Завеса дикарей: Эксперимент на Экскальбии

Введение

"Дикий занавес" – двадцать второй эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написали Джин Родденберри и Артур Хайнеманн (по оригинальной идее Родденберри), а режиссёром выступил Гершель Доэрти. Эпизод впервые вышел в эфир 7 марта 1969 года. В эпизоде инопланетяне вынуждают капитана Кирка и первого офицера Спока объединиться с существами, которые представляются Авраамом Линкольном и Сураком, чтобы сразиться со злодеями в противостоянии добра и зла.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" прибывает на вулканическую планету Экскальбия для проведения геологических исследований. Невероятно, датчики обнаруживают углеродную жизнь на поверхности планеты. На экране появляется образ Авраама Линкольна, движущийся к кораблю. Несмотря на скептицизм относительно того, что фигура является настоящим президентом, Кирк оказывает все президентские почести, телепортируя его на борт. Линкольн выглядит как человек, не имеет знаний о технологиях, появившихся после XIX века, но каким-то образом знаком с вулканической философией "Номе" (означает "все" и выражает уважение к многообразию факторов, составляющих существование). Упоминание Линкольном "Номе" следует за тем, как он назвал Ухуру "негритянкой" и принес извинения; Ухура говорит, что не обижена, поскольку в её веке люди уважают свою индивидуальность и не оскорбляются словами. Линкольн приглашает Кирка и Спока сопровождать его на планету, где возникла область с условиями, схожими с земными. Несмотря на возможность того, что пригодные для жизни условия – иллюзия, Кирк соглашается, полагая, что миссия "Энтерпрайза" требует принятия любого предложения о контакте с новой жизнью. Оказавшись на планете, Кирк и Спок обнаруживают, что их трикодеры и фазеры не были телепортированы вместе с ними. Их встречает Сурак, "отец вулканической цивилизации", умерший много веков назад. Существо, похожее на камень, с когтистыми руками и множеством светящихся глаз на округлой голове, по имени Ярнек, объявляет, что обитатели планеты хотят провести эксперимент, чтобы определить, какая человеческая философия сильнее: добро или зло. В этом эксперименте коварный земной военачальник полковник Филипп Грин, клингонский военачальник Калесс, практикующий неэтичные эксперименты на гуманоидах по имени Зора, и Чингисхан, представляющие зло, будут сражаться насмерть против Кирка, Спока, Линкольна и Сурака (представляющих добро). Полковник Грин предлагает Кирку союз против экскальбианцев, чтобы все могли безопасно вернуться домой, но это лишь отвлекающий маневр перед внезапным нападением. Кирк и его спутники отбиваются от противников и укрываются. Сторонники "добра" остаются убеждены, что истинный враг – экскальбианцы; Кирк атакует Ярнека, но тело пришельца слишком горячее, чтобы к нему прикоснуться. Чтобы заставить их сражаться, Ярнек разрушает защитное поле между материей и антиматерией на "Энтерпрайзе", гарантируя взрыв корабля, если силы Кирка не одержат победу в течение четырех часов. Кирк и остальные начинают изготавливать копья. Сурак, чей жизненный опыт научил его, что настойчивые усилия по достижению мира – лучший путь, получает разрешение в одиночку отправиться в лагерь противника для переговоров. Группа Грина убивает Сурака и заманивает остальных, имитируя его крик о помощи. Линкольн предлагает пробраться и освободить Сурака, пока Кирк и Спок отвлекают внимание. Когда Линкольн прибывает, он находит труп Сурака и ждущих его Калесса и Грина, которые смертельно ранят его; он шатаясь направляется к Кирку и Споку, предупреждая их, а затем падает замертво, с копьем в спине. Несмотря на численное превосходство противника (два к одному), когда Кирк и Спок вступают в бой с группой Грина, они быстро обращают их в бегство после того, как Кирк убивает Калесса и Грина. Несмотря на то, что условия смертельного поединка не выполнены, Ярнек объявляет эксперимент завершенным. Он заключает, что нет никакой разницы между добром и злом, поскольку методы, используемые в борьбе друг с другом, одинаковы. Кирк объясняет, что схожие методы ведения боя не делают их одинаковыми, поскольку Ярнек установил условия. Определяет их то, за что каждый из них сражается. Кирк и Спок сражались за выживание "Энтерпрайза", а остальные – лишь за власть. Экскальбианцы разрешают Кирку и Споку вернуться на "Энтерпрайз". Хотя тайна Линкольна и Сурака остается неразгаданной, Спок высказывает предположение, что экскальбианцы, используя свою очевидную способность к трансформации материи, превратили других живых существ в подобия Линкольна и Сурака, а затем использовали разум Кирка и Спока, чтобы создать личности, какими они представляли этих исторических фигур. Кирк отмечает, что "Энтерпрайз" может продолжить дело Линкольна и Сурака, прежде чем корабль покинет солнечную систему Экскальбии.

The Federation starship Enterprise arrives at the volcanic planet of Excalbia to conduct a geological survey. Impossibly, sensors detect carbon based life on the planet's surface. The image of Abraham Lincoln drifts toward the ship on the viewscreen. Though skeptical that the figure is the real President, Kirk extends full presidential honors as he transports aboard the ship. Lincoln appears human, has no knowledge of technology past the 19th century, but is somehow familiar with the Vulcan philosophy of "Nome" (meaning "all", and showing respect for the diversity of factors making up existence). Lincoln's mentioning Nome follows his calling Uhura a "negress" and apologizing; Uhura says she is not offended, since in her century, people respect who they are, and are not offended by words. Lincoln invites Kirk and Spock to accompany him down to the planet where an area has appeared with Earth like conditions. Despite the possibility that the livable conditions are an illusion, Kirk accepts, reasoning that the Enterprises mission demands they accept any offer of contact with new life. Once on the planet, Kirk and Spock discover their tricorder and phasers did not transport with them. They are met by Surak, "the father of Vulcan civilization", who died centuries before. A rock like being with clawed hands and multiple glowing eyes atop a bulbous head, named Yarnek, announces that the inhabitants of the planet wish to conduct an experiment to determine which human philosophy is stronger: good or evil. In this experiment, treacherous Earth warlord Colonel Phillip Green, Klingon warlord Kahless, a practitioner of unethical experiments on humanoids named Zora, and Genghis Khan, together representing evil, will be pitted against Kirk, Spock, Lincoln, and Surak (representing good) in a fight to the death. Colonel Green offers Kirk an alliance against the Excalbians so that they can all safely return to where they came from, but this is only a distraction for a surprise attack. Kirk and his companions fend off their opponents and run for cover. The "good" group remain resolved that the Excalbians are the true enemy; Kirk attacks Yarnek, but the alien's body is too hot to touch. To force them to fight, Yarnek breaks down the shielding between the matter and anti matter on the Enterprise, ensuring the ship will explode unless Kirk's force emerges victorious in four hours. Kirk and the others begin to manufacture spears. Surak, whose life experiences have taught him that persistent efforts at peace are the best course, obtains permission to go alone to the enemy camp and negotiate. Green's group kills Surak and lures the others in by mimicking Surak crying for help. Lincoln offers to sneak around and free Surak while Kirk and Spock provide a diversion. When Lincoln arrives, he finds Surak's corpse and the waiting Kahless and Green, who fatally wound him; he staggers towards Kirk and Spock, telling them to beware, then falls dead, a spear in his back. Though now outnumbered two to one, when Kirk and Spock confront Green's group in battle, they quickly flee after Kirk kills Kahless and Green. Despite the conditions of a fight to the death remaining unfulfilled, Yarnek announces that the experiment is over. He concludes that there is nothing different between good and evil because the methods used to fight each other are the same. Kirk explains that the similar methods of how the two fight each other does not define them as the same since Yarnek set the conditions. What defines them is the things for which each of them fight Kirk and Spock were fighting for the survival of the Enterprise; the others fought only for power. The Excalbians allow Kirk and Spock to return to the Enterprise. Though the mystery of Lincoln and Surak remains unsolved, Spock offers the conjecture that the Excalbians, using their apparent ability to transform matter, transformed other living beings into the likenesses of Lincoln and Surak, then tapped Kirk and Spock's minds to create the personalities which they imagined those historical figures had. Kirk notes that the Enterprise may be carrying on the work of Lincoln and Surak, before the ship leaves the Excalbia solar system.

Прием

В 2017 году Screen Rant поставил этот эпизод на 12-е место в списке худших эпизодов франшизы «Звёздный путь», а в 2018 году — на 9-е.

Наследие

Костюм, созданный для полковника Филиппа Грина, предположительно, позже использовали повторно для создания красного скафандра Морка (но уже с белым треугольником) в сериалах "Счастливые дни" и "Морк и Минди".

Релизы

"All Our Yesterdays" и "The Savage Curtain" вышли на LaserDisc в США в 1985 году. Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, бортовой журнал Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.