Сqueeze (1977)Сожжение (1977) / Под давлением (1977)
The Squeeze (1977 film)
«The Squeeze» (1977) – британский гангстерский триллер Майкла Эптеда со Stacy Keach и Edward Fox. Экранизация романа Bill James о сложных отношениях и борьбе за опеку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Скрейз» – британский гангстерский триллер 1977 года режиссёра Майкла Аптеда с участием Стейси Кича, Эдварда Фокса, Дэвида Хеммингса и Стивена Бойда. Фильм основан на романе 1974 года «Чья ты девочка?» Билла Джеймса (под псевдонимом Дэвид Крейг). Сценарий написал Леон Гриффитс, создатель сериала «Minder».
1977 British film by Michael Apted
the 1977 film
The Squeeze is a 1977 British gangster thriller directed by Michael Apted and starring Stacy Keach, Edward Fox, David Hemmings and Stephen Boyd. It was based on the 1974 novel Whose Little Girl Are You? by Bill James (as David Craig). The screenplay was by Minder creator Leon Griffiths.
Краткое содержание сюжета
До начала событий, показанных в фильме, Джилл покинула Навуфея, который, несмотря на привычку к выпивке, сумел сохранить опеку над двумя сыновьями. Он потерял работу детектива полиции и стал частным сыщиком. Джилл вышла замуж за Формана и жила с ним и его дочерью Кристиной. В фильме Китом Унслоу возглавляет банда преступников, в которую входят Барри, Таф и их водитель Дес. Они похищают Джилл и Кристин, используя их для шантажа Формана, чтобы тот помог банде ограбить его инкассаторский фургон, полный денег. Форман нанимает Навуфея, чтобы тот помог ему вернуть Джилл и Кристин, не повредив его деловой репутации, которую он очень ценит. Навуфей следует за Форманом на встречу и обнаруживает, что главарь банды, Кит, – человек, которого он успешно расследовал, когда работал в полиции. Он выслеживает банду до дома Вика Смита, где намерен спасти Джилл и Кристин, но вместо этого Кит узнает его, избивают, раздевают и отправляют домой. Продюсеры фильма «Скуиз» привлекли бывшего гангстера Боба Рэмси в качестве связного между съемочной группой и местным криминальным миром, чтобы уменьшить преследования, поскольку съемки проходили в неблагополучных районах, где действовали преступники. В качестве массовки были наняты местные жители. Гитарист Sex Pistols Стив Джонс случайно попал в фильм в качестве статиста. Аптед назвал фильм «осведомленным взглядом на британский преступный мир» и сказал, что Warner Bros. посчитали его «слишком национальным». Кич заявил, что фильм «не имел успеха в Америке, но был хорошо принят и успешен в Англии». В журнале Variety написали: «Лучшее, что можно о нем сказать, – это то, что он сделан компетентно. Кич получает болезненные удары и унижения, все ради Эдварда Фокса, руководителя охранной фирмы, чья жена и ребенок находятся в заложниках в обмен на выкуп в размере более миллиона долларов. Кэрол Уайт играет терроризированную жену, осложняющую ситуацию тем, что она также бывшая жена Кича. Дэвид Хеммингс – один из бандитов, а Стивен Бойд предстает в роли главаря банды с выразительным ирландским акцентом. Он забавный злодей и с удовольствием справляется с ролью. Однако сценарий Леона Гриффитса не дает особого пространства для других, за исключением Фредди Старра, который появляется в комедийной роли бывшего хулигана, пытающегося перевоспитать своего кумира, Кича. Последний должен вызывать симпатию, но не вызывает – винить следует персонажа, а не его. В фильме мало стиля и нет больших сюрпризов. Однако в нем есть своего рода неоправданно неприятный тон». Леон Хант посчитал «Скуиз» «лучшим продолжением «Свиньи!» (1977), чем «Свинья 2» (1978) [с] его «превосходно прорисованными и ярко сыгранными злодеями».
Before the action depicted in the film begins, Jill had left Naboth who, despite his habitual overdrinking, had managed to keep custody of their two sons. He had lost his job as a police detective and become a private investigator. Jill had since married Foreman and lived with him and his daughter Christine. In the film, Keith Unslaw leads a gang of criminals including Barry and Taf and their driver Des. They kidnap Jill and Christine, using them to blackmail Foreman into helping the gang raid his security van full of cash. Foreman employs Naboth to help him recover Jill and Christine without doing any damage to his business reputation which he highly prizes. Naboth follows Foreman to a rendezvous and discovers that the gang leader, Keith, was someone he had successfully investigated when he was a police detective. He tracks the gang to Vic Smith’s house where he intends to rescue Jill and Christine but, instead, Keith recognises him and they beat him up, strip him naked, and send him home. The producers of The Squeeze enlisted ex gangster Bob Ramsey to act as a contact between the film unit and the local underworld to cut down on harassment, due to location shooting in rather undesirable areas where criminals were operating. Local people in the area were hired as extras. Sex Pistols guitarist Steve Jones accidentally became an extra in the film. Apted called it an "informed look at the British underworld" and said Warner Bros considered the film "too indigenous." Keach said the film "didn't translate in America but it was well regarded and successful in England." Variety wrote: "The best to be said for it is that it's competently made. Keach suffers some nasty lumps and sundry humiliations, all in the cause of Edward Fox as a security firm exec whose wife and kid are hostages against a million dollar plus payoff. Carol White is the terrorized wife, with the complication that she's also Keach's former spouse. David Hemmings is one of the thugs, and Stephen Boyd turns up as the gang mastermind with a resonant Irish brogue. He's an entertaining meanie and tackles the part with relish. The Leon Griffiths screenplay, however, doesn't afford much latitude for the others, excepting Freddie Starr in for comic relief as a reformed hood trying to reform his idol, Keach. The latter should be sympathetic but isn't – blame the character, not him pic has little in the way of style and no great surprises. It does, however, have a kind of gratuitous nasty tone." Leon Hunt found The Squeeze to be "a better sequel to Sweeney! (1977) than Sweeney 2 (1978) [with] its "superbly drawn and vividly played villains".