Введение

Новелла Уильяма Сомерсета Моэма, написанная в 1941 году, – это история о молодой вдове, оказавшейся в центре внимания трех мужчин: ее поклонника, партнера по случайной связи и доверенного лица. Динамичная история "Вверх по вилле" сочетает в себе элементы криминального и триллерного жанров.

Экранизация 2000 года.

Сюжет

Действие происходит в конце 1930-х годов. Тридцатилетняя Мэри Пэнтон, чья необыкновенная красота всегда была одним из ее главных достоинств, уже год как овдовела. Ее покойный муж Мэтью, на котором она вышла замуж в двадцать один год, потому что любила его, оказался алкоголиком, игроком, женщинолюбителем и домашним тираном. Мэри терпела все тяготы и боль, причиненные ей мужем (включая его сексуальные домогательства в состоянии опьянения). Однажды, будучи пьяным за рулем, он попадает в автомобильную аварию. Через несколько часов он умирает на руках у Мэри. Она приходит к выводу, что это благословение для них обоих. Леонарды (пара, которая не появляется лично в романе) предлагают Пэнтон свою виллу XVI века на холме над Флоренцией для длительного проживания. Она с радостью принимает предложение. В старой вилле служат Нина, горничная, и ее муж Чиро, слуга, но в остальном она пуста. Мэри, чьи родители умерли, наслаждается уединенной жизнью на вилле. Иногда она присоединяется к другим жителям и гостям Флоренции на вечеринки или обеды. Ей нравится ездить по окрестностям на своей машине. Пока она вдова, у нее не было любовников. Она говорит, что это было легкое решение, поскольку ее ни разу не искушало. Во время ужина в ресторане в компании своих знакомых – среди них старая принцесса Сан-Фердинандо, американка, о которой говорили, что в молодости она вела распутный образ жизни – они слушают молодого человека, играющего на скрипке. Он одет в народный костюм и играет не очень хорошо. В конце вечера принцесса пытается свести Мэри с Роули Флинтом, молодым англичанином с независимым состоянием и сомнительной репутацией, попросив ее подвезти его до отеля. Флинт делает ей намеки, но она отвергает его и смеется, даже когда он делает ей предложение. После того, как она высадила его, Мэри возвращается домой. По дороге, хотя уже поздно ночью, она останавливается полюбоваться пейзажем. Ей кажется, что кто-то рядом, и она узнает Карла Рихтера, скрипача из ресторана, который тоже любуется видом. Они завязывают разговор, и Мэри узнает, что он 23-летний австрийский студент-художник, бежавший из страны из-за нацистских преследований. Без паспорта и документов он проживает нелегально в арендованной комнате недалеко от виллы Леонардов. Мэри жалеет Рихтера и приглашает его посмотреть картины в вилле. Узнав, что он не ужинал, Мэри готовит ему бекон с яйцами. Они пьют вино с импровизированным ужином. Они оказываются в постели. Когда Мэри думает, что Рихтеру пора уйти, он, к ее ужасу, спрашивает, когда он сможет увидеть ее снова. Идиллия быстро рушится. Мэри вспоминает револьвер, который ее поклонник, 54-летний сэр Эдгар Свифт, настоял на том, чтобы она носила для защиты. Когда Рихтер начинает угрожать ей, она достает его и направляет на него. Она не может нажать на курок и советует ему бежать в Швейцарию. После того, как она говорит ему, что переспала с ним из жалости, Рихтер нападает на нее словесно. Он поднимает ее и бросает на кровать, а затем осыпает поцелуями. Она пытается вырваться, но он одолевает ее. Охваченный раскаянием из-за того, что считает невозможность жизни после бегства из родины, Рихтер говорит: "Ты просила меня не забывать тебя. Я забуду, а ты – нет". Он стреляет себе в грудь из пистолета Свифта. Служанка Нина слышит выстрел и подходит к двери спальни. Мэри впадает в панику и прогоняет ее. Она звонит Флинту и просит его о помощи. Мэри готова взять на себя полную ответственность за свои действия. Но Флинт предлагает избавиться от тела. Они кладут тело в машину и едут в сельскую местность, где он его выбрасывает. Мимо проезжает машина, полная пьяных итальянцев, и им приходится замедлиться, чтобы проехать. Когда пассажиры видят, как Мэри и Флинт обнимаются, притворяясь любовниками, они начинают петь "La donna è mobile" и уезжают. На следующее утро Флинт возвращается и оставляет револьвер рядом с телом Рихтера. Мэри спит почти до полудня. У нее есть приглашение на обед, и Флинт настоятельно просил ее не проявлять признаков паники или страха, поэтому она идет на него. Ее мучает совесть. Сэр Эдгар Свифт, который знает ее и ее родителей с детства, приезжает, чтобы возобновить свои ухаживания, теперь, когда она овдовела. Он рассказал ей о предстоящем повышении на высокий государственный пост в колониальной Индии и о том, что ему нужна подходящая жена. Он делает Мэри предложение перед короткой поездкой в Канны по служебным делам. Мэри говорит, что даст ему ответ по его возвращении. Мэри признается Свифту во всем, когда он возвращается. Он говорит, что прощает ее и все еще хочет жениться на ней. Но он говорит, что должен отказаться от обещанной должности из-за риска разоблачения ее прошлого. Он предлагает уйти на пенсию, жениться и переехать на Французскую Ривьеру. Мэри, наконец, говорит, что не любит его и не может постоянно находиться рядом с ним. После ухода Свифта Флинт появляется на вилле. Когда он упоминает о владении поместьем в Кении и о том, что читал Доктора Джонсона, он кажется ей более привлекательным. Согласившись с ним, что жизнь – это риск, Мэри решает принять его предложение.

Фильмовая версия

В 2000 году по повести был снят фильм "Вверх по вилле" режиссера Филиппа Хааса. В главных ролях – Кристин Скотт Томас, Энн Банкрофт, Джеймс Фокс, Дерек Джейкоби и Шон Пенн. Для расширения материала до хронометража полнометражного фильма в картину были добавлены дополнительные сюжетные линии, что вызвало критику как рецензентов, так и зрителей.

Рукопись

Сомерсет Моэм передал рукопись романа «Вверх по вилле» Руперту Харту Дэвису для продажи в 1960 году с целью сбора средств для Лондонской библиотеки; она была продана за 1100 фунтов стерлингов.