Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский военно-морской офицер и бизнесмен
American naval officer and businessman
Роберт Мэнс Томпсон (2 марта 1849 – 5 сентября 1930) был офицером военно-морского флота США, крупным предпринимателем, филантропом и президентом Американской олимпийской ассоциации. В его честь назван эсминец USS Thompson (DD 627).
Robert Means Thompson (2 March 1849 – 5 September 1930) was a United States Navy officer, business magnate, philanthropist and a president of the American Olympic Association. He is the namesake of the destroyer USS Thompson (DD 627).
Биография
Родился в Корсике, штат Пенсильвания, в семье Джона Джеймисона Томпсона и Агнес Кеннеди. 30 июля 1864 года был зачислен в Военно-морскую академию США. Окончив академию десятым по успеваемости в выпуске 1868 года, Томпсон впервые вышел в море на корабле «Контукук» в составе Западно-Индийской эскадры. Впоследствии служил на кораблях «Франклин», «Ричмонд» и «Гвардия» Средиземноморской эскадры, а также на USS Wachusett и на Морской торпедной станции в Ньюпорте, штат Род-Айленд. 19 апреля 1869 года произведен в энсины, а 12 июля 1870 года – в мастера. 18 ноября 1871 года вышел в отставку с флота, чтобы изучать право в конторе своего брата. После получения лицензии на юридическую практику в Пенсильвании в 1872 году, он посчитал свою юридическую подготовку недостаточной и продолжил обучение в Гарвардском университете, который окончил в 1874 году. В дальнейшем Томпсон занимался юридической практикой в Бостоне и был членом Бостонского городского совета с 1876 по 1878 год. Позже он проявил интерес к горнодобывающей и металлургической промышленности, что позволило ему сколотить состояние. Он был одним из организаторов Морской спортивной ассоциации и учредителем Кубка Томпсона, который вручается победителю ежегодного матча между армией и флотом. Его интерес к спорту распространился и на Олимпийские игры, и он дважды занимал пост президента Американской олимпийской ассоциации – один раз на летних Олимпийских играх 1912 года, а затем снова на играх 1924 года. В 1912 году он также был избран президентом Нью-Йоркского спортивного клуба. Он также содействовал организации нью-йоркского отделения Ассоциации выпускников Военно-морской академии США и был ее первым президентом, а также членом попечительского совета Ассоциации выпускников Военно-морской академии в Аннаполисе, штат Мэриленд. Томпсон был президентом Общества военно-морских архитекторов и морских инженеров и президентом Лиги военно-морского флота. Он также посетил Японию по приглашению японского правительства и был награжден императором орденом Восходящего солнца II степени. Он также был удостоен Ордена Вазы правительством Швеции и ордена Почетного легиона, командорский крест, правительством Франции. В 1874 году Томпсон стал компаньоном Военного ордена верных легионов США (MOLLUS) через командование штата Массачусетс. Он активно участвовал в деятельности MOLLUS и был избран главнокомандующим 27 октября 1927 года, оставаясь на этом посту до своей смерти. Он также был компаньоном Морского ордена Соединенных Штатов. Он был соредактором «Конфиденциальной переписки Густава Васы Фокса», помощника секретаря ВМС, для Военно-морского исторического общества. Роберт Мэнс Томпсон был женат на Саре Гиббс, дочери губернатора Род-Айленда Уильяма К. Гиббса. У них была одна дочь, Сара Гиббс Томпсон. Он скончался во время визита к своей дочери и ее мужу, Стифену Хайатту Пеллу, в Форт Тикондерога, штат Нью-Йорк. Панихида была отслужена в часовне Военно-морской академии США, а он похоронен вместе со своей женой на церковном кладбище епископальной церкви Святой Марии в Портсмуте, штат Род-Айленд.
He was born in Corsica, Pennsylvania, to John Jamison Thompson and Agnes Kennedy. He was appointed to the United States Naval Academy on 30 July 1864. Graduating tenth in the class of 1868, Thompson first went to sea in Contoocook in the West Indian Squadron. He later served in Franklin, Richmond, and Guard of the Mediterranean Squadron; as well as in USS Wachusett and at the Naval Torpedo Station, Newport, Rhode Island. Commissioned ensign on 19 April 1869, and promoted to master on 12 July 1870, he resigned from the Navy on 18 November 1871, to study law in his brother's office. After he was admitted to the Pennsylvania Bar in 1872, he was still not satisfied with his legal training so he studied law at Harvard, graduating in 1874. Thompson subsequently practiced law in Boston and was a member of the Boston Common Council from 1876 to 1878. He later became interested in mining and smelting enterprises, by which he earned his fortune. He was an organizer of the Navy Athletic Association and the donor of the Thompson Cup, which is awarded to the winner of the annual Army–Navy Game. His interest in sport then extended to the Olympic Games, and was twice president of the American Olympic Association, once for the 1912 Summer Olympics, and again for the 1924 games. In 1912, he was also elected president of the New York Athletic Club. He also helped to organize the New York Chapter of the United States Naval Academy Alumni Association and served as its first president and as a trustee of the Naval Academy Alumni Association at Annapolis, Maryland. Thompson was president of the Society of Naval Architects and Marine Engineers and president of the Navy League. He also visited Japan at the invitation of the Japanese government and was awarded the Order of the Rising Sun, Second Class, by the Emperor. He also received the Order of Vasa by the government of Sweden, and the Cross of Commander, French Legion of Honor, by the French government. Thompson became a companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States (MOLLUS) in 1874 through the Massachusetts commandery. He was active in MOLLUS affairs and was elected commander in chief October 27, 1927, and served in that capacity until his death. He was also a companion of the Naval Order of the United States. He co edited the Confidential Correspondence of Gustavus Vasa Fox, Assistant Secretary of the Navy for the Navy Historical Society. Robert Means Thompson was married to Sarah Gibbs, daughter of Rhode Island governor, William C. Gibbs. They had one daughter, Sarah Gibbs Thompson. He died while visiting his daughter and her husband, Stephen Hyatt Pell, at Fort Ticonderoga, New York. He memorial service was held at the chapel of the United States Naval Academy and he is buried with his wife in the churchyard of St. Mary's Episcopal Church in Portsmouth, Rhode Island.