Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский энтомолог Леонард Гилленхааль (3 декабря 1752 – 13 мая 1840) был шведским дворянином, военным офицером и энтомологом.
Swedish entomologist
Leonard Gyllenhaal (3 December 1752 – 13 May 1840) was a Swedish nobleman, military officer and entomologist.
Ранняя жизнь и родословная
Родился в поместье Риббинсберг в Вестергётланде, на западе Швеции. Леонард Гилленхааль был сыном Ханса Рейнхольда Гилленхааля (1724–1796), армейского офицера, и его жены Анны Катарины Вальфельт (1723–1799). По происхождению он принадлежал к роду Гилленхааль, который входил в состав шведского дворянства.
Born on the Ribbingsberg manor in Västergötland in west Sweden, Leonard Gyllenhaal was son of Hans Reinhold Gyllenhaal (1724–1796), an army officer, by his wife, Anna Catharina Wahlfelt (1723 1799). By birth, he belonged to a Gyllenhaal family, which was part of the Swedish nobility.
Биография
Он учился в школе Skara trivialskola в соборном городе Скара вместе с, среди прочих, будущим поэтом Йоханом Хенриком Келлгреном, а позже известными натуралистами Андерсом Далем и братьями Адамом и Йоханом Афзелиусом, с которыми он совершал природные экскурсии. Как и некоторые его друзья, он отправился в Уппсалу учиться к Линнею в 1769 году. Он так и не поступил в университет и оставался в Уппсале лишь один семестр, после чего, в соответствии с семейными традициями и пожеланиями, начал военную карьеру, поступив в кавалерийский полк Adelsfanan ("Знамя дворян"), а спустя несколько лет перейдя в drabantkåren (Garde du Corps). Однако Гилленхол поддерживал связь с Линнеем посредством обширной переписки и продолжал заниматься натурализмом как любитель. Он оставался на военной службе до 1799 года, когда вышел в отставку в звании майора. Поскольку служба в Garde du Corps предполагала лишь кратковременное пребывание при королевском дворе, он занимался поместьем своего отца Хёберг в приходе Норра Вангга в Вестергётланде, которым самостоятельно управлял с 1784 года. Он развивал поместье, экспериментируя с новыми культурами, в том числе с американской кукурузой. С юности его главным интересом была энтомология, и уже в 1775 году он собрал около 1300 видов жуков, большая часть которых была ранее не идентифицирована, из западной части Гёталенда. В Хёберге он построил частный энтомологический музей, библиотеку и кабинет, который назвал "Домом мух". После смерти он оставил коллекцию из 400 ящиков с подготовленными и идентифицированными насекомыми Королевскому шведскому обществу наук в Уппсале (позже коллекция была передана в Музей зоологии Уппсальского университета). Его основной труд – "Insecta Suecica", описывающий насекомых Швеции, над которым он работал 30 лет и за который получил золотую медаль Академии наук. Гилленхалу также принадлежит заслуга в наименовании семейства жуков Histeridae. Он был избран почетным членом Французского энтомологического общества и награжден рыцарским крестом Королевского ордена Васы. Леонард Гилленхал был видным сторонником учения Сведенборга и поддерживал издание и распространение его трудов.
He went to school Skara trivialskola in the cathedral town of Skara together with, among others, the future poet Johan Henrik Kellgren, and later renowned naturalists Anders Dahl and the brothers Adam and Johan Afzelius, with whom he went on natural excursions. Like some of his friends, he went to Uppsala to study under Linnaeus in 1769. He never matriculated and remained in Uppsala only one semester, before switching to a military career in accordance with the wishes and traditions of the family, enrolling in the Adelsfanan ("Banner of Nobles") cavalry regiment, and a few years later transferring to the drabantkåren (Garde du Corps). Gyllenhaal, however, remained in contact with Linnaeus through an extensive correspondence and continued to work as an amateur naturalist. He remained in military service until 1799, when he retired with the rank of major. As this did not take all of his time – different detachments of the Garde du Corps served at the royal court for only brief periods each year – he worked on his father's estate Höberg in Norra Vånga parish in Västergötland, which he managed on his own from 1784. He developed the estate, experimenting with new crops such as the American maize. His main interest ever since youth was entomology, and already in 1775 he had collected some 1300 largely unidentified beetle species from the western part of Götaland. He built a private entomological museum, library and study on Höberg which he called the "Fly house". At his death, he had a collection of 400 boxes of prepared and identified insects, which he left to the Royal Swedish Society of Sciences in Uppsala (later deposited at the Uppsala University Museum of Zoology). His main publication was the Insecta Suecica, describing the insects of Sweden, which took him 30 years to complete and was awarded the gold medal of the Academy of Sciences. Another claim to fame for Gyllenhaal is the fact that he named the common beetle family of Histeridae. He was also elected an honorary member of the French Société entomologique. He was appointed a Knight of the Royal Order of Vasa. Leonard Gyllenhaal was a leading Swedenborgian who supported the printing and spreading of Swedenborg's writings.
Брак и дети
Он был женат на Анне Хард аф Торесторп (1763–1845), единственной дочери Густава Ульрика Харда аф Торесторпа (1728–1800) и его жены, баронессы Элеоноры Маргареты Флитвуд (1738–1770), прапраправнучки шведского генерала барона Джорджа Флитвуда и Бригитты Гилленстиерны (1606–1653). У них было шесть сыновей и пять дочерей. Его внук, шведско-американский журналист Андерс Леонард Джилленхол (1842–1905), сохранил веру своего деда и был членом Шведенборговской новой церкви. В американской ветви его семьи среди потомков – братья и сестры, актеры Джейк и Мэгги Гилленхалы.
He was married to Anna Hård af Torestorp (1763 1845), the only child of Gustaf Ulrik Hård af Torestorp (1728 1800) and his wife, Baroness Eleonore Margarethe Fleetwood (1738 1770), great granddaughter of Swedish general Baron George Fleetwood and Brigitta Gyllenstierna (1606 1653). They had six sons and five daughters. His grandson, the Swedish American journalist Anders Leonard Gyllenhaal (1842–1905), retained the faith of his grandfather and was a member of the Swedenborgian New Church. His descendants in the American branch of the family include the actor siblings Jake and Maggie Gyllenhaal.