Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лаборатория естественной энергии администрации Гавайев (NELHA) управляет Гавайским океаническим научным и технологическим парком (HOST Park). NELHA была основана в 1974 году. В настоящее время HOST Park – это государственный субсидируемый индустриальный парк для инкубаторов и малорентабельных коммерческих предприятий. Часть субсидии предоставляется за счет списания долгов арендаторов. NELHA также управляет небольшим участком в Пуне на восточной стороне острова Гавайи для проведения геотермальных исследований. Первоначальная миссия заключалась в исследовании использования глубоководных океанских вод для преобразования тепловой энергии океана (OTEC) в производство возобновляемой энергии и в аквакультуре. Позже к ней добавились исследования в области устойчивого использования природных источников энергии, таких как солнечная энергия. Административные офисы расположены в HOST Park в Keahole Point, в районе Северная Кона. Въезд находится на Гавайской дороге по координатам, к югу от международного аэропорта Кона. Главный административный офис находится на 4-акровом исследовательском кампусе в конце дороги вдоль побережья на Keahole Point. Лаборатория была основана в 1974 году при поддержке Гавайского университета. Большие трубопроводы перекачивают холодную морскую воду с глубины 914 метров. В течение трех месяцев в 1979 году было произведено небольшое количество электроэнергии. После четырех десятилетий NELHA успешно движется к выполнению своей миссии как двигателя экономического развития Гавайев, а экономический эффект, создаваемый HOST Park, приближается к 150 миллионам долларов в год, что сопровождается созданием более 600 рабочих мест по всему штату. В 2002 году участки были сданы в аренду коммерческой компании, которая фильтрует и разливает воду в бутылки для продажи в Японии. Makai Ocean Engineering, сотрудничая с Lockheed Martin, возобновила исследования OTEC. Аквакультура, биотопливо из водорослей, солнечная тепловая энергия, концентрированная солнечная энергия и ветроэнергетика – это лишь некоторые из 40 арендаторов.
The Natural Energy Laboratory of Hawaii Authority (NELHA) administers the Hawaii Ocean Science and Technology Park (HOST Park). NELHA was founded in 1974. At , HOST Park is a state subsidized industrial park for incubator and marginal commercial ventures. Part of the subsidy is provided by writing off tenant debt. NELHA also administers a small site, , in Puna on the eastern side of the Island of Hawaii for geothermal research. The original mission was for research into the uses of deep ocean water in ocean thermal energy conversion (OTEC) renewable energy production and in aquaculture. It later added research into sustainable uses of natural energy sources such as solar energy. Its administration offices are located in the HOST Park Keahole Point in the North Kona District. The entrance is on the Hawaii Belt Road at coordinates , just south of the Kona International Airport. The main administration office is in the 4 acre research campus at the end of the road along the coastline on Keahole Point. The laboratory was founded in 1974 with , associated with the University of Hawaii. Large pipelines pump cold sea water from a depth of 3000 feet (914 m). For three months in 1979, a small amount of electricity was generated. After four decades, NELHA is well on track to fulfilling its mission as an engine for economic development in Hawaii and the economic impact generated by HOST Park is approaching $150M annually with the creation of over 600 jobs statewide. In 2002, were leased to a commercial company which filters and bottles the water for sale in Japan. Makai Ocean Engineering, working with Lockheed Martin, restarted OTEC research. Aquaculture, algae biofuel, solar thermal energy, solar concentrating, and wind power are some of the 40 tenants.