Введение

Балетный танец
Балеты Тальони и Бурнвиля

«La Sylphide» (Зильфида) — романтический балет в двух действиях. Существовали две версии балета: оригинальная постановка Филиппо Тальони 1832 года и вторая постановка Августа Бурнвиля 1836 года. Версия Бурнвиля — единственная сохранившаяся до наших дней и один из старейших балетов в мире.

Версия Тальйони

12 марта 1832 года в зале Ле Пелетие Парижской оперы состоялась премьера первой версии балета «Силфида» с хореографией новаторского итальянского хореографа Филиппо Тальони и музыкой Жана Мадлена Шнейцхоффера. Тальони задумал этот балет как демонстрацию таланта своей дочери Мари. «Силфида» стала первым балетом, в котором танец на пуантах имел эстетическое обоснование и не являлся просто акробатическим трюком, часто сопровождавшимся неловкими движениями рук и чрезмерными усилиями, как это было принято у танцоров в конце 1820-х годов. Мари прославилась тем, что укорачивала юбку в «Силфиде» (чтобы продемонстрировать свою безупречную технику пуантов), что в то время считалось крайне скандальным. Либретто балета написал тенор Адольф Нури, первый исполнитель роли Роберта в опере «Роберт-дьявол» Мейербира, в которой Мари Тальони участвовала в танцевальной сцене – «Балете монахинь». Сюжет Нури был свободно основан на рассказе Шарля Нодье «Трильби, или Ле Лутен д’Аргайл», но в балете пол главных героев был изменен: вместо гоблина и жены рыбака из произведения Нодье – сильф и фермер. Сцена колдовства Старой Мадж, открывающая второй акт балета, была вдохновлена балетом «Le Streghe» Никколо Паганини, который, в свою очередь, был вдохновлен сценой с ведьмами из балета «Il Noce di Benevento» (Ореховое дерево Беневенто) 1812 года, поставленного хореографом Сальваторе Вигано на музыку Франца Ксавера Сюссмайра.

Возрождение

Эмма Ливри, одна из последних балерин эпохи романтического балета, дебютировала в балете Парижской оперы в роли сильфиды в постановке «Силфиды» 1858 года. Когда Мари Тальони (завершившая карьеру в 1847 году) увидела Ливри в этой роли, она осталась в Париже, чтобы обучать девушку, которая напомнила ей о ней самой в молодости. В 1892 году Мариус Петипа возобновил оригинальную «Силфиду» Тальони для Имперского балета, с дополнительной музыкой Риккардо Дриго. Вариация, написанная Дриго для балерины Варвары Никитиной в версии Петипа, и сегодня является традиционным соло, исполняемым ведущей балериной знаменитого Grand Pas Classique «Пакита». В 1972 году Пьер Лакотт поставил новую версию «Силфиды» для Парижской оперы, основанную на версии Тальони. Поскольку хореография Тальони была безвозвратно утрачена, хореография Лакотта основана на гравюрах, записках, рисунках и архивных материалах эпохи премьеры балета. Хореография Лакотта выдержана в стиле той эпохи, но является совершенно новой и подверглась критике со стороны некоторых как неаутентичная. Среди исполнительниц роли в версии Лакотта в Национальной опере Парижа – Гислейн Тесмар (жена Лакотта) и Орели Дюпон. Обе артистки записали свои исполнения на DVD и видео.

Версия из Борннвиля

Датский балетмейстер Август Бурннвилл планировал представить возрождение оригинальной версии Тальони в Копенгагене с труппой Королевского датского балета, но Парижская опера запросила слишком высокую цену за партитуру Шнайцхоффера. В итоге Бурннвилл поставил собственную версию балета "Силфида" на основе оригинального либретто, с музыкой Германа Северина Лёвенскиольда. Премьера состоялась 28 ноября 1836 года, в главных ролях выступили юная прославленная танцовщица Люсиль Гран и сам Бурннвилл. Версия Бурннвиля исполняется Королевским датским балетом в неизменном виде с момента ее создания и остается одним из самых известных произведений Бурннвиля. Среди современных исполнителей версии Бурннвиля – Ева Евдокимова и Лис Йеппсен, выступление которой запечатлено на DVD.

Первое действие

В холле шотландской фермы Джеймс Рубен, молодой шотландец, спит на стуле у камина. Сильфий смотрит на него с любовью и танцует вокруг его стула. Она целует его и исчезает, когда он внезапно просыпается. Джеймс будит своего друга Гурна и спрашивает его о сильфе. Гурн отрицает, что видел такое существо, и напоминает Джеймсу, что он скоро женится. Джеймс отвергает инцидент и обещает забыть об этом. Будущая невеста Джеймса, Эффи, прибывает с матерью и подружками невесты. Джеймс послушно целует ее, но испуганный тенью в углу. Думая, что его сильфа вернулась, он бросился туда, только чтобы найти ведьму, старую Мэдж, которая стояла на коленях у очага, чтобы согреться. Джеймс в ярости от разочарования. Эффи и ее друзья умоляют Старую Мэдж предсказать их судьбу, и ведьма подчиняется. Она с радостью сообщает Эффи, что Джеймс любит кого-то другого, и она будет объединена с Гёрном. Джеймс в ярости. Он вынуждает Мэдж покинуть очаг и выгоняет из дома. Эффи в восторге от того, что Джеймс связался с ведьмой ради нее. Эффи и ее подружки поспешили наверх, чтобы подготовиться к свадьбе, и Джеймс остался один в комнате. Когда он смотрит в окно, сильфа материализуется перед ним и признается в своей любви. Она плачет из-за его очевидного безразличия. Джеймс сначала сопротивляется, но, очарованный ее эфирной красотой, капитулирует и нежно целует ее. Гурн, который наблюдает за моментом из тени, убегает, чтобы рассказать Эффи, что произошло. Когда обеспокоенная Эффи и ее друзья входят после того, как услышали отчет Гурна, сильф исчезает. Гости предполагают, что Гурн просто ревнует и смеются над ним. Все танцуют. Сильф входит в середину пиратов и пытается отвлечь Джеймса. Когда брачный процессия формируется, Джеймс стоит в стороне и смотрит на кольцо, которое он должен поставить на палец Эффи. Сильфа выхватывает кольцо, надевает его на свой палец и, привлекательно улыбаясь, бросается в лес. Джеймс спешит за ней в горячем преследовании. Гости запутались в внезапном уходе Джеймса. Эффи разбито сердце. Она падает в объятия матери и неутешительно рыдает.

Второе действие

В окутанной туманом части леса Мэдж и её спутницы-ведьмы гротескно танцуют вокруг котла. Празднующие добавляют в варево всевозможные скверные ингредиенты. Когда содержимое начинает светиться, Мэдж опускает руку в котёл и вытаскивает из его глубин полупрозрачный волшебный шарф. Затем котёл погружается, ведьмы разбегаются, туман рассеивается, и открывается прекрасная поляна. Джеймс входит вместе с сильфом, которая показывает ему своё очаровательное лесное царство. Она приносит ему ягоды и воду, чтобы освежиться, но избегает его объятий. Чтобы подбодрить его, она призывает своих эфирных сестёр, которые робко входят и исполняют свои воздушные танцы. Молодой шотландец восхищён и присоединяется к представлению, после чего все скрываются в другой части леса. Тем временем, гости свадьбы искали Джеймса в лесу. Они входят на поляну. Гурн находит свою шляпу, но Мэдж убеждает его ничего не говорить. Эффи входит, измученная блужданиями по лесу. Мэдж подталкивает Гурна сделать ей предложение. Он делает это, и Эффи принимает его. Когда все уходят, Джеймс входит на поляну. Мэдж встречает его и бросает ему волшебный шарф. Она говорит молодому фермеру, что шарф привяжет сильфа к нему, и она не сможет улететь. Она инструктирует его обернуть шарф вокруг плеч и рук сильфы, чтобы добиться полного эффекта. Джеймс вне себя от радости. Когда сильф возвращается и видит шарф, она позволяет Джеймсу накинуть его на её дрожащее тело. Когда Джеймс страстно обнимает сильфу, у неё отпадают крылья, она содрогается и умирает на руках у Джеймса. С горечью её сёстры входят и поднимают её безжизненное тело. Внезапно через поляну проходит радостная свадебная процессия во главе с Эффи и Гурном. Джеймс потрясён. Джеймс поднимает взгляд к небесам; он видит, как сёстры несут сильфу ввысь. Джеймс обрушивается на землю. Мэдж торжествует над его безжизненным телом. Она победила.

Другие версии

Опера Джона Барнетта «Горная сильфа» (1834) основана на сюжете «Силфиды»; сюжет этой оперы, в свою очередь, был сатирически переосмыслен У. С. Гилбертом в савойской опере «Иоланта» (1882). «Силфиду» часто путают с балетом 1909 года «Лесные сильфиды», ещё одним балетом с участием мифической сильфы. Последний был поставлен Мишелем Фокиным для «Русского балета» на музыку Фредерика Шопена как короткий спектакль. Хотя и вдохновлённый «Силфидой», он задумывался как самостоятельный балет, обладающий собственными художественными достоинствами. Мэтью Борн создал современную версию «Силфиды» в своей постановке «Highland Fling» (1994). Действие происходит в современной Шотландии 1990-х годов, и в постановке используется оригинальная партитура Германа Северина Лёвенскиольда. Версия Йохана Кобборга балета Борннвиля с некоторыми вставками новой хореографии (дуэт Джеймса и Эффи, па-де-шесть перед рилом и дуэт Джеймса и сильфы) впервые была показана в октябре 2005 года в Королевском оперном театре.