Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Хосте (Lang es) — один из самых южных островов Чили, расположенный к югу от острова Гранде-де-Тьерра-дель-Фуэго, за проливом Бигл, и к западу от острова Наварино, от которого он отделён каналом Мюррея. Остров назван в честь Уильяма Хоста, воспитанника лорда Нельсона. В романе "Магеллания" Жюль Верн описал вымышленную республику, существовавшую на этом острове.
Island in southern Chile
Hoste Island (Lang es) is one of the southernmost islands in Chile, lying south, across the Beagle Channel, from Isla Grande de Tierra del Fuego and west of Navarino Island, from which it is separated by the Murray Channel. It is named after William Hoste, one of Lord Nelson's protégés. In Magellania, Jules Verne described an imaginary republic on the island.
География
Имея площадь, остров Хосте является вторым по величине островом архипелага Огненной Земли после Исла-Гранде-де-Тьерра-дель-Фуэго. Западная часть острова входит в состав национального парка Альберто-де-Агостини. Самая южная точка острова – Ложный мыс Хорн, расположенный на полуострове Харди. Остров имеет 5 полуостровов: Харди, Клуэ, Роу, Пастер и Дюма. Полуостров Харди (иногда называемый "Pen Hardy") находится в одной из самых южных точек Южной Америки. Это южная часть суши, вдающаяся в пролив Дрейка и образующая Баию Нассау. Ложный мыс Хорн (исп. Falso Cabo de Hornos) расположен на южном конце этого полуострова.
With an area of , Hoste is the second largest island of the Tierra del Fuego archipelago, after Isla Grande de Tierra del Fuego. The western area of the island forms part of the Alberto de Agostini National Park. The most southern point of the island is the False Cape Horn, on the Hardy Peninsula. It has 5 peninsulas: Hardy, Cloué, Rous, Pasteur and Dumas. Peninsula Hardy (sometimes called "Pen Hardy") is located at one of the most southerly extremes of South America. It is the southern landform which extends into the Drake Passage to make the Bahía Nassau. False Cape Horn (Spanish: Falso Cabo de Hornos) is located at the southern tip of this peninsula.
Французская научная миссия на мысе Хорн на борту фрегата "La Romanche"
Остров был исследован французской научной экспедицией Ла Романш в 1882–1883 годах.
The island was explored by the French La Romanche scientific expedition in 1882–1883.
Залив Текиника
С 1894 года дом Стирлинга, сборный дом, построенный по заказу Южноамериканского миссионерского общества, был вновь установлен в заливе Текеника, на юго-восточном побережье острова Хосте, чтобы избежать злоупотреблений и преступлений, вызванных недавним прибытием старателей и распространением болезней в Ушуайю. (Впоследствии дом был объявлен национальным памятником и перенесён на территорию Антропологического музея Мартина Гусинде в Пуэрто-Уильямсе). Ранее чилийское правительство предпринимало безуспешные попытки разведения скота, после чего остров был оставлен. Вплоть до XX века на острове проживали несколько семей яган. Эти коренные народы исчезли после установления контактов с искателями приключений и рыбаками. С тех пор остров остаётся практически необитаемым. Перепись 1992 года зафиксировала население в шесть человек, проживающих в трёх домах в переписном округе Хосте. Однако часть, если не все, из этого населения могли находиться на одном или нескольких близлежащих небольших островах, также входивших в тот же округ.
As of 1894 the Stirling House, a prefab house built on behalf of the South American Mission Society, was reinstalled in Tekenika Bay, on the southeast coast of Hoste Island in order to avoid the abuses and crimes caused by the recent arrival of miners and diseases in Ushuaia. (Eventually the house was declared a National Monument and was moved to the lands of the Martin Gusinde Anthropological Museum in Puerto Williams). There had already been unsuccessful attempts at cattle farming by the Chilean government, after which the island was abandoned. Well into the 20th century, a few Yaghan families lived on the island. These indigenous peoples vanished after contact with adventurers and fishermen. Since then, the island has remained virtually uninhabited. The 1992 census reported a population of six living in three houses in the Hoste census enumeration district However, some if not all, of this population could be located on one or more of the smaller islands nearby which also belonged to the same district.
Операция " Соберения "
В декабре 1978 года остров использовался в качестве базы для чилийских военных кораблей во время операции "Суверенитет".
In December 1978, the island served as a station for Chilean warships during Operation Soberania.