Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в Палату представителей США 90-го созыва
House elections for the 90th U. S. Congress
Выборы в Палату представителей США, состоявшиеся 8 ноября 1966 года, были выборами членов 90-го Конгресса США. Они проходили в середине второго срока президентства Линдона Б. Джонсона. На фоне эскалации войны во Вьетнаме и вспышек расовых беспорядков по всей стране популярность Джонсона снизилась, и оппозиционная Республиканская партия смогла получить чистый прирост в 47 мест у Демократической партии Джонсона, которая, тем не менее, сохранила четкое большинство в Палате представителей. Это также были первые выборы после принятия Закона об избирательных правах 1965 года, первое с 1870 года избрание республиканца в Палату представителей от штата Арканзас и первое с 1876 года избрание представителя от Республиканской партии в Южной Каролине (после аналогичного результата на специальных выборах 1965 года в этом округе).
The 1966 United States House of Representatives elections was an election for the United States House of Representatives on November 8, 1966, to elect members to serve in the 90th United States Congress. They occurred in the middle of President Lyndon B. Johnson's second term. As the Vietnam War continued to escalate and race riots exploded in cities across the country, Johnson's popularity had fallen, and the opposition Republican Party was able to gain a net of 47 seats from Johnson's Democratic Party, which nonetheless maintained a clear majority in the House. This was also the first election that occurred after the Voting Rights Act of 1965 became law, the first time since 1870 that a Republican won a House seat in Arkansas, and the first since 1876 that the party did so in South Carolina (after the same in a 1965 special election for the seat).
Республиканские победы
Аляска, избирательный округ "at large": действующий конгрессмен-демократ Ральф Риверс проиграл республиканскому сенатору штата Говарду Поллоку. 3-й избирательный округ Аризоны: конгрессмен-демократ второго срока Джордж Ф. Сеннер-младший уступил место законодателю штата Сэму Штайгеру. 3-й избирательный округ Арканзаса: руководитель лесозаготовительного предприятия и председатель Республиканской партии Арканзаса Джон Пол Хаммершмидт победил действующего конгрессмена Джеймса Уильяма Тримбла, став первым республиканцем в составе делегации Арканзаса в Конгрессе со времен Реконструкции. 18-й избирательный округ Калифорнии: бывший олимпийский чемпион Боб Матиас победил действующего конгрессмена-демократа Харлана Хегена, занимавшего этот пост семь сроков. 25-й избирательный округ Калифорнии: Чарльз Виггинс победил действующего конгрессмена-демократа Рональда Б. Кэмерона. 33-й избирательный округ Калифорнии: Джерри Петтис победил действующего конгрессмена Кеннета Дьяла. 7-й избирательный округ Техаса: бизнесмен и кандидат в сенаторы США в 1964 году Джордж Буш-старший победил демократа Фрэнка Бриско на выборах в округ, освободившийся после ухода Джона Дауди (чей округ был перенумерован как второй). 18-й избирательный округ Техаса: Боб Прайс сменил уходящего в отставку демократа Уолтера Роджерса, победив Ди Миллера.
Alaska's at large congressional district: four term Democratic incumbent Ralph Rivers was defeated by Republican State Senator Howard Pollock. Arizona's 3rd congressional district: sophomore Democrat George F. Senner Jr. was defeated by state legislator Sam Steiger. Arkansas's 3rd congressional district: lumber executive and Arkansas GOP chair John Paul Hammerschmidt defeated incumbent James William Trimble, becoming the first Republican member of Arkansas' congressional delegation since Reconstruction. California's 18th congressional district: onetime Olympic gold medalist Bob Mathias defeated seven term Democratic incumbent Harlan Hagen. California's 25th congressional district: Charles E. Wiggins defeated incumbent Democrat Ronald B. Cameron. California's 33rd congressional district: Jerry Pettis defeated incumbent Kenneth W. Dyal. Texas's 7th congressional district: businessman and 1964 U. S. Senate candidate George H. W. Bush defeated Democratic challenger Frank Briscoe for the seat vacated by John Dowdy (whose district had been renumbered the second). Texas's 18th congressional district: Bob Price succeeded retiring Democrat Walter E. Rogers by defeating Dee Miller.