Полигарские войны: Сопротивление южной Индии британской Ост-Индской компании
Polygar Wars
Полигарские войны в Индии (1750-1805): столкновения между британской Ост-Индской компанией и местными правителями (Полигарами). Укрепление британского контроля в Южной Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский конфликт между Британской Ост-Индской компанией и Полигарами
Indian conflict between the British East India Company and Polygars
Полигарские войны, или войны Палайяккараров, — это серия войн, которые велись между Полигарами (Палайяккарарами) бывшего Королевства Тирунелвели в штате Тамилнад, Индия, и войсками Британской Ост-Индской компании с марта 1799 года по май 1802 года или июль 1805 года. Британцы одержали окончательную победу после проведения изнурительных и продолжительных кампаний в джунглях против армий Полигаров. В ходе конфликта погибло множество людей с обеих сторон, а победа над Полигарами позволила британцам установить контроль над значительной частью территории Тамилнада и укрепить свои позиции в Южной Индии.
The Polygar Wars or Palaiyakkarar Wars were wars fought between the Polygars (Palaiyakkarars) of the former Tirunelveli Kingdom in Tamil Nadu, India and the British East India Company forces between March 1799 to May 1802 or July 1805. The British finally won after carrying out gruelling protracted jungle campaigns against the Polygar armies. Many people died on both sides and the victory over the Polygars brought large parts of the territories of Tamil Nadu under British control, enabling them to get a strong hold in Southern India.
Первая Полигарская война
Полигарские войны — серия войн, в которых коалиция палайяккараров сражалась против британцев в период с 1750 по 1805 год. Война между британцами и Пулитеварами часто классифицируется как Первая Полигарская война (1752–1767). Война между британцами и Каттабомманом Найяком из Паляяма Панчаланкуричи в регионе Тирунелвели того времени является второй Полигарской войной в истории. В 1799 году короткая встреча (из-за неуплаченных налогов) между Каттабомманом и британцами завершилась кровопролитной схваткой, в которой британский командующий войсками был убит Каттабомманом. За голову Каттабоммана была назначена награда, что побудило многих полигаров к открытому восстанию. После серии сражений в форте Панчаланкуричи с дополнительными подкреплениями из Тиручирапалли Каттабомман был разбит, но сумел бежать в джунгли в районе Пудукоттаи. Он был схвачен британцами при помощи Эттаппана, раджи Пудукоттаи, после его тайного соглашения с британцами. После краткого судебного разбирательства Каттабомман был повешен на глазах у публики в Каятару, чтобы запугать население. Субрамания Пиллай, близкий соратник Каттабоммана, также был публично повешен, а его голова была выставлена на пике в Панчаланкуричи для всеобщего обозрения. Саундра Пандиан, другой лидер повстанцев, был жестоко убит — его голову разбили о стену деревни. Брат Каттабоммана, Оомайдурай, был заключен в Центральную тюрьму Палаямкоттаи, а форт был разрушен до основания, а его богатства разграблены войсками.
The Polygar Wars were a series of wars fought by a coalition of Palaiyakkarar's against the British between 1750 and 1805. The war between the British PULITHEVAR is often classified as the First Polygar war (1752 to 1767). The war between the British and Kattabomman Nayak of Panchalankurichi Palayam in the then Tirunelveli region is the second Polygar war in history. In 1799, a brief meeting (over pending taxes) between Kattabomman and the British ended in a bloody encounter in which the British commander of the forces was slain by the former. A price was put on Kattabomman's head prompting many Polygars to an open rebellion. After a series of battles in the Panchalankurichi fort with additional reinforcements from Tiruchirapalli, Kattabomman was defeated, but he escaped to the jungles in Pudukottai country. He was captured by the British with the help of Ettappan, Pudukottai Raja after his backroom agreement with the British. After a summary trial, Kattabomman was hanged in front of the public in order to intimidate them in Kayatharu. Subramania Pillai, a close associate of Kattabomman, was also publicly hanged and his head was fixed on a pike at Panchalankurichi for public view. Soundra Pandian, another rebel leader, was brutally killed by having his head smashed against a village wall. Kattabomman's brother Oomaidurai was imprisoned in Palayamkottai Central Prison while the fort was razed to the ground and wealth looted by the troops.
Вторая Полигарская война
Несмотря на подавление Первой Полигарской войны в 1799 году, восстание вновь вспыхнуло в 1800 году. Вторая Полигарская война носила более скрытный и подпольный характер. Восстание началось, когда отряд армий палаяккараров бомбардировал британские казармы в Коимбатуре. В последовавшей войне Оомайтурай объединился с Маруту Пандияром и стал частью широкого союза против компании, в который также вошел Керала Варма Пажасси Раджа из Малабара. Палайаккарары располагали артиллерией и оружейным производством в джунглях Салема и Диндигула. Они также получали тайную подготовку от французов в регионе Карур. Дхиран Чиннамалай Гундер возглавлял западный Тамилнад, широко известный как Конгу-Наду. Британские колонны на протяжении всей операции подвергались непрерывным беспокоящим атакам и обычно вынуждены были пробиваться сквозь почти непроходимые джунгли, подвергаясь обстрелу со всех сторон. Полигары оказывали упорное сопротивление, и штурм их горных фортов неоднократно оказывался кровопролитным делом. Британцы окончательно одержали победу после долгой и дорогостоящей кампании, продолжавшейся более года. Войска компании под командованием лейтенант-полковника Агню осадили форт Панчаланкуричи и захватили его в мае 1801 года после продолжительной осады и артиллерийского обстрела. Оомайтурай избежал захвата форта и присоединился к братьям Маруту в их джунглях в Калаяр Ковиле. Силы компании преследовали его туда и в конечном итоге захватили Калаяр Ковиль в октябре 1801 года. Оомайтурай и братья Маруту были повешены 16 ноября 1801 года в Тирупатуре (район Сивагангай).
Despite the suppression of the First Polygar War in 1799, a rebellion broke out again in 1800. The Second Polygar War was more stealthy and covert in nature. The rebellion broke out when a band of Palayakkarar armies bombed the British barracks in Coimbatore. In the war that followed, Oomaithurai allied himself with Maruthu Pandiyar and was part of a grand alliance against the company which included Kerala Varma Pazhassi Raja of Malabar. The Palayakarrars had artillery and a weapon manufacturing unit in Salem and Dindigul jungles. They also received clandestine training from the French in the Karur region. Dheeran Chinnamalai Gounder headed the western Tamil Nadu popularly known as Kongu Nadu. The British columns were exposed throughout the operations to constant harassing attacks and had usually to cut their way through almost impenetrable jungles fired on from undercover on all sides. The Polygars resisted stubbornly and the storming of their hill forts proved on several occasions sanguinary (involving or causing much bloodshed) work. The British finally won after a long expensive campaign that took more than a year. The Company forces led by Lt. Colonel Agnew laid siege to the Panchalankurichi fort and captured it in May 1801 after a prolonged siege and artillery bombardment. Oomaithurai escaped the fall of the fort and joined Maruthu brothers at their jungle fort at Kalayar Kovil. The Company forces pursued him there and eventually captured Kalayar Kovil in October 1801. Oomaithurai and the Maruthu brothers were hanged on 16 November 1801 at Tiruppathur (Sivagangai Dist. ).
Результаты
Подавление восстаний Полигаров в 1799, 1800 и 1805 годах привело к ликвидации влияния вождей. В соответствии с условиями Карнатского договора (31 июля 1801 года) британцы установили прямой контроль над Тамилнадом. Система Полигаров, просуществовавшая два с половиной века, завершилась насильственным образом, и Ост-Индская компания ввела взамен систему Заминдари.
The suppression of the Polygar rebellions of 1799 and 1800 1805 resulted in the liquidation of the influence of the chieftains. Under the terms of the Carnatic Treaty (31 July 1801), the British assumed direct control over Tamil Nadu. The Polygar system which had flourished for two and a half centuries came to a violent end and the company introduced a Zamindari settlement in its place.
Позднейший фольклор
В последующие годы вокруг Алагу муту Коне, Дхирана Чиннамалая, Каттабоммана и Маруту Пандияра сложились легенды и фольклор.
In subsequent years, legend and folklore developed around Alagu muthu kone, Dheeran Chinnamalai, Kattabomman and Maruthu Pandiyar.