Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фэрвью-Понт-Клэр (в корпоративном стиле "CF Fairview Pointe Claire") — крупнейший торговый центр на Западном острове и один из самых больших на острове Монреаль. Он расположен в городе Пуант-Клер, провинция Квебек, Канада, на пересечении Трансканадского шоссе и бульвара Сен-Жан. Ежегодно торговый центр Фэрвью-Понт-Клэр посещают 8 миллионов человек. Это один из старейших торговых центров, принадлежащих Cadillac Fairview. Крупнейшие арендаторы — Hudson's Bay, Winners, HomeSense, Sports Experts/Atmosphere, La Maison Simons и Best Buy.
Fairview Pointe Claire (corporately styled as "CF Fairview Pointe Claire") is the largest shopping mall in the West Island and one of the biggest on the Island of Montreal. It is located in the city of Pointe Claire, Quebec, Canada, at the intersection of Trans Canada Highway and Saint Jean Boulevard. Fairview Pointe Claire attracts 8 million visitors each year. It is one of Cadillac Fairview's oldest shopping malls. The major tenants are Hudson's Bay, Winners, HomeSense, Sports Experts/Atmosphere, La Maison Simons and Best Buy.
История
Фэрвью Пойнт-Клэр был открыт 12 августа 1965 года с ключевыми арендаторами Симпсонов, Стейнберга, Итон и Паскаля. В нем насчитывалось ровно 70 магазинов. Среди заметных арендаторов среднего размера были Холт Ренфрю, Огилви и Вулворт. В то время Фэрвью Пойнт-Клэр представлял собой одноэтажный торговый центр; только у Симпсонов, Итон, W. H. Smith Books и Паскаля было два этажа. Хотя изначально у них было всего два этажа, Симпсоны и Итон были построены с возможностью надстройки третьего этажа в будущем. Магазин Симпсонов располагался в восточной части торгового центра и имел на своей парковке собственный автоцентр с заправкой Esso. Итон находился в западной части и в то время использовал английское написание названия (с буквой "s") для вывесок магазина в этом месте. На момент открытия Фэрвью Пойнт-Клэр был первым крытым торговым центром на Западном острове, первым торговым центром в Квебеке с магазином Симпсонов или Итон, а также вторым по величине торговым центром во всей Канаде. Симпсоны приобрели реплику статуи Давида работы Микеланджело и установили ее в коридоре торгового центра, что вызвало критику. В 1985 году Фэрвью Пойнт-Клэр был значительно перестроен в двухэтажный торговый центр, реконструкция которого была завершена 14 августа, почти в день 20-й годовщины открытия. Количество магазинов увеличилось с 88 до 201, а первый этаж был полностью обновлен. Паскаль объявил о банкротстве в 1991 году. 12 августа 1992 года открылся магазин Sears площадью 164 000 квадратных футов. Это было новое здание, построенное на южной стороне торгового центра. Итон закрылся 17 октября 1999 года после 34 лет работы в торговом центре. В 2001 году Sears переехал в бывшее помещение Итон. Осенью 2005 года открылся магазин Best Buy. Он был построен на месте снесенного магазина Паскаля, который сам с 1992 по 1998 год был преобразован в супермаркет электроники Aventure Électronique, конкурируя с расположенным поблизости Future Shop в Complexe Pointe Claire. Как и Aventure Électronique (но в отличие от Паскаля), доступ в Best Buy осуществлялся только с улицы. В сентябре 2017 года было объявлено о закрытии магазина Sears в Фэрвью Пойнт-Клэр вместе с девятью другими магазинами, расположенными за пределами Квебека. Магазин в Pointe Claire закрылся в декабре 2017 года. Первый этаж был переоборудован под зону общественного питания, а фуд-корт переехал на новое место 1 апреля 2021 года. Второй и третий этажи здания через год, 5 мая 2022 года, занял магазин Simons. Старый фуд-корт был разделен между магазинами Dollarama и Linen Chest. Торговый центр был построен корпорацией Cadillac Development Corporation. В 1974 году Cadillac Development Corporation и Fairview Corporation объединились, образовав Cadillac Fairview. С тех пор Фэрвью Пойнт-Клэр находился в совместном владении Cadillac Fairview и Симпсонов. В 1984 году Markborough Properties заменила Симпсонов в качестве совладельца торгового центра. Cadillac Fairview сохранила свою долю в торговом центре. В 2021 году Cadillac Fairview обменяла 50% акций, которыми она владела в Galeries d'Anjou, на 50% акций Ivanhoé Cambridge в Фэрвью Пойнт-Клэр, став единственным владельцем торгового центра.
Fairview Pointe Claire was inaugurated on August 12, 1965 with anchors Simpsons, Steinberg's, Eaton's and Pascal's. It had exactly 70 tenants. Notable mid sized tenants included Holt Renfrew, Ogilvy's and Woolworth's. Fairview Pointe Claire was a single level mall at the time; only tenants Simpsons, Eaton's, W. H. Smith Books, and Pascal's had two floors. Although they initially had only two floors, Simpsons and Eaton's were both built with the capacity to each house a third level in the future. Simpson's was located on the east end of the mall and had on the parking its own auto centre with an Esso. Eaton's was in the west end and back then used the English name (with the letter "s") for the store signage of this location. At the time of its opening, Fairview Pointe Claire was the first enclosed shopping mall in the West Island, the first shopping centre in Quebec with either a Simpsons or Eaton's store, as well as the second largest mall in all of Canada. Simpsons purchased a replica of Michelangelo's Statue of David and installed it in the mall's hallway, a move that was met with criticism. In 1985, Fairview Pointe Claire was extensively converted to a two level shopping mall whose renovation was completed on August 14, almost to the day of its 20th anniversary. The mall went from 88 to 201 stores and its first floor was completely renovated. Pascal's declared bankruptcy in 1991. A Sears store of 164,000 square feet opened on August 12, 1992. It was a new construction built on the south side of the shopping centre. Eaton's closed on October 17, 1999 after 34 years in the mall. Sears relocated in 2001 to Eaton's former location. A Best Buy opened in the fall of 2005. It was built in the place of the torn down Pascal's store, itself having been converted from 1992 to 1998 into an Aventure Électronique Superstore, competing against nearby Future Shop in Complexe Pointe Claire Like Aventure Électronique (but unlike Pascal's), Best Buy can only be access from outdoor. It was announced in September 2017 that the Sears at Fairview Pointe Claire was targeted for closure along with nine other stores all located outside of Quebec. The Pointe Claire location closed in December 2017. The first level was repurposed for dining with the food court moving into the space on April 1, 2021. The second and third floors of the location were replaced a year later by Simons on May 5, 2022. The old food court was subdivided for Dollarama and Linen Chest. The mall was built by Cadillac Development Corporation. In 1974, Cadillac Development Corporation and Fairview Corporation merge to form Cadillac Fairview. From then on, Fairview Pointe Claire was the joint property of Cadillac Fairview and Simpsons. In 1984, Markborough Properties replaced Simpsons as co owner of the mall. Cadillac Fairview retained its share of the mall. In 2021, Cadillac Fairview swapped the 50% share it held in Galeries d'Anjou for Ivanhoé Cambridge's in Fairview Pointe Claire to become the sole owner of the mall.