Введение
Дублон (от испанского doblón, или «двойной», то есть двойной эскудо) — золотая монета номиналом в два эскудо, стоимостью приблизительно 4 доллара США (четыре испанских доллара) или 32 реала, весом 6,766 грамма (0,218 тройской унции) из 22-каратного золота (или 0,917 пробы; соответственно, 6,2 г чистого золота). Дублоны чеканились в Испании и вице-королевствах Новой Испании, Перу и Новой Гранады (современные Колумбия, Эквадор, Панама и Венесуэла). Поскольку испанский эскудо пришёл на смену более тяжёлой золотой монете «экселенте» (или дукадо, дукат; 3,1 г против 3,48 г чистого золота) как стандартная испанская золотая монета, дублон, следовательно, сменил номинал «doble excelente» или double ducat. В наше время дублон известен во многом благодаря влиянию исторической литературы о пиратстве.
The doubloon (from Spanish doblón, or "double", i. e. double escudo) was a two escudo gold coin worth approximately $4 (four Spanish dollars) or 32 reales,
and weighing 6.766 grams (0.218 troy ounce) of 22 karat gold (or 0.917 fine; hence 6.2 g fine gold). Doubloons were minted in Spain and the viceroyalties of New Spain, Peru, and New Granada (modern day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela). As the Spanish escudo succeeded the heavier gold excelente (or ducado, ducat; 3.1 g vs 3.48 g fine gold) as the standard Spanish gold coin, the doubloon therefore succeeded the doble excelente or double ducat denomination. In modern times, the doubloon is remembered due in large part to the influence of historical fiction about piracy.
История
Испанские американские золотые монеты чеканились в номиналах пол-эскудо, один, два, четыре и восемь эскудо, причем каждый эскудо стоил около двух испанских долларов или 2 доллара США. Монета в два эскудо (или 4 доллара) называлась «дублоном» или «пистолем», а большая монета в восемь эскудо (или 16 долларов) – «четверным пистолем». Английская номенклатура, однако, была запутанной: «двойной пистоль» за 8 долларов в английском употреблении был дублоном, а «четверной пистоль» за 16 долларов – дублоном в американском колониальном употреблении. Чтобы избежать путаницы, в источниках монету за 4 доллара называли обычным дублоном или просто дублоном, монету за 8 долларов – дублоном из четырех (эскудо), а монету за 16 долларов – дублоном из восьми. Испанская Америка поступала аналогично, используя термин :es:doblón. См. также дублон Брэшера. После войны 1812 года дублоны в восемь эскудо оценивались в Новой Шотландии по курсу 4 фунта стерлингов и стали там основной монетой. Дублоны, обмениваемые на 4 доллара или 32 реала серебра, торговались по высокому соотношению золота к серебру – 16 (поскольку каждый реал содержал 3,833 г серебра 0,917 пробы). Поскольку преобладающее соотношение в Европе в течение большей части XVIII века составляло 15, дублоны иногда торговались со скидкой, по 30–32 реала. В Испании дублоны были в обращении по курсу 4 доллара (четыре дуро, или 80 реалов де вельон) до середины XIX века. Изабелла II Испании перешла на монеты, основанные на эскудо, с десятичными реалами в 1859 году и заменила дублон весом 6,77 грамма новым, более тяжелым дублоном стоимостью 5 долларов (пять дуро, или 100 реалов) и весом 8,3771 грамма (0,268 тройских унций). Последние испанские дублоны (с номиналом 80 реалов) были отчеканены в 1849 году. После обретения независимости бывшие испанские вице-королевства Мексика, Перу и Новая Гранада продолжали чеканить дублоны.
В других странах
Дублоны также чеканили в португальских колониях, где они назывались добрао́н, имея то же значение. Добра Сан-Томе и Принсипи – единственная существующая в настоящее время валюта, название которой означает «дублон». В Европе дублон стал образцом для ряда других золотых монет, включая французский луи д’ор, итальянскую доппию, швейцарский дуплон, северогерманскую пистоль и прусский фридрих д’ор.