Все наши вчерашние дни

Введение

"Все наши вчерашние дни" – двадцать третий и предпоследний эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написала Жан Лизетт Ароэст, а режиссёром выступил Марвин Дж. Чомски. Премьера состоялась 14 марта 1969 года. В эпизоде капитан Кирк, Спок и доктор Маккой оказываются запертыми в двух временных периодах прошлого другой планеты. В ролях приглашённых звёзд – Мариетт Хартли в роли Зарабеты и Иан Вольф в роли мистера Атоза.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" прибывает на Сарпейдон, чья звезда вскоре взорвется как сверхновая. Кирк, доктор МакКой и Спок телепортируются на поверхность и встречают единственного жителя – библиотекаря по имени мистер Атоз. Зная о неминуемом разрушении, Атоз сообщает десантной группе, что скоро воссоединится со своей семьей. Атоз показывает им Атавахрон – портал времени. Услышав крик женщины, Кирк пробегает через портал, за ним следуют МакКой и Спок. Кирк оказывается в эпохе, напоминающей Англию XVII века, в то время как МакКой и Спок перемещаются на 5000 лет назад, во времена ледникового периода Сарпейдона. Они не могут обнаружить портал, но могут общаться друг с другом. Спок предполагает, что сарпейдоняне спаслись, переместившись в свое прошлое. Кричащая женщина – воровка. Полицейские, арестовавшие её, слышат, как Кирк разговаривает с друзьями, и подозревают его в колдовстве. В тюрьме Кирк упоминает Атавахрон прокурору. Прокурор также прибыл из будущего, но объясняет, что возвращение будет смертельным: подготовка к путешествию во времени изменяет биологию путешественника. Поскольку Кирк не был подготовлен, он не сможет прожить и нескольких часов. Прокурор приводит Кирка к порталу. МакКоя и Спока спасает Зарабет, женщина, которая укрывает их в пещере. Спок проявляет нехарактерную эмоциональность, влюбляется в Зарабет и приходит в ярость от оскорблений МакКоя. Зарабет тоже родом из будущего Сарпейдона, но была изгнана в эту эпоху, где она – единственный гуманоид. Она утверждает, что Атавахрон обеспечивает лишь одностороннее путешествие. Спок принимает это, но МакКой обвиняет Зарабет во лжи, полагая, что она отчаянно боится остаться одна. МакКой понимает, что перемещение в прошлое вызывает у Спока возврат к варварству древних вулканцев. Осознавая эмоциональность своего поведения, Спок вновь спрашивает Зарабет о портале. Она признается, что не знает, как повлияет на них обратный путь. Несмотря на объяснения Кирка, что они не с Сарпейдона, Атоз пытается силой вернуть его в портал. Кирк одолевает Атоза и заставляет его найти МакКоя и Спока. Кирку удается связаться с ними. Не желая покидать Зарабет и не подозревая о своей скорой гибели, если он останется в прошлом, Спок пытается отправить МакКоя через портал в одиночку. Однако, поскольку МакКой и Спок прошли через портал вместе, ни один из них не сможет вернуться без другого. По возвращении Атоз торопливо проходит через портал. Спок возвращается к своему обычному состоянию, и они телепортируются обратно на "Энтерпрайз". Когда корабль покидает систему, звезда взрывается как сверхновая, и Сарпейдон уничтожен.

The Federation starship Enterprise arrives at Sarpeidon, whose star will soon go nova. Kirk, Dr. McCoy and Spock beam down, encountering one resident, a librarian named Mr. Atoz. Aware of the imminent destruction, Atoz tells the landing party that he will soon rejoin his family. Atoz shows them the Atavachron, a time portal. Hearing a woman scream, Kirk runs through the portal, followed by McCoy and Spock. Kirk finds himself in a period similar to 17th century England while McCoy and Spock travel back 5,000 years to Sarpeidon's ice age. They cannot locate the portal, but can speak to each other. Spock surmises that the Sarpeidons escaped to their past. The woman who screamed is a thief. The policemen who arrest her hear Kirk speaking to his friends and suspect he is a witch. In jail, Kirk mentions the Atavachron to the prosecutor. The prosecutor is also from the future, but explains that returning would be fatal; the time travel preparation changes the traveler's biology. Because Kirk was not prepared, he cannot survive for more than a few hours. The prosecutor brings Kirk to the portal. McCoy and Spock are saved by Zarabeth, a woman who takes them to a cave. Spock displays uncharacteristic emotionalism, falling in love with Zarabeth and growing angered by McCoy's slurs. Zarabeth is also from Sarpeidon's future, but was banished to this era, in which she is the only humanoid. She claims the Atavachron is a one way trip. Spock accepts this, but McCoy accuses Zarabeth of lying, because she is desperate not to be abandoned. McCoy realizes that being brought into the past is causing Spock to revert to the barbarism of the ancient Vulcans. Realizing the emotionalism of his behavior, Spock asks Zarabeth again about the portal. She admits she does not know how a return trip will affect them. Despite Kirk's explaining they are not from Sarpeidon, Atoz tries forcing him back into the portal. Kirk overpowers Atoz and forces him to find McCoy and Spock. Kirk is eventually able to talk with them. Unwilling to leave Zarabeth, and unaware he will die if he remains in the past, Spock tries sending McCoy through the portal alone. However, because McCoy and Spock went through the portal together, neither one can return without the other. Upon their return, Atoz hurries through the portal. Spock reverts to his normal self, and they are beamed back to the Enterprise. As the ship leaves the system, the star goes nova and Sarpeidon is destroyed.

Производство

Эпизод берет свое начало в сюжетной канве Жана Лизетты Ароэста под названием «Пригоршня пыли». Ароэст был поклонником «Звездного пути» без предыдущего опыта написания сценариев.

Прием

В 2015 году SyFy включил этот эпизод в число десяти лучших эпизодов с участием Спока в оригинальном сериале "Звёздный путь". В 2016 году The Hollywood Reporter оценил эпизод "Все наши вчерашние" как 39-й лучший эпизод во всей истории "Звёздного пути". В 2016 году SyFy поставил "Все наши вчерашние" на 12-е место в рейтинге лучших сюжетов о путешествиях во времени во всей франшизе "Звёздный путь". Отмечается, что эпизод предложил новый взгляд на тему путешествий во времени, исследуя прошлое чужой планеты, а также представляет собой интересное исследование характеров Кирка, Спока и МакКоя. В 2019 году Nerdist News включил этот эпизод в свой путеводитель по просмотру "Лучшее от Спока". Они также оценили его как десятый лучший эпизод о путешествиях во времени во всей франшизе "Звёздный путь", включая более 750 последующих эпизодов. Особо отмечается, что в этом эпизоде Спок отправляется в древний ледниковый период чужой планеты, где его эмоции пробуждаются благодаря женщине и воздействию путешествия во времени. В сериале подчеркивается, что персонаж Спока обычно не проявляет сильных эмоций, поэтому наблюдение за тем, как он справляется с чувствами, вносит разнообразие в его образ.

Продолжения

Автор Энн К. Криспин написала два неканонических романа, являющихся продолжением этого эпизода, под названиями «Сын вчерашнего дня» и «Время для вчерашнего дня».

Релизы

"All Our Yesterdays" и "The Savage Curtain" вышли на LaserDisc в США в 1985 году. Этот эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, бортовой журнал Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.