Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энергия, связанная с силами, действующими на заряженные частицы, и их движением.
Energy related to forces on, and movement of, charged particles
Электрическая энергия – это энергия, связанная с силами, действующими на электрически заряженные частицы, и движением этих частиц (часто электронов в проводах, но не всегда). Эта энергия обеспечивается комбинацией тока и электрического потенциала (часто называемого напряжением, поскольку электрический потенциал измеряется в вольтах), который передается по цепи (например, предоставляется электроэнергетической компанией). Движение (ток) не обязательно; например, если существует разность потенциалов в сочетании с заряженными частицами, такими как статическое электричество или заряженный конденсатор, движущаяся электрическая энергия обычно преобразуется в другую форму энергии (например, тепловую, механическую, звуковую, световую, радиоволны и т.д.). Электрическая энергия обычно продается в киловатт-часах (1 кВт·ч = 3,6 МДж), что является произведением мощности в киловаттах, умноженным на время работы в часах. Электроэнергетические компании измеряют энергию с помощью электросчетчика, который ведет непрерывный учет общей суммы электроэнергии, доставленной потребителю. Электрическое отопление – это пример преобразования электрической энергии в другую форму энергии, тепло. Самый простой и распространенный тип электрического обогревателя использует электрическое сопротивление для преобразования энергии. Существуют и другие способы использования электрической энергии. Например, в компьютерах крошечные количества электрической энергии быстро перемещаются в миллионы транзисторов, из них и через них, где энергия одновременно движется (ток через транзистор) и находится в состоянии покоя (электрический заряд на затворе транзистора, который управляет проходящим током).
Electrical energy is energy related to forces on electrically charged particles and the movement of those particles (often electrons in wires, but not always). This energy is supplied by the combination of current and electric potential (often referred to as voltage because electric potential is measured in volts) that is delivered by a circuit (e. g., provided by an electric power utility). Motion (current) is not required; for example, if there is a voltage difference in combination with charged particles, such as static electricity or a charged capacitor, the moving electrical energy is typically converted to another form of energy (e. g., thermal, motion, sound, light, radio waves, etc.). Electrical energy is usually sold by the kilowatt hour (1 kW·h = 3.6 MJ) which is the product of the power in kilowatts multiplied by running time in hours. Electric utilities measure energy using an electricity meter, which keeps a running total of the electric energy delivered to a customer. Electric heating is an example of converting electrical energy into another form of energy, heat. The simplest and most common type of electric heater uses electrical resistance to convert the energy. There are other ways to use electrical energy. In computers for example, tiny amounts of electrical energy are rapidly moving into, out of, and through millions of transistors, where the energy is both moving (current through a transistor) and non moving (electric charge on the gate of a transistor which controls the current going through).
Производство электроэнергии
Выработка электроэнергии — это процесс преобразования других форм энергии в электрическую. Фундаментальный принцип выработки электроэнергии был открыт в 1820-х и начале 1830-х годов британским ученым Майклом Фарадеем. Его базовый метод используется и по сей день: электрический ток генерируется движением контура из проволоки или медного диска в магнитном поле. Для энергоснабжающих компаний это первый этап в доставке электроэнергии потребителям. Другие процессы – передача, распределение, накопление и восстановление электрической энергии с использованием гидроаккумулирующих электростанций – обычно осуществляются электроэнергетической отраслью. Электроэнергия чаще всего вырабатывается на электростанциях электромеханическими генераторами, которые в основном приводятся в действие тепловыми двигателями, работающими на химическом сжигании топлива или ядерном делении, но также и другими способами, например, за счет кинетической энергии текущей воды и ветра. Существует множество других технологий, которые могут и используются для выработки электроэнергии, таких как солнечная фотовольтаика и геотермальная энергия.
Electricity generation is the process of generating electrical energy from other forms of energy. The fundamental principle of electricity generation was discovered during the 1820s and early 1830s by the British scientist Michael Faraday. His basic method is still used today: electric current is generated by the movement of a loop of wire, or disc of copper between the poles of a magnet. For electrical utilities, it is the first step in the delivery of electricity to consumers. The other processes, electricity transmission, distribution, and electrical energy storage and recovery using pumped storage methods are normally carried out by the electric power industry. Electricity is most often generated at a power station by electromechanical generators, primarily driven by heat engines fueled by chemical combustion or nuclear fission but also by other means such as the kinetic energy of flowing water and wind. There are many other technologies that can be and are used to generate electricity such as solar photovoltaics and geothermal power.