Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Far - американская рок-группа из Сакраменто, Калифорния, образованная в 1991 году. Несмотря на ограниченный коммерческий успех, группа оказала значительное влияние на андеграундную рок-музыку. Наиболее известны они, пожалуй, благодаря своей песне "Mother Mary" с их влиятельного альбома Water & Solutions.
American rock band
Far was an American rock band from Sacramento, California, formed in 1991. Although Far only experienced limited commercial success, the band had considerable influence on underground rock music. They are perhaps best known for their song "Mother Mary", from their influential record Water & Solutions.
Оригинальные релизы (19911998)
После выпуска ряда локальных релизов, включая их первую демо-запись Sweat A River, Live No Lies (1991) и два независимых альбома Listening Game (1992) и Quick (1994), группа подписала контракт с Epic/Immortal Records и выпустила свой первый полноценный альбом. Tin Cans With Strings To You был записан в сентябре 1995 года и выпущен 3 апреля 1996 года. Их менеджер Трой Дэвис считает Tin Cans With Strings первым альбомом в жанре скримо. Песня "Job's Eyes" прозвучала в эпизоде сериала "Баффи — истребительница вампиров" под названием "The Pack", который вышел в эфир 7 апреля 1997 года. В то же время группа стала выступать на разогреве у более тяжелых коллективов, таких как Sepultura и Monster Magnet. Вокалист Джона Матранга позже вспоминал, что на этих концертах группа часто подвергалась освистыванию и оскорблениям со стороны публики. Следующим релизом Far стал четырехпесенный EP под названием Soon (1997), в который вошли две песни ("Bury White", "Mother Mary"), которые впоследствии были включены в их четвертый и самый популярный альбом Water & Solutions (1998). Water & Solutions был записан в апреле 1997 года и спродюсирован Дэйвом Сарди. В конце 1990-х годов альбом завоевал преданную культовую аудиторию, во многом благодаря синглу "Mother Mary" и совместным гастролям с давними друзьями из Deftones и Incubus. Более мелодичное звучание, представленное на этом альбоме, все чаще упоминается в рок-прессе как источник вдохновения для современных альтернативных рок-групп, таких как Thursday, Biffy Clyro и Jimmy Eat World.
After a number of local releases including their first demo tape Sweat A River, Live No Lies (1991) and two independent albums Listening Game (1992) and Quick (1994) the band signed to Epic/Immortal Records and released their first major record. Tin Cans With Strings To You was recorded in September 1995 and released by Epic/Immortal on April 3, 1996. Their manager Troy Davis considers Tin Cans With Strings to be the first ever screamo album. The song "Job's Eyes" was featured in an episode of Buffy the Vampire Slayer, titled "The Pack", which aired on April 7, 1997. Around this time, the band were being put on bills with heavier artists, such as Sepultura and Monster Magnet. Vocalist Jonah Matranga later recalled how the band would often get booed and abused by the audience at these shows. Far's next release was a four song EP titled Soon (1997), which featured two songs ("Bury White", "Mother Mary") that would later be included on their fourth and most popular album, Water & Solutions (1998). Water & Solutions was recorded in April 1997 and produced by Dave Sardy. It attracted a strong cult following in the late 1990s, due mostly to the single "Mother Mary" and the band touring with longtime friends Deftones, and Incubus. The more melodic sound showcased on this album is increasingly cited as an influence on present day alternative rock bands by the rock press, i. e.: Thursday, Biffy Clyro, Jimmy Eat World.
Деятельность после разрыва и распада (1999-2007)
После распада в 1999 году бывшие участники Far участвовали в ряде проектов, часто весьма экспериментальных. Фронтмен Джона Матранга продолжил свой сольный проект Onelinedrawing и сформировал ныне несуществующую группу New End Original (анаграмма Onelinedrawing). Матранга "разогнал" Onelinedrawing в августе 2004 года. В 2005 году новая группа вокалиста Gratitude выпустила свой дебютный одноименный альбом на Atlantic Records. Однако, Gratitude прекратили своё существование к концу 2005 года, отыграв свой последний тур по США перед распадом в декабре 2005 года. Сейчас он выступает под своим именем, исполняя как новые работы, так и музыку из своих предыдущих проектов. Гитарист и основатель Шон Лопес создал The Revolution Smile. Группа выпустила два альбома и гастролировала по США и Европе. У него также есть собственная студия, где он спродюсировал такие группы, как Trigger Point, Giant Drag, The X Ecutioners, пятый альбом Deftones (Saturday Night Wrist), выпущенный Maverick Records, и недавно – четвёртый альбом Will Haven, The Hierophant. Басист Джон Гутенбергер сейчас играет в группе со своей женой Кейтлин под названием Two Sheds. Барабанщик Крис Робин впоследствии сыграл несколько концертов с Will Haven в 2000 году, когда их барабанщик Уэйн Морс покинул группу. В настоящее время он играет в пост-хардкорной супергруппе Black Map.
Since their 1999 split, the former members of Far have been involved in a number of projects, often quite experimental in nature. Frontman Jonah Matranga continued with his solo project Onelinedrawing and formed the now defunct band New End Original (an anagram of Onelinedrawing). Matranga "broke up" Onelinedrawing in August 2004. In 2005 the singer's new band Gratitude released their debut self titled record on Atlantic Records. Gratitude, however, called it a day towards the end of 2005, playing their last US tour before splitting in December 2005. He now plays music under his own name, with new work as well as music from his previous outings. Guitarist and founder Shaun Lopez went on to form The Revolution Smile. The band has released two records and toured around the US and Europe. He also has his own studio where he has produced such bands as Trigger Point, Giant Drag, The X Ecutioners, the Deftones fifth record (Saturday Night Wrist) released by Maverick Records and most recently Will Haven´s fourth record The Hierophant. Bassist John Gutenberger is currently playing in a band with his wife, Caitlin called Two Sheds. Drummer Chris Robyn has since played several shows with Will Haven in 2000 when their drummer Wayne Morse left. He currently plays in the post hardcore supergroup Black Map.
Реформация (2009 г. по настоящее время)
В 2008 году группа подтвердила воссоединение для нескольких концертов в США и небольшого тура по Великобритании. Вместе с объявлением о туре по Великобритании, на странице Hot Little Pony в Myspace была опубликована кавер-версия трека "Pony" исполнителя Ginuwine. В октябре 2008 года группа запустила официальный сайт thebandfar.com.
In 2008, the band confirmed they will be reforming for a handful of US dates, and also a small UK tour. Along with the confirmed UK tour, a cover of the track "Pony" by Ginuwine has been posted on the Hot Little Pony myspace. In October 2008, the band launched the official website at thebandfar. com
21 октября радиостанции Live 105 (KITS) (Сан-Франциско) и KWOD 106.5 (Сакраменто) добавили трек "Pony" в регулярный эфир. 4 ноября "Pony" добавила радиостанция 91x (Сан-Диего). 4 декабря "Pony" добавила KROQ FM (Лос-Анджелес). 2 марта Vagrant Records объявили о подписании контракта с FAR и о том, что группа завершает работу над своим пятым студийным альбомом, выход которого запланирован на 2010 год. 17 октября 2009 года Far опубликовали третье видео со студийных записей, которое завершалось сообщением о выходе альбома "At Night We Live" в 2010 году на Vagrant Records. Это название также стало названием песни, написанной для басиста Deftones Чи Ченга после его автомобильной аварии в ноябре 2008 года. 10 февраля 2010 года Far объявили, что альбом "At Night We Live" выйдет 18 мая 2010 года на Vagrant Records. 16 марта Джона Матранга сообщил, что выпуск альбома перенесен на 25 мая из-за завершения работы над оформлением. 27 июня 2011 года Джона Матранга в эфире FIVE10 Radio заявил, что воссоединение Far маловероятно, сославшись на ряд проблем, но главным образом на "слишком много драмы".
On October 21, Live 105 (KITS) (San Francisco) and KWOD 106.5 (Sacramento) added Pony into regular rotation. On November 4, 91x (San Diego) added Pony. On December 4 KROQ FM (Los Angeles) added Pony. On March 2, Vagrant announced that they have signed FAR, and that the band are putting the finishing touches on their fifth studio album, which will be out in 2010. On October 17, 2009, Far posted studio video part three, which concluded reading "At Night we Live" out in 2010 on Vagrant Records. The name is also the title of a song they wrote for Deftones bass player Chi Cheng, after his car accident in November 2008. On February 10, 2010, Far announced At Night We Live will be released May 18, 2010, on Vagrant Records. On March 16, Jonah Matranga announced that the album will be pushed back one week to May 25 due to artwork finalizing. On June 27, 2011, Jonah Matranga went on theFIVE10 Radio and said that it was not likely Far would be getting back together. He cited several problems but mainly that there was just "too much drama."