Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Måløy — город в муниципалитете Кинн в фюльке Вестланд, Норвегия. Måløy расположен на юго-восточной стороне острова Vågsøy, примерно к северо-востоку от деревни Holvika и примерно к югу от деревни Raudeberg. Мост Måløy соединяет центр города с районом Декнеполлен на материке. Церковь Сор-Вогсёй находится в Måløy. Måløy — один из важнейших рыболовных портов Норвегии. В 1997 году Måløy получил статус города. Население города (2018 год) составляет 3283 человека, а плотность населения — . До 2020 года город также являлся административным центром старого муниципалитета Vågsøy.
Måløy is a town in the municipality of Kinn in Vestland county, Norway. Måløy is located on the southeastern side of the island of Vågsøy, about northeast of the village of Holvika and about south of the village of Raudeberg. The Måløy Bridge connects the town centre to the area of Deknepollen on the mainland. Sør Vågsøy Church is located in Måløy. Måløy is one of the most important fishing ports in Norway. In 1997, Måløy was granted town status by the municipality. The town has a population (2018) of 3,283 and a population density of Prior to 2020, the town was also the administrative centre of the old Vågsøy Municipality.
История
Малой был основан как торговый центр на небольшом острове Молдоен, или Малойя, в проливе Ульвесундет между островом Вагсёй и материком. С развитием торговли город постепенно переместился на более крупный остров Вагсёй, сохранив при этом название меньшего острова. Это является причиной некоторой путаницы, хотя сегодня меньший остров часто называют "Lisje Måløyna" (буквально – меньший Малой) или "Øyna" (буквально – остров). Во время Второй мировой войны он использовался как немецкий прибрежный форт, что привело к ликвидации всех поселений на острове для освобождения места под фортификационные сооружения, а также в результате операции «Стрельба из лука» в декабре 1941 года. Малой являлся административным центром старой коммуны Сёр-Вагсёй, существовавшей с 1910 по 1964 год, а затем стал административным центром новой коммуны Вагсёй, образованной в 1964 году. В 2020 году Вагсёй была объединена с коммуной Флора в новую коммуну Кинн. В этот момент Малой утратил статус административного центра.
Måløy was founded as a trading center on the small island of Moldøen, or Måløya, on the Ulvesundet strait between Vågsøy island and the mainland. As trade flourished, the town gradually moved to the larger island of Vågsøy, while keeping the name of the smaller island. This is the cause of some confusion, although the smaller island is today often known as "Lisje Måløyna" (literally smaller Måløy) or "Øyna" (literally the island). During World War II, it was used as a German coastal fortress, which led to the eradication of all settlement on the island to make room for the fortress, and as a result of Operation Archery in December 1941. Måløy was the administrative centre of the old municipality of Sør Vågsøy which existed from 1910 until 1964, and it was then made the administrative centre of the new Vågsøy municipality which was created in 1964. In 2020, Vågsøy was merged with Flora Municipality to form the new Kinn Municipality. At that time, Måløy lost its administrative centre status.
Городской пейзаж
На городской площади в Måløy установлен памятник в память о жителях муниципалитетов Sør Vågsøy и Davik, погибших во Второй мировой войне. Другой памятник, расположенный в другом месте города, посвящен Мартину Линге, единственному норвежцу, погибшему во время операции «Стрельба из лука». В Måløy названы лишь немногие улицы; большинство, особенно на склоне холма, имеют только номера домов.
The town square in Måløy has a monument remembering the citizens of Sør Vågsøy and Davik municipalities who died in World War II. Another monument, located elsewhere in the town, is a memorial to Martin Linge, the only Norwegian who died during Operation Archery. Few streets in Måløy are named; most, especially the ones on the hillside, are only numbered.
Культура
Каждый год в городе проводится фестиваль Måløydagene. В 2004 году Måløy получил статус главного порта гонки парусников Tall Ships' Races 2008 года. Город принимал участвующие высокие корабли с 28 июля по 4 августа. Бюджет мероприятия составил [сумма], из которых правительство фюльке выделило финансирование. Город проявил выдающееся гостеприимство и тепло встретил экипажи. Город, совместно с STI, организовал множество мероприятий для экипажей.
The festival Måløydagene is arranged in the town every year. In 2004, Måløy was awarded the role as a 2008 Tall Ships' Races main port. The town was the host of the participating tall ships from July 28 until August 4. The event had a budget of , of which the county government would sponsor The town offered great hospitality and welcomed crews warmly. The town, with STI had organized much in the way of crew activities.
Образование
Единственная старшая школа в муниципалитете, Måløy vidaregåande skule, а также несколько школ второго уровня и начальных школ расположены вблизи города. Ближайшие учреждения высшего образования – Университетский колледж Согн-ог-Фьордане, расположенный в Согндале, Фёрде и Сандане, Университетский колледж Олесунд в Олесунде и Университет Бергена в Бергене.
The only upper secondary school in the municipality, Måløy vidaregåande skule, as well as several lower secondary schools and elementary schools, are located in the vicinity of the town. The closest institutions of higher education are Sogn og Fjordane University College, located in Sogndal, Førde, and Sandane, Ålesund University College in Ålesund, and the University of Bergen in Bergen.
Спорт
Футбольный клуб Tornado Måløy FK был образован в 2002 году в результате слияния независимых клубов Tornado и Måløy. Клуб располагает двумя стадионами: один находится в Måløy, другой – в Refvika. Две мужские команды, выступающие во взрослом составе, с 2008 года играют в третьем и пятом дивизионах чемпионата Норвегии.
The association football club Tornado Måløy FK is the result of a merger between the independent clubs Tornado and Måløy in 2002. The club has two stadiums, one of which is located in Måløy, the other is in Refvika. The club's two men's senior teams play in the Norwegian third division and fifth division as of 2008.