Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Marillion.com — одиннадцатый студийный альбом британской нео-прог-группы Marillion, вышедший 18 октября 1999 года на их собственном лейбле Intact Records, распространявшимся компанией Castle Communications.
marillion. com is the eleventh studio album by the British neo prog band Marillion, released on 18 October 1999 by their own label, Intact Records, and distributed by Castle Communications.
Предыстория
Это была последняя из трех записей, которые группа сделала по контракту с Castle после того, как EMI Records отказалась от них в 1995 году и до обретения независимости в 2000-х. Продолжая тенденцию снижения популярности Marillion, альбом стал первым, не попавшим в британский Top 40, достигнув 53-го места и продержавшись в чартах всего одну неделю. Трек "House" отличается расслабленным даб-влиянием и имел рабочие названия "The Massive Attack Song" и "This House Aches". Песня "House" посвящена распаду брака Стива Хогарта. Он говорил: "Дом словно пропитывался той болью, что мы испытывали, даже когда никого не было рядом. Я не мог настолько поднять громкость, чтобы заглушить ту тишину, которая все равно оставалась". Название альбома отсылает к новому подходу Marillion того времени – использованию Интернета для общения с поклонниками и, в частности, для финансирования проектов, которые впоследствии стали известны как "краудфандинг". В 1997 году фанаты профинансировали североамериканский тур посредством интернет-кампании, поддержку которого не смог обеспечить лейбл Red Ant, а следующий альбом, Anoraknophobia, был полностью профинансирован за счет предварительных заказов, что позволило группе стать независимой от поддержки звукозаписывающих компаний, за исключением дистрибуции. Строка "Thank God for the Internet" из трека "Interior Lulu" (хотя и использована иронично в оригинальном контексте) также может рассматриваться как аллюзия на интернет-активность Marillion и впоследствии была использована в качестве слогана. Во время подготовки альбома менеджмент группы предложил фанатам прислать их паспортные фотографии, и 732 из них были использованы для оформления обложки слипкейса. Как одиннадцатый студийный альбом, цифра 11 зашифрована в буквах "LL" названия "marillion" на обложке. Фотография для обложки была сделана в конце Лонг-Акра, а центральное изображение – напротив Дворцового театра на пересечении Чарлинг-Кросс-Роуд. В 2012 году независимый лейбл Madfish, подразделение Snapper Music, переиздал marillion.com в виде делюкс-издания, упакованного в 36-страничный диджибук с дополнительным оформлением Карла Гловера, а также в виде лимитированного двойного винилового издания на 180-граммовых пластинках с немного измененным треклистом.
It was the last of the three recordings the band made on a contract with Castle between being dropped by EMI Records in 1995 and eventually becoming independent in the 2000s. Continuing Marillion's decline in mainstream success, it became the first album to fail to reach UK Top 40, peaking at number 53 and staying in the charts for just one week. The track "House" features a laid back dub influence and had the working titles "The Massive Attack Song" and "This House Aches". "House" was about the disintegration of Steve Hogarth's marriage; he said, "The house seemed to somehow ooze the pain we were in, even when nobody was there. There wasn’t a level to which I could turn up the hi fi that drowned out the silence that was still there." The title of the album is a reference to Marillion's then new approach in using the Internet to communicate with their fans and in particular to ensure the financing of projects that would later become known as "crowdfunding". In 1997, fans had funded a North American tour, which the Red Ant label had been unable to support, by means of an Internet campaign, and the next album, Anoraknophobia, would be completely financed by pre orders, making the band independent from record company support, except for distribution. The line "Thank God for the Internet" from the track "Interior Lulu" (although used ironically in the original context) can also be read as an allusion to Marillion's internet activities, and was in fact used as a slogan later. While preparing the album, the band's management invited fans to send them passport photographs and 732 of these were then used to make up the artwork for the slipcase. As the eleventh studio album, the number 11 can be seen in the "LL" of the name "marillion" on the cover. The front cover was taken at the end of Long Acre and the centrepiece outside the Palace Theatre at the end of Charing Cross Road. In 2012, the independent label Madfish, a division of Snapper Music, re released marillion. com as a deluxe edition packaged in a 36 page digibook format with an additional artwork designed by Carl Glover, and as a limited double 180gm heavyweight vinyl edition featuring a slightly modified track listing.