Новозеландская вещательная корпорация: история и реорганизация
New Zealand Broadcasting Corporation
Новозеландская вещательная корпорация (NZBC): история, реорганизация в 1976, разделение на Radio NZ, TV1, TV2 и последующее развитие ТВ в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая новозеландская телерадиовещательная компания
Defunct New Zealand broadcasting company
Новозеландская телерадиовещательная корпорация (NZBC) была государственной компанией правительства Новой Зеландии, основанной в 1962 году. Закон о вещании 1976 года реформировал NZBC в Корпорацию радиовещания Новой Зеландии (BCNZ). Корпорация была упразднена 1 апреля 1975 года и заменена тремя отдельными организациями: Радио Новой Зеландии, Первый канал и Второй канал, позднее известные как South Pacific Television. Телевизионные каналы вновь объединились в 1980 году, образовав Television New Zealand, а Радио Новой Зеландии осталось без изменений.
The New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC) was a publicly owned company of the New Zealand Government founded in 1962. The Broadcasting Act 1976 then reformed NZBC as the Broadcasting Corporation of New Zealand (BCNZ). The corporation was dissolved on 1 April 1975, and replaced by three separate organisations: Radio New Zealand, Television One, and Television Two, later known as South Pacific Television. The television channels would merge again in 1980 to become Television New Zealand, while Radio New Zealand remained unchanged.
История
В 19:30 1 июня 1960 года первый телеканал Новой Зеландии, AKTV2, начал вещание в Окленде из здания NZBC на улице Шортленд, 74, ранее использовавшегося для вещания общественной радиостанции 1YA, а ныне – галереи Гаса Фишера при Оклендском университете. Канал принадлежал и управлялся Службой радиовещания Новой Зеландии. С принятием Закона о Корпорации радиовещания 1961 года была учреждена Новозеландская корпорация радиовещания (NZBC), председателем которой стал Ф. Дж. Ллевелин. В ходе обсуждения законопроекта в Палате представителей в 1961 году было предусмотрено создание частных станций, что, несмотря на резкую оппозицию лейбористской партии, вошло в закон. Однако прежде чем частные станции могли быть созданы, корпорация, приступившая к работе 1 апреля 1962 года, должна была провести анализ существующего покрытия. К моменту передачи корпорация взяла на себя ответственность за 35 радиостанций и четыре телеканала. Количество владельцев лицензий на звуковое радио превысило 600 000. Огромная популярность телевидения проявилась в том, что за первые три года развития число владельцев лицензий достигло 275 000 (ноябрь 1964 года). Годовой доход от всех источников превысил 5 000 000 новозеландских фунтов стерлингов, при этом более 250 000 фунтов стерлингов было выплачено в виде налогов. Первоначально четыре телеканала не были объединены, и программы приходилось доставлять между станциями. Однако для срочных новостных видеоматериалов можно было соединить две станции на каждом острове с помощью коаксиальных линий связи почтового телеграфа (ныне Chorus), за счет сокращения числа голосовых каналов. Этот метод был слишком дорогим для регулярного вещания. Наиболее ярким примером разрозненности каналов стал случай крушения межостровного парома TEV Wahine в бухте Веллингтона 10 апреля 1968 года – репортажи о катастрофе пришлось передавать по почтовым линиям от WNTV1 на AKTV2 в Окленде. Однако из-за шторма, который в течение следующих 24 часов нарушил как судоходство, так и авиасообщение, первое видео с места крушения пересекло пролив Кука по обычным каналам связи от WNTV1 и было получено на частном телевизоре в Бленхайме, на вершине Южного острова, примерно в 80 км от Веллингтона. Кинокамера репортера из Бленхайма была направлена на телевизор, затем пленка была срочно доставлена по дороге в Крайстчерч, проявлена и передана по CHTV3, а затем отправлена южнее, в DNTV2, для трансляции через коаксиальный кабель. Этот фильм из Бленхайма, по-видимому, является единственной сохранившейся видеозаписью первого дня, на которой видна часть телевизора, на который была направлена камера. К моменту миссии "Аполлон-11" в июле 1969 года оба острова были связаны в сеть с помощью микроволновой связи, но соединение через пролив Кука еще не было завершено, и прямой связи между Новой Зеландией и внешним миром не было. Видеозапись посадки на Луну была записана на видеокассету в Австралийской вещательной комиссии ABN 2 в Сиднее, а затем быстро доставлена на самолете RNZAF English Electric Canberra в Веллингтон и на WNTV1. Чтобы передать запись на Южный остров, NZBC разместила один из своих первых мобильных телевизионных комплексов для передачи видеосигнала на приемную антенну через пролив Кука, откуда он был передан по недавно построенной сети Южного острова. Соединение было завершено позже в том же году, первая новостная программа NZBC Network News вышла в эфир 3 ноября, ее вел Дугал Стивенсон. Микроволновая сеть NZBC между объектами была организована кустарным способом. Из-за нехватки микроволновых каналов сеть была дополнена "эфирными перескоками", когда региональный передатчик мощностью 100 кВт принимал и ретранслировал сигнал от другого передатчика. Возможность вещания новостей в сети стала возможной благодаря переключению входов на региональные передатчики, что позволяло ретранслировать сигнал по всей стране. Например, региональный передатчик Те Ароха для Гамильтона можно было переключить с программы Окленда для ретрансляции сигнала из Веллингтона, поступающего с севера. Таким образом, Окленд мог видеть Веллингтон через Те Ароха. Несинхронное переключение первоначально выполнялось вручную, а затем с помощью тонального переключения. Во время новостей, транслируемых из Веллингтона, если требовался сигнал из Окленда, Окленд переключался с передачи изображения Веллингтона на передачу кратковременного черного экрана с маленькой белой буквой "A" в углу. Затем каждый передатчик в стране должен был переключиться, чтобы буква "A" появилась в Веллингтоне и за его пределами. Как только все центры увидели букву "A", начиналась передача сигнала из Окленда. По окончании сюжета процесс повторялся в обратном порядке с буквой "W" для Веллингтона, а затем снова появлялся ведущий из Веллингтона во всех центрах. Зрители видели несинхронное переключение, которое занимало секунду или около того. Внимательные зрители могли заметить изменение идентификационных букв в углу экрана. Тем, у кого была плохая вертикальная синхронизация, приходилось немного подождать, чтобы изображение стабилизировалось. Иногда передатчик переключался не по порядку, и зрители видели 100 кВт видеообратной связи. С созданием спутниковой станции в Варкуорте в 1971 году Новая Зеландия наконец-то смогла общаться с остальным миром. Первой прямой трансляцией, полученной по спутнику, стал Кубок Мельбурна 2 ноября 1971 года. В течение первых 13 лет NZBC TV вещала только в черно-белом формате. Цветное телевидение, использующее систему последовательных линий (PAL), было введено 31 октября 1973 года.
At 7:30pm on 1 June 1960, New Zealand's first television channel, AKTV2, started broadcasting in Auckland from the NZBC building at 74 Shortland Street, previously used to broadcast public radio station 1YA and now home to The University of Auckland's Gus Fisher Gallery. Owned and operated by the New Zealand Broadcasting Service. With the passing of the Broadcasting Corporation Act 1961, the New Zealand Broadcasting Corporation was established, with F. J. Llewellyn as its chairman. During the course of the Bill through the House of Representatives in the session of 1961, provision was made for the establishment of privately owned stations and, although strongly opposed by the Labour Opposition, this became part of the Act. But before such stations could be established, the corporation, which took office on 1 April 1962, was required to undertake a review of existing coverage. At the time of transfer, the Corporation assumed responsibility for the control of 35 radio stations and four television stations. The number of licence holders for sound radio grew to more than 600,000. The tremendous appeal of television was demonstrated by the fact that in the first three year period of development the number of licence holders reached a total of 275,000 (November 1964). The annual income from all sources exceeded NZ£5,000,000, more than NZ£250,000 being paid in taxation. Initially, the four television facilities were unlinked, and programming had to be shipped between each station. However, for urgent news video, it was possible to link the two stations in each island using Post Office Telephone Department (now Chorus) coaxial toll lines at the expense of a number of voice channels. This method was too costly for the regular programming. The most notable example of the unlinked facilities was when the inter island ferry TEV Wahine sank in Wellington Harbour on 10 April 1968 – newscasts of the disaster had to be transmitted over Post Office lines by WNTV1 to AKTV2 in Auckland. However, due to the storm disrupting both shipping and flights for a further 24 hours, the first video of the sinking crossed Cook Strait via regular transmissions from WNTV1 and was received on a privately owned television set in Blenheim, at the top of the South Island some 80 km line of sight distance from Wellington. A Blenheim based news reporter's film camera was pointed at the television, then the exposed film was rushed by road to Christchurch, developed and transmitted over CHTV3, concurrently sent further south to DNTV2 for transmission there via a coax cable link. This Blenheim film appears to be the only surviving footage of the first day, and it shows part of the television set that the camera was pointed at. By the time of the Apollo 11 mission in July 1969, the two islands were each network capable via microwave link, but the link over Cook Strait had not been completed, and there was no link between New Zealand and the outside world. Footage of the Moon landing was recorded on video tape at the Australian Broadcasting Commission's ABN 2 in Sydney, then rushed by an RNZAF English Electric Canberra to Wellington and WNTV1. To forward this to the South Island, the NZBC positioned one of its first outside broadcasting vans to beam the footage to a receiving dish across Cook Strait, from which it was forwarded through the recently commissioned South Island network. The link was completed later that year, the first NZBC Network News transmitted on 3 November, read by Dougal Stevenson. The NZBC's microwave network between facilities was very much ad hoc. Due to a shortage of microwave links, the network was completed by "off air" hops, where a 100 kW regional transmitter was received and re transmitted by another. The network news was made possible by switching inputs to the regional transmitters, so that a signal could be relayed across the country. For instance, the Te Aroha regional transmitter for Hamilton could be switched away from Auckland programming to relay off air, the Wellington signal coming up the country. Auckland then could see Wellington via Te Aroha. The non synchronous switching was done manually initially and later with tone switching. During the network news presented from Wellington, if an inject was required from Auckland, Auckland would switch from transmitting Wellington pictures to transmitting, briefly a black screen with a small white "A" in the corner. Then each transmitter down the country would have to switch over so that the "A" would eventually appear in Wellington and beyond. Once all centres could see the "A" caption, the Auckland inject would be played. At the end of the item, the process would be reversed with a "W" for Wellington being switched sequentially, and then finally the Wellington presenter would appear again in all centres. The viewer would see a black non synchronous switch which would take a second or so. Eagle eyed viewers could see the identification letters change on the corner of the screen. Those with poor vertical hold would have to wait a little longer for the picture to stabilise. Occasionally, a transmitter would be switched out of sequence and the viewers would be treated to the sight of 100 kW of video feedback. With the establishment of the Warkworth satellite station in 1971, New Zealand could finally communicate with the rest of the world. The first live broadcast received by satellite was the 1971 Melbourne Cup on 2 November. For the first 13 years, NZBC TV broadcast solely in black and white. Colour television, using the phase alternating line (PAL) system, was introduced on 31 October 1973,
Реорганизация и распад
Введение второго телеканала в 1975 году также повлекло за собой реорганизацию телевещания в Новой Зеландии. 1 апреля 1975 года NZBC был разделен на три отдельных государственных корпорации: Television One, Television Two и Radio New Zealand. Существующая телевизионная служба NZBC стала каналом TV One и разместилась в телевизионном центре Avalon в Нижнем Хатте, официальное открытие которого состоялось 17 марта 1975 года. Канал TV One, начавший вещание 1 апреля 1975 года, использовал студии WNTV1 и DNTV2, а также существующие частоты каналов, в то время как для нового канала TV2, который начал вещание позднее в том же году, 30 июня, были использованы студии AKTV2 на Shortland Street, студии CHTV3 и новые частоты каналов.
The introduction of a second TV channel in 1975 also saw the reorganisation of broadcasting in New Zealand. On 1 April 1975, the NZBC was split into 3 separate state owned corporations: Television One, Television Two and Radio New Zealand. The existing NZBC television service became TV One, and was based in Avalon Television Centre in Lower Hutt which officially opened on 17 March 1975. TV One, which began transmission on 1 April 1975, used the WNTV1 and DNTV2 studios and the existing channel frequencies, while AKTV2's Shortland Street studios and CHTV3 studios and new channel frequencies were used for the new TV2, which commenced later that year on 30th June.
TVNZ
В 1980 году телеканалы TV One и South Pacific (снова известный как TV2) были объединены в единую организацию – Television New Zealand (TVNZ).
In 1980, TV One and South Pacific (known once again as TV2) were merged into a single organisation, Television New Zealand (TVNZ).