Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контр-адмирал Джеймс Эдвард Джуетт (7 февраля 1826 – 30 сентября 1902), известный как "Боевой Джим Джуетт американского флота", был офицером Военно-морских сил США во время Мексикано-американской войны и Гражданской войны в США. Его отцом был Мэтью Харрис Джуетт, известный художник, а дедом – герой Войны за независимость Джек Джуетт.
U. S. Navy officer (1826–1902)
Rear Admiral James Edward Jouett (7 February 1826 – 30 September 1902), known as "Fighting Jim Jouett of the American Navy", was an officer in the United States Navy during the Mexican–American War and the American Civil War. His father was Matthew Harris Jouett, a notable painter, and his grandfather was Revolutionary War hero Jack Jouett.
Биография
Родившийся вблизи Лексингтона, штат Кентукки, Джоуэт был зачислен мичманом 10 сентября 1841 года. Он служил у берегов Африки на фрегате "Декейтер" вместе с Мэтью С. Перри и на корабле "Джон Адамс" во время Мексикано-американской войны.
Born near Lexington, Kentucky, Jouett was appointed midshipman 10 September 1841. He served on the African coast on the Decatur with Matthew C. Perry and on the John Adams during the Mexican–American War.
Гражданская война в США
В начале Гражданской войны Джоуэтт был захвачен конфедератами в Пенсаколе, штат Флорида, но вскоре был отпущен на свободу под честное слово. Затем он присоединился к блокадной эскадре у Галвестона, штат Техас, и отличился в ночь с 7 на 8 ноября 1861 года при захвате и уничтожении конфедеративной шхуны Royal Yacht, находясь на борту USS Santee. Позже Джоуэтт командовал кораблями "Монтгомери" и "Р. Р. Кайлер" в составе блокадной службы, а в сентябре 1863 года принял командование "Метакометом". В битве в Мобайл-Бей 5 августа 1864 года его корабль "Метакомет" был пришвартован к флагманскому кораблю адмирала Дэвида Фаррагута "Хартфорд" при входе кораблей в залив. Монитор "Текумсех" был потоплен подводной "торпедой", но корабли продолжили движение, воодушевленные знаменитым приказом Фаррагута: "К черту торпеды! Четыре удара в колокол! Капитан Дрейтон, вперед! Джоуетт, полный ход!" "Метакомет" был направлен в погоню за двумя канонерскими лодками конфедератов, и в короткой погоне Джоуэтт нанес серьезные повреждения "Гейнсу" и захватил "Сельму".
At the beginning of the Civil War, Jouett was captured by Confederates at Pensacola, Florida, but was soon paroled. He then joined the blockading forces off Galveston, Texas, distinguishing himself during the night of 7/8 November 1861 in the capture and destruction of Confederate schooner Royal Yacht, while serving on USS Santee. Jouett later commanded the Montgomery and R. R. Cuyler on blockading duty and in September 1863 took command of the Metacomet. In the Battle of Mobile Bay, 5 August 1864, his ship, the Metacomet, was lashed to Admiral David Farragut's flagship Hartford as the ships entered the bay. Monitor Tecumseh was sunk by an underwater "torpedo", but the ships steamed on, inspired by Farragut's famous command: "Damn the torpedoes! Four bells! Captain Drayton go ahead! Jouett full speed!" Metacomet was sent after two Confederate gunboats, and in a short chase Jouett riddled the Gaines and captured the Selma.
После Гражданской войны и последние годы
После Гражданской войны Джоуэт командовал различными подразделениями как на суше, так и на море, а в 1884 году принял командование Северной Атлантической эскадрой. В 1885 году он возглавил военно-морской отряд, который силой заставил открыть Панамский перешеек, находившийся под угрозой восстания.
Jouett had various commands ashore and afloat after the Civil War, taking command of the North Atlantic Squadron in 1884. In 1885 he commanded a naval force which forced the opening of the isthmus of Panama, threatened by insurrection.
Наземная служба
Адмирал Жуэтт был назначен президентом Инспекционного и наблюдательного совета и занимал эту должность с июня 1886 года по февраль 1890 года.
Admiral Jouett was named President of the Board of Inspection and Survey and served from June 1886 to February 1890.
Выход на пенсию
Контр-адмирал Жуэтт вышел в отставку в 1890 году. Специальным актом Конгресса ему была назначена полная зарплата на всю оставшуюся жизнь в знак признания его выдающейся службы. Он прожил большую часть последних лет своей жизни в поместье "The Anchorage" в Санди Спринг, штат Мэриленд. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище, в секции 1, на месте 85А.
Rear Admiral Jouett retired in 1890. A special act of Congress granted him full pay for the rest of his life as a reward for his brilliant service. he lived most of his remaining years at "The Anchorage," Sandy Spring, Maryland. He was buried at Arlington National Cemetery section 1, site 85A.
Название корабля
Три корабля Военно-морского флота США были названы USS Jouett в его честь.
Three ships in the United States Navy have been named USS Jouett in his honor.