Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва в американской гражданской войне
Battle of the American Civil War
Армия Потомака медленно продвигалась вверх по реке Памунки и создала базы снабжения в Элтамс-Лэндинг, Камберленд-Лэндинг и Уайт-Хаус-Лэндинг. Уайт-Хаус, плантация У. Г. Ф. "Руни" Ли, сына генерала Роберта Э. Ли, стал базой операций Макклеллана. Используя железную дорогу Ричмонд и Йорк-Ривер, Макклеллан мог подвести свою тяжелую осадную артиллерию к окраинам Ричмонда. Он действовал медленно и обдуманно, реагируя на неверные разведывательные данные, которые заставили его поверить, что конфедераты значительно превосходят его в численности. К концу мая армия построила мосты через Чикахомини и расположилась у Ричмонда, перекрывая реку: одна треть армии находилась к югу от реки, две трети – к северу. (Такое расположение, затруднявшее быстрое подкрепление одной части армии другой, оказалось серьезной проблемой в предстоящей битве при Семь Соснах). Пока вдоль всей линии между армиями шли перестрелки, Макклеллан услышал слух от жителя Вирджинии о том, что конфедеративная группировка численностью 17 000 человек движется к Ханновер-Корт-Хаус, к северу от Механиксвилла. Если бы это было правдой, это угрожало бы правому флангу армии и осложнило прибытие подкреплений Макдауэлла. Кавалерийская разведка Союза скорректировала оценку численности противника до 6 000 человек, но это все равно вызывало опасения. Макклеллан приказал своему близкому другу, генерал-майору Фицу Джону Портеру, командующему новосформированным V корпусом, нейтрализовать угрозу. Портер отправился в поход в 4 часа утра 27 мая со своей 1-й дивизией под командованием бригадного генерала Джорджа У. Морелла, 3-й бригадой 2-й дивизии бригадного генерала Джорджа Сайкса под командованием полковника Гувернера К. Уоррена и смешанной бригадой кавалерии и артиллерии под командованием бригадного генерала Уильяма Г. Эмори, общей численностью около 12 000 человек. Конфедеративная группировка, насчитывавшая на самом деле около 4 000 человек, возглавлялась полковником Лоуренсом О'Брайаном Бранчем и включала 7-й, 18-й, 28-й и 37-й пехотные полки Северной Каролины и 45-й пехотный полк Джорджии. Они вышли из Гордонсвилла для охраны Вирджинской центральной железной дороги, заняв позиции в Пикс-Кроссинг, в 6 км к юго-западу от здания суда, недалеко от церкви Слэш. Другая конфедеративная бригада была размещена в 16 км к северу, на перекрестке Ганновер.
The Army of the Potomac pushed slowly up the Pamunkey and established supply bases at Eltham's Landing, Cumberland Landing, and White House Landing. White House, the plantation of W. H. F. "Rooney" Lee, son of General Robert E. Lee, became McClellan's base of operations. Using the Richmond and York River Railroad, McClellan could bring his heavy siege artillery to the outskirts of Richmond. He moved slowly and deliberately, reacting to faulty intelligence that led him to believe the Confederates outnumbered him significantly. By the end of May, the army had built bridges across the Chickahominy and was facing Richmond, straddling the river, with one third of the Army south of the river, two thirds north. (This disposition, which made it difficult for one part of the army to reinforce the other quickly, would prove to be a significant problem in the upcoming Battle of Seven Pines). While skirmishing occurred all along the line between the armies, McClellan heard a rumor from a Virginia civilian that a Confederate force of 17,000 was moving to Hanover Court House, north of Mechanicsville. If this were true, it would threaten the army's right flank and complicate the arrival of McDowell's reinforcements. A Union cavalry reconnaissance adjusted the estimate of the enemy strength to be 6,000, but it was still cause for concern. McClellan ordered his close friend, Maj. Gen. Fitz John Porter, commander of the newly formed V Corps, to deal with the threat. Porter departed on his mission at 4 a. m. on May 27 with his 1st Division, under Brig. Gen. George W. Morell, the 3rd Brigade of Brig. Gen. George Sykes's 2nd Division, under Colonel Gouverneur K. Warren, and a composite brigade of cavalry and artillery led by Brig. Gen. William H. Emory, altogether about 12,000 men. The Confederate force, which actually numbered about 4,000 men, was led by Col. Lawrence O'Bryan Branch, and included the 7th, 18th, 28th, and 37th North Carolina Infantry regiments, and the 45th Georgia Infantry. They had departed from Gordonsville to guard the Virginia Central Railroad, taking up position at Peake's Crossing, 4 mile (6 km) southwest of the courthouse, near Slash Church. Another Confederate brigade was stationed 10 mile (16 km) north at Hanover Junction.
Битва
Люди Портера подошли к Пейк-Кроссингу под проливным дождем. Около полудня 27 мая его передовой отряд, 25-й Нью-Йоркский пехотный полк, столкнулся с 28-м Северной Каролины под командованием полковника Джеймса Лейна, проводившим разведывательный патруль на ферме доктора Томаса Х. Кинни. Нью-йоркцы вместе с 1-м корпусом стрелков армии США вступили в ожесточенную перестрелку с конфедератами, пока не подошло основное войско Портера, обратив в бегство превосходящие силы повстанцев в направлении здания суда. Портер отправился в погоню с большей частью своих сил, оставив три полка (2-й Мэнский, 44-й Нью-Йоркский и потрепанный 25-й Нью-Йоркский) под командованием бригадного генерала Джона Х. Мартиндейла для охраны перекрестка дорог к Новому Мосту и Ганноверскому суду, расположенного в миле к западу от фермы Кинни. Этот маневр открыл тыл командования Портера для атаки основной группировки войск Бранча, который Портер ошибочно полагал находящейся в Ганноверском суде. Бранч также неверно оценил численность сил Портера, посчитав их значительно меньше, и поэтому атаковал. Полковник Чарльз Си Ли возглавил свой 37-й Северной Каролины, а также 18-й Северной Каролины и две пушки из батареи Лэтама. Первоначальная атака 18-го полка была отбита, но когда в бой вступил 37-й, силы Мартиндейла были почти уничтожены шквальным огнем. 44-й Нью-Йорк потерял 25% личного состава, а его боевое знамя было пробито 44 пулями. Когда до Портера дошли известия о сражении, он немедленно отправил 9-й Массачусетский и 62-й Пенсильванский полки обратно на ферму Кинни. Линия конфедератов не выдержала натиска тысяч свежих войск, и они отступили через Пейк-Кроссинг в Эшленд.
Porter's men approached Peake's Crossing in a driving rain. At about noon on May 27, his lead element, the 25th New York Infantry, encountered Col. James H. Lane's 28th North Carolina on a reconnaissance patrol at the farm owned by Dr. Thomas H. Kinney. The New Yorkers, along with the 1st U. S. Sharpshooters, skirmished briskly with the Confederates until Porter's main body arrived, driving the outnumbered Rebels up the road in the direction of the courthouse. Porter set out in pursuit with most of his force, leaving three regiments (the 2nd Maine, the 44th New York, and the damaged 25th New York), under the command of Brig. Gen. John H. Martindale, to guard the New Bridge and Hanover Court House Roads intersection, a mile to the west of Kinney's farm. This movement exposed the rear of Porter's command to attack by the bulk of Branch's force, which Porter had mistakenly assumed was at Hanover Court House. Branch also made the poor assumption that Porter's force was significantly smaller than it turned out to be and so he attacked. Col. Charles C. Lee led his own regiment, the 37th North Carolina, along with the 18th North Carolina and two cannons from Latham's Battery. An initial assault by the 18th was repulsed, but when the 37th joined in, Martindale's force was almost destroyed by the heavy fire. The 44th New York suffered 25% casualties and its battle flag received 44 bullet holes. When messengers reached Porter with news of the engagement, he quickly dispatched the 9th Massachusetts and 62nd Pennsylvania regiments back to the Kinney Farm. The Confederate line broke under the weight of thousands of new troops and they retreated back through Peake's Crossing to Ashland.
Последствия
Генерал Макклеллан утверждал, что Ханноверский суд был ещё одной "блестящей победой над превосходящими силами" и считал это "одним из самых впечатляющих эпизодов войны". Однако реальность заключалась в том, что превосходящие (союзные) силы одержали победу в неорганизованном сражении, отмеченном просчетами с обеих сторон. Правый фланг армии Союза оставался в безопасности, хотя конфедераты у Пейкс-Кроссинга и не планировали ему угрожать. Кроме того, корпусу Макдауэлла не требовалось поддерживать дороги свободными, поскольку он так и не прибыл; поражение сил Союза в Первой битве при Винчестере, нанесенное Стоунволом Джексоном в долине Шенандоа, вынудило администрацию Линкольна отозвать Макдауэлла в Фредериксбург. Оценки потерь Союза варьируются от 355 (62 убитых, 233 раненых, 70 пленных) до 397 человек. Конфедераты оставили на поле боя 200 убитых и раненых, а 730 были взяты в плен кавалерией Портера. По мнению историка Стивена У. Сирса, более значительным последствием, чем сами потери, стало влияние на готовность Макклелана к следующему крупному сражению у Севен Пайнс и Фэр-Оукс, произошедшему четыре дня спустя. В отсутствие Портера Макклеллан не решался перебрасывать больше войск к югу от Чикахомини, что сделало его левый фланг более уязвимой целью для Джонстона.
General McClellan claimed that Hanover Court House was yet another "glorious victory over superior numbers" and judged that it was "one of the handsomest things of the war." However, the reality of the outcome was that superior (Union) numbers won the day in a disorganized fight that was characterized by misjudgments on both sides. The right flank of the Union Army remained secure although technically, the Confederates at Peake's Crossing had not intended to threaten it. Also, McDowell's Corps did not need its roads kept clear because it never arrived; the defeat of Union forces at the First Battle of Winchester by Stonewall Jackson in the Shenandoah Valley caused the Lincoln administration to recall McDowell to Fredericksburg. The estimates of Union casualties vary, from 355 (62 killed, 233 wounded, 70 captured) to 397. The Confederates left 200 dead and wounded on the field and 730 were captured by Porter's cavalry. A greater impact than the actual casualties, according to historian Stephen W. Sears, was the effect on McClellan's preparedness for the next major battle, at Seven Pines and Fair Oaks four days later. During the absence of Porter, McClellan was reluctant to move more of his troops south of the Chickahominy, which made his left flank a more attractive target for Johnston.