно, при условии наличия активного Ogo. Устройство определяется как стандартное Bluetooth-устройство. Европейская версия подключается к сети Интернет и системе push-уведомлений электронной почты через сеть Vodafone GPRS.
The Ogo is indeed capable of being used as a fully functional GPRS Bluetooth modem. Connectivity to Windows and Apple computers is still possible, provided a still activated Ogo is available. The device shows up as a standard bluetooth device. The European version connects to the web and email push system via the Vodafone GPRS network.